2009-03-15 HS: 21 poliisia loukkaantui mellakassa Pariisissa

[rähmis]

Yli kaksikymmentä poliisia loukkaantui lauantai-iltana Pariisin esikaupunkialueella puhjenneessa mellakassa.

Viranomaisten mukaan arviolta sata nuorta otti yhteen poliisin kanssa Les Mureaux'n lähiössä. 21 poliisia sai nujakassa lieviä vammoja. Paikallisten tiedotusvälineiden mukaan poliisi otti kiinni useita ihmisiä.

Pariisilaislähiössä on ollut levotonta siitä asti, kun 29-vuotias mies kuoli viime viikonloppuna poliisin takaa-ajossa.

Hesari

[hemuli]

http://www.nelonen.fi/uutiset/uutinen.asp?cat=2&d=53373

onkohan kyse taas "nuorisosta" ?

[Jaska Pankkaaja]

Ihan kohtuukokoinen mellakka varmaan kun 21 poliisia saa turpaansa. Itse vähän kyllä ihmettelen miten se on mahdollista. Eikö franskan poliiseilla ole aseita (retorinen kysymys)? Pyssyt vyölläkö ne odottaa vuoroaan kun musuänkeri vetää turpaan?

[Jatu]

http://www.nelonen.fi/uutiset/uutinen.asp?cat=2&d=53373

onkohan kyse taas "nuorisosta" ?

Joo, tuo Les Mureaux'n lähiö on ollut näyttämönä useassa muussakin nuorison(tm) mellakassa.

Ilmeisesti todella tuore tapaus kun ei sen enempää ollut vielä oikein missään tuosta. Ainoa mitä löysin oli joku luettu uutinen ääninauhalta mutta ei tuo ranska ole oikein hallussa niin ei siitä oikein mitään saanut.

[Martel]

onkohan kyse taas "nuorisosta" ?

Le Monden artikkelissa mainittiin taikasanat "..un feu de voiture" feu = tuli, voiture = auto, joten pistin koko artikkelin käännökseen. Suuri määrä haavoittuneita poliiseja selittyy sillä, että kyseessä oli jonkinlainen väijytys. Osaa poliiseista on ammuttu. Toisten lähteiden mukaan mellakat ovat jatkuneet useita päiviä eri puolella Ranskaa, erityisesti Toursissa. Ilmeisesti poliiseja kohti ampuminen, autojen polttaminen, väijytysten järjestäminen, Molotovin cocktailien heittäminen on niin tavallista Ranskassa, ettei siitä jakseta enää uutisoida näyttävästi.

Mureauxin asuinalueella 46% taloista on "social housing", joka tarkoittanee selkokielellä mamukämppiä.

"21 police officers slightly injured in an "ambush" in Mureaux

Twenty-one policemen were slightly injured Saturday evening after falling into a "trap" set by dozens of young people to Mureaux (Yvelines), wiping fire small pellets and stones, at we learned from police sources.

The police, who found a quarantine molotov cocktails ready for use, made eight arrests: a minor aged fifteen years has been remanded in custody while the others were released, according to the Departmental Director of Public Security of Yvelines, Christian Loiseau.

It believes that these incidents could be linked to death of a young native of Les Mureaux, March 8, killed in Seine-et-Marne by police "in self-defense" after a vehicle with four occupants above them was dark at the end of a pursuit race.

"We intervened to 20.30 for a car fire in the Musicians' district where our men have suffered jets of projectiles launched by many individuals," said Loiseau to AFP. The skirmishes will then move the district towards the Musicians of the Vigne-Blanche.

"While the situation appeared to have regained its calm, circa 2120, is the patron saint of police Yvelines, an individual has emerged from behind a berm and then a shot at reaching the police for some by firing small pellets."

The gunman who had posted about 25/30 meters enforcement has not been arrested, according to the DDSP. Calm returned to 22H30. Of the eight people tested during the evening, a minor aged between 14 and 15 years was taken into custody. Christian Loiseau, the possibility of an ambush "no doubt" in light of the events of the film, which lasted just over two hours. At the height of clashes, the police were then taken to task by a hundred people, mostly young. On the spot the police found a forty Molotov cocktails, ready to use.

"Calm has returned", the prefecture confirmed to AFP, in conjunction clashes between several groups of "individuals and the police. The prefecture was unable to confirm the number of casualties among the security forces.

The Interior Minister Michèle Alliot-Marie paid tribute "to the professionalism and control of police" and praised "their effectiveness". Ms Alliot-Marie expressed "full solidarity and full support for 21 police officers slightly injured, some by Seal." The minister announced that "the security will be strengthened in the areas concerned to respond in the strongest terms to such acts."

[Karkea]

http://www.nelonen.fi/uutiset/uutinen.asp?cat=2&d=53373
onkohan kyse taas "nuorisosta" ?

Les Mureaux on mamulähiö, mikä ilmenee kaupunginvaltuustonkin kokoonpanosta.

[Nikopol]

Mutta ongelmienhan piti ratketa sillä että toiseudet pääsevät päättämään asioista.

[mikkoR]

Eipä noita etnisiä johtajia tainnut olla kuin 5, tosin prosenttina se on aika iso.

Jospa ne rauhoittuu sitten kun ovat saaneet 115% edustuksen sinne, sitä odotellessa...

[Martel]

Eipä noita etnisiä johtajia tainnut olla kuin 5, tosin prosenttina se on aika iso.

Kuusi. Kaikilla etnisyyksillä ei ole taipumusta intifadaan, joten kysymys on paitsi rikkauden kokonaismäärästä, myös sen koostumuksesta.

