2010-11-07 IS: Ruotsin poliisi kuulusteli 10-vuotiasta terrorismista

[Kelpo Hääppönen]

Ruotsin poliisi kuulusteli 10-vuotiasta terrorismista

Ruotsin poliisi on kuulustellut 10-vuotiasta poikaa terroriepäilyn yhteydessä.

Göteborgs-Posten-lehti kertoi sunnuntaina, että poliisit veivät pojan ja tämän 3- ja 6-vuotiaat sisarukset kuulusteluun samalla, kun he ottivat lasten isän kiinni.

Lehden mukaan naamioituneet ja raskaasti aseistautuneet poliisit tunkeutuivat perheen asuntoon viime viikolla Göteborgissa ja iskivät perheen isän maahan käsiraudoissa. Kiinniottotilanteessa poliisi osoitti perheen lapsia ja äitiä aseella. ...

http://www.iltasanomat.fi/uutiset/ulkomaat/uutinen.asp?id=2273881

Eihän uutisesta käy ilmi, että tämä liittyisi monikyldyyriin mutta siihen tämä nyt kuitenkin liittyy. Toimittajan mielestä maininnan arvoista sen sijaan on, että perheen lapsia ja äitiä on osoitettu aseella! Suomalainen toimitus taas ei kiihotuksessaan ole ehtinyt miettimään käännöstään kahteen kertaan vai mitähän on "raudoissa maahan iskeminen". Maassa raudoittamista (käsirautoihin laittamista)? Ja varsinaista iskemistä ei asiaan liittynyt lainkaan?