2008-12-15 JydskeVestkysten (artikkelisarja joulukuulta)

[M.K.Korpela]

Tässä tulee putkeen nyt 11 artikkelia JydskeVestkystenin peräkanaa koskien somalien aiheuttamaa rikastusta Koldingissa. Kolding on kaupunki Etelä-Tanskassa , n. 50 000 kaupunki ja 90 000 ympäristöineen. Jydske VestKysten on noin Aamulehden kokoinen lehti , palvelee myös Esbjergin talousaluetta , yli 100 000 asukasta , puhumattakaan muuta tiheään asuttua Etelä-Tanskaa.

Tämä ensimmäinen tais olla ennenkin , mutta silti ...
__________________________________________________________________________________

2008-12-15

JydskeVestkysten.

Taxichauffører afviser somaliere

(http://www.jv.dk/modules/xphoto/cache/63/72063_236_700.jpg)

Utryghed: En lang række taxichauffører i Kolding nægter nu at køre med somaliere.

Det sker efter en række overfald og røverier mod taxachauffører, hvor somaliere ifølge chaufførerne står bag. Senest blev en chauffør torsdag aften slået med en pistol, hvorefter røverne stak af i hans taxa.

Men ved at nægte at betjene somalierne gør chaufførerne sig skyldige i racediskrimination, mener Dokumentations- og rådgivningscenteret om racediskrimination (DRC).

Taksinkuljettajat torjuvat somalit

Turvattomuutta. Monet taksinkuljettajat kieltäytyvät nyt ajamasta somaleita. Näin tapahtuu taksinkuljettajia kohdanneen päällekarkaus- ja ryöstösarjan jälkeen , ja kuljettajien mukaan somalit ovat päällekarkaus- ja ryöstösarjan takana. Viimeksi torstai-iltana yhtä kuljettajaa lyötiin pistoolilla minkä jälkeen ryöstäjät häipyivät kassa mukanan.

Mutta kieltäytyessään palvelemasta somaleita kuljettajat syyllistyvät rotusyrjintään , sanoo rotusyrjinnän dokumentaatio- ja neuvontakeskus DRC.

[M.K.Korpela]

JVK
___________________________________________________________________________________

2008-12-16

Hastemøde om overfald på taxachauffører

Af Laust Tuxen Hedegaard
opdateret: Det er dybt bekymrende, at vold og overfald på taxachauffører i Kolding har nået et omfang, der betyder, at mange chauffører ikke længere vil køre med somaliere.

Det mener formanden for byens integrationsråd, Marwan Zobi (SF).
Han har derfor hasteindkaldt til møde om situationen allerede i eftermiddag.

Både socialdirektør, SSP-medarbejdere, bestyrelsen fra Somalisk Forening, politiet samt formændene for byens to taxaselskaber er inviteret.

___________________________________________________________________________________


Taksiryöstöistä pikakokous

Af Laust Tuxen Hedegaard
On hyvin huolestuttavaa , että väkivalta ja ryöstöt taksinkuljettajia kohtaan ovat saavuttaneet sellaisen tason , että monet kuljettajat eivät enää aja somaleita.

Näin sanoo kaupungin integraatioasiamies , Marwan Zobi (Sosialistinen Kansanpuolue). Siksi Zobi kutsunut koolle pikakokoukseen tilanteesta iltapäivällä.

Kutsun ovat saaneet sosiaalijohtaja , SSP-työntekijät , Somaliyhdistyksen hallitus , poliisi sekä kaupungin taksiyhtiöiden esimiehet.

