2010-09-21 HBL:"Sverige är nu som resten av Europa"

[Kommeli]

Främlingsfientligheten har varit på stark frammarsch i Europa de senaste åren. Sverige har varit ett undantag - fram tills nu, säger forskaren Ann-Cathrine Jungar.
Mer likt de övriga främlingsfientliga Europa. Så positionerar Sverige sig efter söndagens riksdagsval.
-Sverige är nu mer normalt i en europeisk kontext, säger Ann-Cathrine Jungar, dosent i statsvetenskap och forskare i europeisk populism vid Södertörns högskola i Sverige.
Orsaker till de invandrarkritiska vindarna beror huvusakligen på rädsla för förändring.
-Folk är rädda för hur de går med jobben när invandrarna kommer, hur det går när olika kulturer möts - vad innebär det om en minaret byggs på granngården?
De högerpopulistiska partierna svarar genom att spela just de rädslorna.
-De ägnar sig åt en tillbakaliknande politisk romantik. De målar upp en bild av dåtidens samhällen som mer fredliga och stabila, säger Jungar.
Främlingsfientlig irrgång
De främlingsfientliga partierna har fått politiskt utrymme som en följd av att de traditionella partierna gått mer mot mitten och blivit mer lika varandra.
-De väljare som röstar högerpopulistiskt känner att den politiska eliten inte representerar dem.
De traditionella partiernas utmaning blir att fundera på hur de ska kunna representera också de här väljarna. Det här är en balansgång som ibland leder in på den främlingsfientliga sidan.
-Det såg i Finland efter Sannfinländarnas valsucce. Socialdemokraterna och Centern började tala om att skärpa invandringen, säger Ann-Cathrine Jungar.
Hur långt den främlingsfientliga politiken kan gå beror ofta på om regeringen är beroende av deras stöd.
I Danmark är Danske Folkparti ett stödparti i regeringen vilket lett till flera reformer som motarbetar invandring.
-Det har blivit svårare att få medborgarskap i Danmark och anhöriginvandringen har begränsats, säger Jungar.
Några andra europeiska exempel  på främlingsfientlig politik är Schweiz folkomröstning om minareter, Frankrikes burkaförbud samt Frankrikes och Italiens trakasserier om romerna.
En viktig notering här är att Frankrike inte har något uttalat främlingsfientligt parti i sitt parlament. Frågorna drivs av president Sarkoszy och hans parti UMP.
-Sarkoszy har fokuserat på de här frågorna av valstrategiska skäl eftersom hans stöd har minskat enormt. Samtidigt är det också ett sätt att mota Front National i grind.
Främlingsfientliga partier har inte fått fotfäste i Spanien, Portugal, Malta, Luxemburg, Irland och Estland.
-Jag vet faktiskt inte riktigt varför, säger Jungar.
I Öst- och Centraleuropa är de högerpopulistiska partierna inte invandrarkritiska.
-Men de kan rikta sig mot sina egna minoriteter i stället.

[Kommeli]

