Repatriaatio eli isänmaahan palautus

[duc]

Tämä sana tarkoittaa https://www.is.fi/kotimaa/art-2000009547222.html

Repatriaatio tarkoittaa kulttuuriperintöaineistojen palauttamista alkuperäisen kulttuuriyhteisön haltuun.

Tämä voi tarkoittaa fyysisten esineiden palauttamista tai digitaalisen tietoaineiston valmistamista ja jakamista.

Kansainvälisten museoeettisten sääntöjen mukaan museoiden tulee olla valmiita osallistumaan keskusteluun kulttuuriomaisuuden palauttamisesta alkuperäisen omistajayhteisön jälkeläisille.

Myös YK:n alkuperäiskansojen julistuksessa on kiinnitetty erityistä huomiota seremoniaesineiden palauttamiseen.

Suomen kansallismuseo on lähivuosina tehnyt kaksi kansainvälistä huomiota saanutta repatriaatiota. Vuonna 2020 Suomen kansallismuseo palautti Yhdysvaltain alkuperäiskansojen edustajille Mesa Verdeen, Coloradoon, hautalöytöjä ja haudoista löydettyjä esineitä.

Syksyllä 2021 museo palautti kansalliskokoelmista noin 2 200 saamelaisesinettä Saamenmaalle, Saamelaismuseo Siidan haltuun. Repatriaatiot saivat huomiota ja tunnustusta kansainvälisesti.

Lähde: Suomen kansallismuseo

Mutta se voi nuivassa kielenkäytössä tarkoittaa myös maahanmuuttajan kotiutusta vrt. kotoutus.

Ajatus tälle aloitukselle lähti yo. lainauksen luettuani. Varsinainen juttu käsitteli siis uskonnollisten esineiden palautusta Namibiaan Suomesta:

Suomalainen lähetys­saarnaaja teki vakavan rikoksen vuonna 1886 – nyt Suomi palauttaa Namibialle kaksi kiven­palaa

Myös presidentti Sauli Niinistö osallistui seremoniaan.

VUONNA 1886 lähetyssaarnaaja Martti Rautanen ja kasvitieteilijä Hans Schinz irrottivat kaksi sirpaletta Pohjois-Namibiassa sijaitsevan Ondongan kuningaskunnan pyhästä valtakivestä.

Nyt Suomen kansallismuseo palautti ne takaisin Namibian kansallismuseolle. Ne olivat Suomessa lähes 100 vuotta.

- -

Suomen kansallismuseon ylijohtaja Elina Anttilan mukaan kivifragmenttien palauttaminen on ollut Suomen kansallismuseolle tärkeää niin museoeettisten periaatteiden kuin kivien historiankin valossa. Valtakiven fragmentit ovat keskeinen osa Ondongan kulttuuriperintöä.

Kivet palautetaan vielä myöhemmässä vaiheessa yhteisön haltuun, erillisessä seremoniassa.

– Kyllä se on hirveän tärkeää, että tällaiset pyhät esineet ovat siellä, missä niiden merkitykset tunnetaan parhaiten ja mistä ne ovat peräisin, Anttila sanoo.

- -

Ondongan valtakivi oli maastossa sijaitseva rituaalinen valtakivi, hallitsijasuvun vallan turvaamista varten. Tutkimusretkellään helmikuussa 1886 suomalainen lähetyssaarnaaja Martti Rautanen ja sveitsiläinen kasvitieteilijä Hans Schinz lohkaisivat kivestä sirpaleita tutkiakseen, oliko kivi meteoriitti.

Valtakiveen koskeminen oli valtakunnan laissa ankarasti kielletty, ja näin miehet syyllistyivät valtiorikokseen. He joutuivat maksamaan suuret korvaukset ja Schinz karkotettiin maasta. Kivifragmentit jäivät kuitenkin Rautasen haltuun.

- -

Kursivointi minun.

Valtiorikospa hyvinkin, kuten esim. Inkojen ja Atsteekkien kullan ryöstö. Namibia itsenäistyi vuonna 1990, yli sata vuotta rikoksen teon jälkeen, joten valtio lienee aika mielivaltainen sana tässä yhteydessä. Lienee sama kuin todeta nk. Mustien vuorten* kullan kaivamisen olleen Dakota-kansaa kohtaan valtiorikos. Jonkin verran kullankaivaja ja muita uudisasukkaita tapettiin sen seurauksena, mutta kultaa ei liene palautettu. Sen sijaan pyhiin vuoriin kaiverrettiin, luo pyhäinhäväistiin, Yhdysvaltain presidenttien naamataulut. Toisten vanhat "synnit" ovat merkittävämpiä kuin toisten. Varsinkin kun kristillinen lähetyssaarnaaja on synninrikoksentekijä. Trendikästä, varsinkin Sanoma-yhtiön julkaisuissa.

Paljon saisivat maailman museot ja valtiot palauttaa esineitä, kuten timantteja ja kultaa, jos tuota tehtäisiin muuten kuin moraaliposeerauksen nimissä. Pari länsimaalaisittain arvotonta kivenmurikkaa on toki helppo palauttaa vaikka verrattuna Englannin kruununjalokiviin. Tekopyhyyttä jälleen kerran mutta se on trendikästä. Tietysti Niinistö mukana koska Venäjä.



* "Mustat kukkulat (engl. Black Hills) ovat vuoristo Etelä-Dakotan ja Wyomingin rajalla Yhdysvalloissa. - - Alueen omistusoikeus on edelleen epäselvä. Korkein oikeus yritti ratkaista asian maksamalla lakotoille korvauksia alueesta, mutta kaikki heimot eivät hyväksyneet ratkaisua. Oikeustaistelut alueesta jatkuvat edelleen." https://fi.m.wikipedia.org/wiki/Mustat_kukkulat

Edit. Lisäys noottiin

[ikuturso]

Tämä sana tarkoittaa https://www.is.fi/kotimaa/art-2000009547222.html

Suomen kansallismuseo on lähivuosina tehnyt kaksi kansainvälistä huomiota saanutta repatriaatiota. Vuonna 2020 Suomen kansallismuseo palautti Yhdysvaltain alkuperäiskansojen edustajille Mesa Verdeen, Coloradoon, hautalöytöjä ja haudoista löydettyjä esineitä.

Piti oikein tarkistaa, onko tuo ilmaisu toimittelijan vai lähteen (kansallismuseo) kynästä.

Kansallismuseon on. Hyi hyi. Kansallismuseo ei nyt vaali kansalliskieltä. Ilmaisu lähiaikoina tai lähivuosina viittaa tulevaisuuteen, kun taas viime aikoina tai viime vuosina on vastaava ilmaisu, joka viittaa menneisyyteen.

Linkki lähteeseen: Kansallismuseo

T. Kielipoliisi.

-i-

[Suupala]

Tarttis vaatia Nousiaisten kultakääty kansallismuseoon Tukholmasta

[Lalli IsoTalo]

Kun kirjoitan kannattavani seremoniaesineiden palauttamista, hommalaiset kyllä ymmärtävät mitä tarkoitan.

[Luotsi]

Seuraavaksi reissukohteeksi ehdotan Niinistölle Irakia ja sillä repatrioitavaksi kalleudeksi räppäri Milan Jaffia. Ajatelkaa kaikkea sitä salamavalojen läiskettä kun parivaljakko astuu flygarista Bagdadiin. Maailmanlaajuinen julkisuus!