[M.K.Korpela]

JVK
__________________________________________________________________________________

2008-12-16

Kommune: Taxa-chauffører skal køre med alle hudfarver

Kolding Kommune indskærper nu over for byens to taxiselskaber, at de har pligt til at køre med alle uanset hudfarve. Krone Taxis formand er vred over kravet.
<snip>

Iver Pedersen (V), formand for Teknisk Udvalg hvor taxibevillingerne hører under, forstår godt, at chaufførerne er nervøse.
– Men der er helt klare og utvetydige regler om at de naturligvis skal køre med alle uanset hudfarve eller race, siger han.
<snip>

Kommunens reaktion vækker vrede hos Hans Jørgen Aarøe, formand for Krone Taxi:
– Jeg vil ikke finde mig, at kommunen skal bestemme, hvem vores chauffører skal køre med, når de risikerer at blive slået ihjel. Kommunen får intet ud af sådan en konfrontation.

___________________________________________________________________________________


Koldingin kaupunki : taksien on ajettava kaikkia ihonvärejä

Koldingin kaupunki huomauttaa nyt kaupungin taksiyhtiöille , että niillä on velvollisuus ajaa kaikkia ihonväristä riippumatta. Krone Taxin johtaja on raivoissaan.
<snip>

Iver Pedersen (Venstre = Suomessa Kokoomus), taksiluvat myöntävän teknisen viraston esimies , ymmärtää hyvin , että kuljettajat ovat hermostuneita.
– Mutta säännöt ovat hyvin selvät : luonnollisesti on ajettava kaikkia rotuun tai ihonväriin katsomatta.
<snip>

Hans Jørgen Aarøe, Krone Taxin esimies on raivoissaan :
– Kaupungin ei pidä päättää , ketä kuskien on ajettava kun nämä on olemassa riski että kuskit hakataan. Kaupunki ei hyödy tästä vastakkainasettelusta.

[M.K.Korpela]

JVK

__________________________________________________________________________________

2008-12-16


Somaliere og politi skal samarbejde om taxaoverfald]

Af Laust Tuxen Hedegaard

opdateret: Et hurtigtarbejdende udvalg bestående af kommunens SSP-medarbejder, det lokale politi og repræsentanter fra Somalisk Forening, skal finde løsninger til at dæmme op for det stigende antal voldelige overfald – blandt andet mod taxachauffører - i Kolding

__________________________________________________________________________________


Taksiryöstöt : Somalit ja poliisi yhteistyöhön

Af Laust Tuxen Hedegaard


Pikaisesti koolle kutsuttu kaupungin SSP-työntekijöistä , paikallispoliisista ja Somaliyhdistyksen edustajista ryhmä pyrkii löytämään ratkaisuja saadakseen pysäytettyä nousevan väkivaltaisten ryöstöjen allon – muunmuassa Koldingin taksinkuljettajia uhrianaan.

[Zngr]

On kyllä arvoitus ja itsesuojeluvaistonvastaista miksi ei saa toimia kuten normaali ihminen toimii, jos voidaan tunnistaa mahdollinen väkivaltainen ryöstäjä ulkoisen olemuksen perusteella. Tottakai moni taksikuski tulee kuitenkin noudattamaan järjen ääntä, mutta he saavat tod näk istua oikeudessa vastaamassa syytteistä jotka koskevat syrjintää.

En tiedä olenko hullu vai onko politiikka hullua, mutta jos somalien taksiryöstöt ovat ongelma oikeat ratkaisut ovat helppoja.

Joko lähetetään kaikki kiinni jääneet välittömästi takaisin sinne mistä he ovat tulleet, jolloin tästä muodostuu pelota jolla hillitään sosiaalisen sopimuksen rikkovia yksilöitä, tai jos se ei ole mahdollista, tehdään yhteistyötä somaliyhteisön kanssa ja tehdään sillä tavalla selväksi ettei kukaan somali saa kyytiä ennenkuin yhteisö pistää kuriin ryöstelijät tai taksikyydit lopetetaan kokonaan ja mietitään yhdessä mistä tämä voisi johtua jos se tekee elämän hankalaksi.

Näin ei kuitenkaan voi millään tehdä koska se on rasismia, tai syrjii, tai kenties leimaa? Elämme mielenkiintoisia aikoja...