Pikantti yhteensattuma: Mureauxin tunnuslause on Notre ville a du talent. Sen voisi kai kääntää, "kaupungissamme on lahjakkuutta". Kultamunathan ne siellä...

[Juuso]

Hirveää tuo ranskalainen nuoriso nykyään. Ei niin minkäänlaisia tapoja.

[Simo Hankaniemi]

Ranskalaisilla on aina ollut taipumusta riehumiseen, mellakointiin ja kumouksiin. Se on kansanluonteessa ja jopa geeneissä. Ehkä ne syövät liikaa etanoita ja ovat siksi niin epävakaita. Saisivat ottaa mallia meistä lunkeista suomalaisista. Täällä vältetään tehokkaasti ranskalaisten virheet.

[weekendsoldier]

Koskahan meillä "nuoriso" alkaa ampumaan poliiseja?

[Ernst]

Koskahan meillä "nuoriso" alkaa ampumaan poliiseja?

Poliisin pitäisi ampua takaisin.

[Tanaquil]

Les Mureaux'n tapahtumista on varsin kattavia uutisointeja mm. Nouvel Obsin sivuilla:
http://tempsreel.nouvelobs.com/actualites/societe/20090315.OBS8881/guetapens_aux_mureaux__10_policiers_blesses.html
http://tempsreel.nouvelobs.com/actualites/societe/20090315.OBS8917/les_syndicats_de_police_denoncent_les_incidents_aux_mur.html
http://tempsreel.nouvelobs.com/depeches/societe/20090315.FAP0564/incidents_aux_mureaux_huit_interpellations_21_policiers.html


Ranskaa taitamattomille pieni yhteenveto:
Nuorison levottomuus alkoi siitä, kun eräs Les Mureaux'ssa tunnettu ja ilmeisen arvostettu nuori sai surmansa 8.3. poliisin takaa-ajamana. Surmansa saanut oli 30-vuotias poliisin vanha tuttu, jolla oli tilillään varkauksia ja väkivallantekoja - yhteensä kunnioitettavat 35 tuomiota. Kyseinen nuori oli kuljettajana autossa, jossa oli kolme muutakin matkustajaa. Hän kieltäytyi pysähtymästä santarmien tarkistusta varten (jonkinlainen maantiepoliisien rutiinikontrolli, je pense) ja kaasutti pakoon. Takaa-ajo päättyi, kun kuljettaja teki u-käännöksen ja yritti ajaa poliisipartion yli, jolloin poliisi ampui häntä itsepuolustukseksi. Autossa oli väärennetyt kilvet ja lastina nuorison lisäksi aseita ja huppuja. Kuljettajan lisäksi myös auton omistaja oli kotoisin Les Mureaux'sta ja poliisin vanha tuttu sekä etsintäkuulutettu.

Nuoriso on tunnetusti herkkää tällaisille epäoikeudenmukaisuuksille, joten Les Mureaux'ssa on ollut koko viikon ajan levotonta, ja poliisit ovat saaneet kivisateita niskaansa jo keskiviikko- ja torstaiöinä. Viikon tapahtumat huipentuivat lauantai-iltana, kun nuoriso sytytti auton tuleen houkutellakseen palokunnan saattueena saapuvat poliisijoukot väijytykseen Musiciens'n kaupunginosassa. Tämän jälkeen nuoret alkoivat heitellä poliiseja kivillä. Nuoriso vetäytyi Vigne-Blanche'n alueen suuntaan, jossa muuan nuori yllättäen alkoi penkereen suojista ammuskella poliiseja 12mm luodeilla. Käytetty asetyyppi on ranskaksi fusil à pompe - en tiedä suomenkielistä vastinetta. Pumppuhaulikko vaiko mahdollisesti sellainen kotitekoinen ase, jossa yhtenä osana käytetään letkunpätkää? Tämä oli kuitenkin se syy poliisien loukkaantumiseen. Kaikkiaan 24 poliisia sai ammuksista osumia, useimmilla kuitenkin suojavarusteet estivät henkilövauriot. Kymmenen poliisia haavoittui lievästi. Nuoriso oli varaustautunut yhteenottoon myös Molotovin cocktaileilla, joita poliisi löysi paikalta nelisenkymmentä.

[Ernst]

Kuten jo totesin, poliisin pitää ampua takaisin.

[Martel]

Paljon kiitoksia yhteenvedosta, Tanaquil.

Onneksi Suomi voi välttää muun Euroopan ongelmat. Muussa tapauksessa olisin huolestunut.

[mikkoellila]

Kiitos referaatista. Pravda on siis yhtä rehellinen kuin aina ennenkin.

Parempi otsikko olisi ollut:

Islamilainen terroristi-isku Pariisissa

[reino]

... muuan nuori yllättäen alkoi penkereen suojista ammuskella poliiseja 12mm luodeilla. Käytetty asetyyppi on ranskaksi fusil à pompe - en tiedä suomenkielistä vastinetta. Pumppuhaulikko vaiko mahdollisesti sellainen kotitekoinen ase...

Pumppuhaulikko. Olisikohan kyseessä ollut 12 kaliberin pumppuhaulikko. (Virhe jo alkuperäistekstissä.)

Kiitokset suomennoksista koska ranska ei todellakaan taivu!

Ja hienoa nähdä, että Ranskan Nuorison skeet-harrastus on kovassa nousussa.

[mikkoellila]

Kiitokset suomennoksista koska ranska ei todellakaan taivu!

Onneksi ymmärrysrajoitteisille on tehty tällainen opetusvideo:

Odeon présente: Espace Francophone numéro 5 Fiche pédagogique redigée par le CAVILAM de Vichy