Praag 12-10-2009: Etelä-afrikkalainen hakee jälleen turvapaikkaa

[Hippo]

http://www.praag.co.za/nuus-magazine-402/internasionale-nuus-magazine-399/6072-nog-n-suid-afrikaner-vra-asiel.html

Etelä-afrikkalainen hakee jälleen turvapaikkaa

Maanantaina 12. lokakuuta 2009

Jälleen valkoinen etelä-afrikkalainen sanoo rotusyrjinnän vaarantavan elämänsä, mikäli hänet palautetaan Etelä-Afrikkaan.

Dianne Louise Jefferson (22), joka asuu Galwayssa ja jossa myös työskentelee Boston Scientificille, on tehnyt Dublinin käräjäoikeudelle hakemuksen saada jäädä Irlantiin.

Tuomari Elizabeth Dunne on antanut väliaikaisen luvan jonka mukaan Jeffersonia ei voida vangita, pidättää tai siirtää.

Jefferson sanoi hakemuksessaan tuntevansa valkoisena etelä-afrikkalaisena, että on olemassa todellinen mahdollisuus häneen kohdistuvasta rotusyrjinnästä ja, että hän on huolissaan hyvinvoinnistaan ja lopulta elämästään mikäli hänet lähetetään takaisin.

Hän lähti Etelä-Afrikasta kesäkuun 1. päivänä vuonna 2002 isoäitinsä kuoleman jälkeen ja muutti asumaan isänsä luokse.

Jefferson on suorittanut seitsemän Irlannissa olovuotensa aikana loppuun koulunsa. opiskellut, avioitunut ja työskennellyt projektityöntekijänä Boston Scienticillä vuodesta 2006.

Syyskuun 16. päivän Irlannin Maahanmuuttovirasto ilmoitti, että hänen maassaolo lupansa on peruttu ja 20. syyskuuta alkaen hän olisi maassa laittomasti.
Häntä kehotettiin lähtemään kotiin.

Hänen oikeusavustajansa on kehottanut häntä hakemaan Irlannin kansalaisuutta. Vuonna 2005, ollessaan 18-vuotias, hän avioitui Kevin Curranin kanssa. Curran asuu tällä hetkellä Hollannissa työtehtäviensä takia mutta vierailee säännöllisesti vaimonsa luona Irlannissa.


Nog 'n Suid-Afrikaner vra asiel

Maandag, 12 Oktober 2009 07:18 verslaggewer

Nog 'n wit Suid-Afrikaner sê haar lewe sal in gevaar wees danksy rassediskriminasie indien sy na Suid-Afrika teruggestuur word.

Dianne Louise Jefferson (22), wat by Boston Scientific in Galway, waar sy woon, werksaam is, het in Dublin se hoërhof aansoek gedoen om in Ierland te mag bly.

Regter Elizabeth Dunne het 'n interimmaatreël waarvolgens Jefferson nie gearresteer, aangehou of oorgeplaas mag word nie, toegestaan.

Jefferson het in haar aansoek gesê sy voel "as 'n wit Suid-Afrikaner dat daar 'n werklike moontlikheid bestaan van rassediskriminasie teen haar en dat sy vrees vir haar welstand en uiteindelik haar lewe indien sy gedeporteer word".

Sy het Suid-Afrika op 1 Junie 2002 verlaat na die dood van haar ouma en na ierland verhuis om by haar pa te wees.

In die sewe jaar wat Jefferson in Ierland gewoon het, het sy haar skolloopbaan voltooi, gestudeer, in die huwelik getree en as 'n projekbouer in 2006 by Boston Scientific aangesluit.

Op 16 September hierdie jaar het die Ierse Naturalisasie en Immigrasiediens haar verwittig dat haar verblyfkaart geweier is en dat sy vanaf 20 September 'n onwettige inwoner sou wees.

Sy is aangeraai om huistoe te gaan.

Sy is deur haar regsverteenwoordiger aangeraai om vir Ierse burgerskap aansoek te doen. Sy is in 2005, op die ouderdom van 18, met Kevin Curran getroud, maar Curran woon tans in Nederland vir werksdoeleindes alhoewel hy gereeld in Ierland by sy vrou kuier.