"Ruotsi nyt kuin muukin Eurooppa"
Ulkomaalaisvastaisuus on esiinmarssinut vahvasti Euroopassa viime vuosina. Ruotsi on ollut poikkeus tähän asti, sanoo tutkija Ann-Cathrine Jungar.
Enemmän kuin muukin ulkomaalaisvastainen Eurooppa. Niin sijoittaa Ruotsi itsensä sunnuntain vaalien jälkeen.
-Ruotsi on nut enemmän normaali eurooppalaisessa kontekstissa, sanoo Ann-Cathrine Jungar, dosentti valtiotieteissä ja eurooppalaisen populismin tutkija Södertörnin korkeakoulussa Ruotsissa. Syyt maahanmuuttajakriittisiin tuuliin ovat pääasiassa muutoksen pelossa.
-Kansa pelkää, miten töiden kanssa käy, kun ulkomaalaiset tulevat. Miten käy, kun erilaiset kulttuuriet kohtaavat. Mitä sisältää minareetin rakentaminen naapuriin?
Oikeistopopulistiset puolueet vastaavat pelaamalla näillä peloilla.
-Ne hakevat mennyttä poliittista romantiikkaa. Maalaavat kuvan sen ajan yhteiskunnasta rauhallisempana ja tasapainoisempana, sanoo Jungar.
Muukalaisvastainen liikehdintä
Muukalaisvastaiset puolueet ovat saaneet poliittista tilaa seurauksena tavanomaisten puolueiden lähentymisestä.
-Äänestäjät, jotka äänestävät oikeistopopulistista puoluetta tuntevat, että poliittinen eliitti ei enää edusta heitä.
Tavanomaisten puolueiden haaste on pohtia kuinka edustaa myös näitä äänestäjiä. Tämä on tasapainoilua, joka ajoittain johtaa muukalaisvastaiselle puolelle.
-Se nähtiin Suomessa Perussuomalaisten vaalimenestyksen jälkeen. Sosiaalidemokraatit ja Keskusta alkoivat kiristää maahanmuuttoa, sanoo Ann-Cathrine Jungar.
Kuinka pitkään muukalaisvastainen politiikka menestyy riippuu onko hallitus riippuvainen heidän tuestaan.
Tanskassa Danske Folkparti on tukipuolue halitukselle, mikä on johtanut moniin maahanmuuttoa vastustaviin uudistuksiin.
-Tanskan kansalaisuuden saaminen on vaikeutunut ja sukulaisuusmaahanmuuttoa on rajoitettu, sanoo Jungar.
Muutama esimerkki Euroopan muukalaisvastaisesta politiikasta ovat Sveitsin kansanäänestys minareetteja vastaan, Ranskan burkakielto yhdesää Ranskan ja Italian romaniahdistelut.
Tärkeää huomata, että Ranskassa ei varsinaisesti ole muukalaisvastaista puoluetta parlamentissa. Muukalaisasiaa ajaa presidentti Sarkoszy ja hänen puolueensa UMP.
Sarkoszy on keskittynyt muukalaisvastaisuuteen vaalistrategisista syistä, koska hänen kannatuksensa on tippunut huomattavasti. Samaan aikaan se on tapa vastata Front Nationalille.
Muukalaisvastaiset puolueet eivät ole saaneet jalansijaa Espanjassa, Portugalissa, Maltalla, Luxemburgissa, Irlannissa ja Eestissä.
-En todellakaan tiedä miksi, sanoo Jungar.
Itä- ja Keskieuroopassa oikeistopupulistiset puolueet eivät ole maahamuuttokriittisiä.
-Mutta ne voivat olla omia vähemmistöjään vastaan sen sijaan.

[Maxwell Smart]

Kiitos Kommeli käännöksestä!
Kouluruotsilla tuota ei olisi jaksanut tankata hullu erkkikään.

[Lasisti]

Kiitokset käännöstyöstä.

-Äänestäjät, jotka äänestävät oikeistopopulistista puoluetta tuntevat, että poliittinen eliitti ei enää edusta heitä.

ja

Muukalaisvastaiset puolueet eivät ole saaneet jalansijaa Espanjassa, Portugalissa, Maltalla, Luxemburgissa, Irlannissa ja Eestissä.
-En todellakaan tiedä miksi, sanoo Jungar.

Hieno väläytys Monet Keski- ja Itä-Euroopan maat eivät myöskään ole olleet mitään humanitääristen maahanmuuton kultamaita, joten paikalliset naziraziztit eivät varmaan oikein menestyisi.

Seuraavaksi Jungar saisi analysoida, mitä kaikkea rikkautta esimerkiksi Tanska on menettänyt, kun laivalasteittain "perheenjäseniä" ei valukaan enää maahan.

[Kommeli]

Kiitokset käännöstyöstä.

-Äänestäjät, jotka äänestävät oikeistopopulistista puoluetta tuntevat, että poliittinen eliitti ei enää edusta heitä.

ja

Muukalaisvastaiset puolueet eivät ole saaneet jalansijaa Espanjassa, Portugalissa, Maltalla, Luxemburgissa, Irlannissa ja Eestissä.
-En todellakaan tiedä miksi, sanoo Jungar.

Hieno väläytys Monet Keski- ja Itä-Euroopan maat eivät myöskään ole olleet mitään humanitääristen maahanmuuton kultamaita, joten paikalliset naziraziztit eivät varmaan oikein menestyisi.

Seuraavaksi Jungar saisi analysoida, mitä kaikkea rikkautta esimerkiksi Tanska on menettänyt, kun laivalasteittain "perheenjäseniä" ei valukaan enää maahan.

Veit niinku sanat suustani.
Saa huolestua, kun asialla on korkeakouluopettaja ja dosentti.