2009-03-16 DM: Britons want to see jobless immigrants forced to leave

[rähmis]

More than three-quarters of Britons believe jobless immigrants should be asked to leave the UK, according to a new poll. The finding will raise fears that the far-Right BNP could prosper in the recession as unemployment rises.

In addition, more than half of the adults in Britain who took part in the FT/Harris survey opposed the right for citizens from other European Union countries to work here.

Outspoken immigration minister Phil Woolas admitted that the Government, despite years of tough talking on immigration, had yet to convince many voters that it had properly tightened Britain's borders.

'The poll figures are not a surprise, they are a concern, and in significant part they are because they public don't believe that the Government has got control,' he said.

Daily Mail

Vapaamuotoinen suomennos.

Useampi kuin kolme neljästä britistä haluaisi päästä vaikka pakolla eroon ilman työtä maassa notkuvista maahanmuuttajista. Tuloksen pelätään ruokkivan äärioikeiston kannatusta työllisyystilanteen heikentyessä talouden syöksykierteen seurauksena.

Lisäksi yli puolet kyselyyn osallistuista vastusti työvoiman vapaata liikkuvuutta EU-maiden sisällä.

Sanavalmis maahanmuuttoministeri Phil Woolas myönsi, että kovista puheistaan huolimatta hallitus ei ole pystynyt vakuuttamaan kaikkia äänestäjiä rajakontrollin kiristämisestä. Gallupin tulos ei ollut yllätys mutta huolestuttava tieto kylläkin, koska kansalaiset eivät ole vakuuttuneet siitä, että hallituksella olisi Homma hanskassa.

[Ernst]

Eipä ole Suomen hallituksellakaan Homma^TM hanskassa saati nousussa.

[Daemonic]

Eipä ole Suomen hallituksellakaan Homma^TM hanskassa saati nousussa.

Ei olekaan, mutta riittää, että kansa on vakuuttunut siitä, että se on.

[Rauli]

En viitsi aloittaa uutta säiettä, joten postaan tämän BBC:n jutun tähän, kun osittain aiheeseen liittyy.

http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/7941060.stm

Kova näyttää porukalla olevan hinku Britteihin.

At the derelict houses occupied by people from east Africa - in particular countries like Somalia, Sudan and Ethiopia - I met Ibrahim from Eritrea.

He said he paid $7,000 to get here in a perilous journey from home, across the Mediterranean in a rickety boat, and on to France.

He is trying to reach his three children, who have been in Britain for the past four years.

"Everybody here has his aim, his dream," he said.

"For me it is to get to my children to enjoy life with them. That's what I am fighting for. I need my family. I need my wife and my children. It has not been an easy four years."

Ibrahim says he has tried 20 times to hide himself inside lorries heading to Britain, but each time his mission has failed.

"Will you keep trying?" I asked him. "Even a hundred times," he said. "I have to get there. I have to reach my goal."

Onko jollain tietoa, mikä Ranskan politiikka näitä Itä-Afrikan "pakolaisia" kohtaan on? Jutusta saa sellaisen kuvan, että porukka on saanut järjestelmällisesti kielteisen turvapaikkapäätöksen ja ovat nyt Ranskassa laittomasti. Miksi näitä ei ole pistetty paluupostissa takaisin?

[Issues]

Onko jollain tietoa, mikä Ranskan politiikka näitä Itä-Afrikan "pakolaisia" kohtaan on? Jutusta saa sellaisen kuvan, että porukka on saanut järjestelmällisesti kielteisen turvapaikkapäätöksen ja ovat nyt Ranskassa laittomasti. Miksi näitä ei ole pistetty paluupostissa takaisin?

Olisiko taustalla samat humanitääriset/tekniset syyt kuin Suomessa, joiden takia palautus tuonne Itä-Afrikkaan ei onnistu ?

[Tommi Korhonen]

Ranska on iso ja avoin maa: ei siellä riitä resursseja tuollaisten kontrolloimiseen. Siellä on myös niin suuri laillinen ja myös syntyperäinen etinen väestö ettei satunnainen kontrolli senkään takia ole mahdollista. Lisäksi taitavat seurata tässä eteläisempien maiden esimerkkiä että jos eivät saa vuota estettyä, niin antavat mieluiten niiden olla jotka muutenkin ovat jatkamassa matkaansa eteenpäin: tällöinhän he eivät joudu EU:n kanssa vastakkain, ja näiden läpikulkijoiden vaikutus on pienempi - ja usein aika eristäytynyt tietyille ghetto-alueille...

Aivan tarkkaan en tietenkään voi sanoa, mutta asuin Ranskassa pari vuotta ja tämä on aanunki sillä perusteella. EU:ssa syntyisi niin suuri haloo jos Ranska alkaisi oikeasti laivata mamuja afrikkaan. Eihän Italiakaan tai Espanjakaan saa sitä tehdä.

[tusujusuu]

Jos ei löydy työtä, potku perseelle ja kanaalin yli takaisin sinne mistä on tullutkin. Kukaan tuskin jää kaipaamaan. Samoin potku perseelle jokaiselle maahanmuuttajalle, joka polttaa Britannian lippuja tai halveksuu vallitsevaa yhteiskuntaa.

Ja muuten koskee kaikkia valtioita, ei vain Britanniaa.

Ei muuta tällä kertaa.

[Ministeri]

Koskahan täällä nähtäisiin aloituspostia vastaava uutinen vaikkapa hesarissa

[gloaming]

Kommenttiosasto on taas antoisaa luettavaa. Mikä tahansa suomalainen päivälehti varmaankin sensuroisi valtaosan.

Alkuperäinen uutinen on itse asiassa FT:n

http://www.ft.com/cms/s/0/48a5c55a-11b5-11de-87b1-0000779fd2ac.html

Otoskoot ym. metodologia ilmaantuvat tänne ilmeisesti myöhemmin tässä kuussa.