[M.K.Korpela]

JVK

___________________________________________________________________________________________


2008-12-17

(http://www.jv.dk/modules/xphoto/cache/75/72775_236_700.jpg)


Taxachauffører frygter for deres liv i ghetto

utryghed: Taxachauffører i Kolding holder sig nu bevidst fra ghettoområdet Skovparken efter mørkets frembrud. De frygter at blive overfaldet og røvet, som det er sket med flere af deres kollegaer.
<snip>

»Efter mørkets frembrud kører jeg ikke ind i de områder, hvor problemerne er, og jeg samler ikke indvandrere op på gaden, hvis de skal køres til disse områder, skriver en af chaufførerne, Ernst Jensen, på jv.dk's netdebat.
<snip>

– De overfald, der er sket, er frygtelige, men det er en uheldig drejning, at chaufførerne nu ikke længere vil køre herind. Det er klart, at det giver en markant serviceforringelse for kvarterets beboere, som har brug for at køre med taxa, siger AAB:n fører Per Nielsen

____________________________________________________________________________________________


Taksinkuljettajat pelkäävät henkeään ghetossa

Koldingin taksinkuljettajat pysyvät nyt poissa ghettoalue Skovparkenilta pimeän laskeuduttua. Kuljetttaat pelkäävät tulla ryöstetyiksi , kuten on käynyt useille heidän kollegoilleen.
<snip>

»Pimeän laskeuduttua en aja ongelmaalueille , enkä ota kyytiin siirtolaisia , jos he ovat matkalla näille alueille , kirjoittaa yksi kuskeista , Ernst Jensen,  jv.dk:n nettikeskustelussa.
<snip>

– Ne ryöstöt , joita on tapahtunut , ovat pelottavia , mutta on kohtuutonta että kuskit eivät enää aja tänne. On selvää , että palvelut huononevat korttelin asukkaille kun taksia tarvitaan , sanoo kiinteistö AAB:n johtaja Per Nielsen.

[ibn ghul]

Niinpä. Koska taksinkuljettajat eivät ole hulluja, he tietenkään eivät halua joutua väkivallan kohteiksi. Sanotaan että he eivät saa kieltäytyä ottamasta somalialaisia matkustajia, vaikka kaikki ryöstäjät olisivat ollet somaleja. Taksinkuljettajat tietenkään eivät tästä huolimattakaan halua joutua väkivallan kohteiksi, joten kieltäydytään ottamasta asiakkaita alueilta joissa ryöstäjät asuvat. Tästä tietenkin kärsivät kaikki siellä asuvat, mutta hehän tietenkin ovat ryöstöihin 'yhtä' syyllisiä kuin ryöstäjätkin; vain ihonvärin perusteella ei saa erotellla.

Ja kaikki on hyvin, koska jonkin alueen välttäminen ei ole rasismia, joten rasismi on taas torjuttu, ja kaikilla on niin mukavaa.

[M.K.Korpela]

JVK
___________________________________________________________________________________


2008-12-17

(http://www.jv.dk/modules/xphoto/cache/67/72767_236_700.jpg)


KOLDING: De mange somaliere, der er i Kolding, må lide under fordomme på grund af en lille gruppes udskejelser. 

Ifølge myndighederne er det ikke flere end en stor håndfuld unge somaliere, der laver problemer i Kolding.
<snip>

– Ud fra signalementerne er det fem til ti somaliere mellem 16 og 20 år, der har stået bag nogle røveriske overfald i den seneste tid, siger Ove Brix Therkildsen.

___________________________________________________________________________________


KOLDING: Koldingin monet somalit joiutuvat kärsiä ennakkoluuloista joita pienen ryhmän edesottamukset ovat aiheuttaneet. Viranomaisten mukaan Koldingissa ongelmia aiheuttaneet somalit ovat vain suurehko kourallinen.
<snip>

– Tuntomerkkien mukaan viime aikojen ryöstöjen takana on viidestä kymmeneen somalia , iältään 16 - 20 , sanoo Ove Brix Therkildsen.

[M.K.Korpela]

JVK

___________________________________________________________________________________

2008-12-18


(http://www.jv.dk/modules/xphoto/cache/68/31368_236_700.jpg)


Pengeløse taxier skal hindre røverier

For at beskytte chaufførerne mod flere røverier overvejer Koldings to taxaselskaber nu, om kunderne fremover kun skal kunne betale med kreditkort om aftenen og natten.
<snip>

Det vil sende et signal om, at der ikke er noget at komme efter, og dermed vil vi forhåbentlig kunne undgå røverier. Så nu undersøger vi, om det kan lade sig gøre, og hvad vi skal stille op med de af vores især ældre kunder, som ikke har kreditkort. En løsning vil måske være, at de får tilsendt en regning, forklarer formanden for Krone Taxi, Hans Jørgen Aarø.

Senest gik det stigende antal taxioverfald i Kolding ud over en 36-årig chauffør, som for en uge siden blev udsat for røveri for anden gang i løbet af blot en måned. Denne gang blev han truet med en pistol til at udlevere nøglen til taxien samt 2400 kroner.

___________________________________________________________________________________



Taksi ilman käteistä vähentämään ryöstöjä

Suojatakseen kuskeja jatkuvilta ryöstöiltä Koldingin molemmat taksiyhtiöt harkitsevat pelkkää luottokorttilaskutusta illalla ja yöllä.
<snip>

- Tämä lähettää signaalin siitä , että mitään saalista ei ole , ja täten voimme toivottavasti välttää ryöstöt. Joten nyt tutkimme voidaanko tämä tehdä , ja miten kuinka voimme palvella erityisesti vanhempia asiakkaita joilla ei ole luottokorttia. Yksi ratkaisu voisi olla , että heille lähetetään lasku , sanoo Hans Jørgen Aarø , Krone Taxin esimies.

Viimeisin nousevan taksiryöstöijen allon uhri Koldingissa eräs 36-vuotias kuski , joka viikko sitten ryöstettiin toisen kerran kuukauden aikana. Tällä kertaa häntä uhattiin pistoolilla antamaan taksin avaimet ja kassan 2400 kruunua.

[ibn ghul]

Niinpä. Koska taksinkuljettajat eivät ole hulluja, he tietenkään eivät halua joutua väkivallan kohteiksi. Sanotaan että he eivät saa kieltäytyä ottamasta somalialaisia matkustajia, vaikka kaikki ryöstäjät olisivat ollet somaleja. Taksinkuljettajat tietenkään eivät tästä huolimattakaan halua joutua väkivallan kohteiksi, joten kieltäydytään ottamasta asiakkaita alueilta joissa ryöstäjät asuvat. Tästä tietenkin kärsivät kaikki siellä asuvat, mutta hehän tietenkin ovat ryöstöihin 'yhtä' syyllisiä kuin ryöstäjätkin; vain ihonvärin perusteella ei saa erotellla

Veikkaan että kaikki taksiryöstäjät Suomessa ovat kautta aikojen olleet miehiä. Mitäs sanoisit jos taksikuskit kieltäytyisivät ottamasta kyytiin miehiä?

Sanoisin että taksikuski saa itse päättää kenet haluaa ottaa kyytiin, ilman mitään ulkopuolista sanelua. Jos joku taksikuski ei halua ottaa koskaan kyytiin miehiä, se on mielestäni täysin hyväksyttävää.

Kerrotko itse miksi ON hyväksyttävää kieltäytyä ottamasta kyytiin tietyllä alueella asuvia ihmisiä jotka eivät tuntomerkeiltään muistuta alueella tavattuja ryöstäjiä, mutta EI ole hyväksyttävää kieltäytyä ottamasta kyytiin ihmisiä jotka tuntomerkeiltään muistuttavat kyseisiä ryöstäjiä?

[Pöllämystynyt]

Veikkaan että kaikki taksiryöstäjät Suomessa ovat kautta aikojen olleet miehiä. Mitäs sanoisit jos taksikuskit kieltäytyisivät ottamasta kyytiin miehiä?

Asian vierestä, mutta youtubessa on ainakin ollut videoituja tapauksia, joissa nainen yrittää väkivalloin lähteä maksamatta.

[Zngr]

Veikkaan että kaikki taksiryöstäjät Suomessa ovat kautta aikojen olleet miehiä. Mitäs sanoisit jos taksikuskit kieltäytyisivät ottamasta kyytiin miehiä?

Tai mitä sitten jos taksiryöstäjät olisivat usein miehiä joilla on vaaleanpunainen hattu tai tietyn joukkueen pelipaita?

[M.K.Korpela]

JVK

___________________________________________________________________________________

2008-12-18


(http://www.jv.dk/modules/xphoto/cache/0/73200_236_700.jpg)


Værtshus-ejer: - De fatter ikke, at de har karantæne

Peter Jørgensen er indehaver af værtshuset New York, og han lukker ikke somaliere ind, fordi de laver ballade. Men det har somalierne svært ved at acceptere.
Foto: Ludvig DittmannAf Tim S. Smidemann
KOLDING: Somaliere er ikke de eneste, der har karantæne fra morgenværtshuset New York.

Til gengæld er de den eneste grupper, der ikke forstår, at karantæne betyder, at de skal holde sig væk. Det fortæller Peter Jørgensen, der ejer New York:

– De fatter simpelthen ikke, at de skal holde sig væk. De bliver med at komme og lave ballade.


– Flere gange er personalet blevet overfaldet af somaliere. Jeg har personale, der ikke tør gå ude om natten, fordi der er nogen efter dem, siger Peter Jørgensen, som også påpeger, at ingen af hans ansatte ønsker at blive interviewet af JydskeVestkysten, fordi de er bange for, at det kommer til at koste dem tæsk.

Peter Jørgensen fortæller desuden, at politiet også godt ved hvilke somaliere, der laver ballade.

– Vi har før ringet til politiet, når vi har haft ballade med, men de er ikke kommet, når de har hørt, at det drejer sig om somaliere, siger Peter Jørgensen.

___________________________________________________________________________________

Tavaratalon omistaja : - Ne eivät tajua olevansa porttikiellossa.

Peter Jørgensen on tavaratalo New Yorkin omistaja eikä päästä rähinöiviä somaleita sisään. Mutta sitä on somalien vaikea hyväksyä.

KOLDING: Somalit eivät ole ainoita , joilla on porttikielto New Yorkiin. Vasttavasti somalit ovat ainoa ryhmä joka ei ymmärrä , että porttikielto tarkoittaa poissa pysymistä.

– Ne eivät yksinkertaisest tajua pysyä poissa. Ne tulevat ja aiheuttavat rähinää.
<snip>

– Somalit ovat käynet henkilökunnan kimppuun useita kertoja. Minulla on henkilökuntaa joka ei mene ulos yöllä koska heitä seurataan , sanoo Peter Jørgensen, ja myös huomauttaa , että kukaan hänen työntekijöistään ei halua tulla JydskeVestkysten , koska pelkäävät että se maksaa kalliisti.

Peter Jørgensen kertoo myös , että poliisi hyvin tietää ketkä somalit aiheuttavat rähinää.
– Olemme soittaneet poliisille tappelun vuoksi , mutta poliisi ei ole tullut kuullessaan että kyse on somaleista , sanoo Peter Jørgensen.

[M.K.Korpela]

JVK

Tässä vielä toinen samasta tavarataloasiasta. Mutta enimmäkseen kuten edellinen.

[Ernst]

Veikkaan että kaikki taksiryöstäjät Suomessa ovat kautta aikojen olleet miehiä. Mitäs sanoisit jos taksikuskit kieltäytyisivät ottamasta kyytiin miehiä?

Veikkaa mieluummin.

[M.K.Korpela]

JVK

___________________________________________________________________________________


2008-12-19


(http://www.jv.dk/modules/xphoto/cache/19/73619_236_700.jpg)


Borgmester vil mandsopdække somaliere

Koldings borgmester udtaler sig nu for første gang om problemerne med nogle af byens somaliske borgere.

kolding: - Det her er en opgave for ordensmagten. Vi skal puste somalierne i nakken og fortælle dem, at vi er her.

Det siger Koldings borgmester, Per Bødker Andersen (S), efter den sidste tids store uro med nogle af byens afrikanske borgere, der har skræmt byens taxaselskaber med blandt andet overfald, chikane og trusler.

___________________________________________________________________________________

Pormestari haluaa seuloa somalit


Koldingin pormestari kommentoi nyt ensimmäistä kertaa kaupungin somalien aiheuttamista ongelmista.

- Tämä on tehtävä järjestysvallalle. Meidän on hengitettävä somalien niskaan ja kertoa heille , että me olemme täällä.

Näin sanoo Koldingin pormestari , Per Bødker Andersen (Sosiaalidemokraatti), koskien viime aikojen pelkoja joistakin kaupungin afrikkalaisista asukkaista , jotka ovat pelotelleet kaupungin taksiyhtiöt muunmuassa päällekarkauksilla , stalkkauksella ja uhkailulla.

[M.K.Korpela]

JVK

__________________________________________________________________________________

2008-12-19


DF: Taxaer må gerne afvise somaliere

kolding: Dansk Folkepartis Jørn Dohrmann bakker de taxachauffører op, der ikke vil køre med somaliere i Kolding.

Det skriver P4 Trekanten.

En del chauffører nægter at køre med somaliere, fordi der har været en stribe røverier, overfald og hærværk mod taxaer begået af unge somaliere.

Borgmester Per Bødker Andersen vil have politiet til at dæmme op for de unge kriminelle, men det kan taxachaufførerne ikke vente på, siger Jørn Dohrmann.

___________________________________________________________________________________


Tanskan Kansanpuolue : Taksit saavat halutessaan olla ottamatta somaleita


kolding: Dansk Folkepartin Jørn Dohrmann tukee niitä taksinkuljettajia , jotka eivät suostu ajamaan somaleita Koldingissa.

Näin kirjoittaa P4 Trekanten.

Osa kuskeista kieltäytyy ajamasta somaleita nuorten somalien tekemien ryöstöjen ja päällekarkauksien takia.

Pormestari Per Bødker Andersen haluaa poliisin etsimään nuoret kriminaalit , mutta sitä taksikuskit eivät voi odottaa , sanoo Jørn Dohrmann.

[M.K.Korpela]

Että semmoista. Siinä olisi ehkä Turun Sanomille mallia. Ei Tanskassakaan Homma ole "hoidossa" sillä samat paikalliset JP Roosit ja Hämeen-Anttilat on riesana ihan yhtä lailla , mutta toisaalta vastaavan kokoisilla Aamulehdellä tai Turun Sanomilla olisi aika pikä matka samaan.

Itsestään selvää on , että Tanskan Kansanpuolue on se voima , joka pakottaa poliittisen järjestelmän puhumaan asiasta.

[krauta]

Eikös tästä ole esimerkkejä suomessakin, helsingissä.

Rasismisyyttelyn jälkeen taksikuski toivoi, että syyttelijät tulisivat itse kokeilemaan tiettyjen mamu ryhmien kyyditsemistä.

Eipä tainnut kukaan olla valmis moiseen kokeiluun, vaikka ei tuo auton ajaminen niin vaikeaa ole, ettei sitä olisi voinut kokeilla ja todistaa rasismi syytökset oikeiksi.