Somekranaatteja Ukrainalle

[duc]

yle.fi
"Silmien välliin, T: Mannerheim" – suomalaiset erottuvat muista ostamalla "kostoviestejä" ohjuksiin, joita Ukraina ampuu Venäjää vastaan

- -

"In the Spirit of the Winter War from Finland" eli käännettynä "Suomesta, talvisodan hengessä".

Näin lukee 155 millimetrin sirpalekranaatissa, jonka ukrainalaiset sotilaat laukaisivat itärintamalla tammikuussa kohti venäläisten asemia. Suomalainen tilaaja maksoi tästä 200 dollaria eli runsaat 180 euroa.

Viestin välittäjänä toimi ukrainalainen Sign my rocket-hanke, joka kerää toiminnallaan rahaa maan armeijalle. Käytännössä kuka tahansa voi ostaa hankkeen nettisivuilta palvelun, jossa ostajan haluama viesti kirjataan ukrainalaissotilaiden käyttämiin ammuksiin.

Ammusviestejä ovat ostaneet ihmiset eri puolilta maailmaa. Suomalaiset erottuvat joukosta silmiinpistävällä tavalla, kertoo hankkeen vetäjä.

– Suomalaiset ovat miltei ainoita lahjoittajia, joilta tulee kostoviestejä, kertoo koordinaattori Anton Sokolenko Ylelle.

Yle vieraili hankkeen toimistolla Tšerkasyn kaupungissa Keski-Ukrainassa ja kävi läpi Sign my rocket-nettipalveluun lähetettyjä viestejä.

Niistä erottuu selvästi yksittäisenä joukkona viestit, joissa viitataan Suomen käymiin sotiin Neuvostoliittoa vastaan toisen maailmansodan aikana.

Tässä jutussa Yle julkaisee muutamia esimerkkejä ammusviesteistä.

Esimerkiksi alla oleva kuva viittaa suoraan talvisotaan. Viesti kuuluu vapaasti suomennettuna:

"Emme koskaan unohda (vuotta) 1939".

Monissa Ylen näkemissä kuvissa on mainittu tarkka päivämäärä ja paikkakunta.

Alla olevaan kuvaan on kirjattu päivämäärä 20.1.1940 ja paikkakunnaksi Tampere. Viesti viittaa todennäköisesti kaupungin suurpommitukseen, jolloin Neuvostoliiton 32 konetta pommittivat(siirryt toiseen palveluun) Pispalan, Petsamon ja Finlaysonin alueita kaupungissa.

Seuraava kuva mainitsee puolestaan Sodankylässä sijaitsevan Lokan ja päivämäärän 14. heinäkuuta 1944. Tuolloin venäläinen partisaaniosasto hyökkäsi kylään ja surmasi 21 siviiliä, joista 20 oli naisia ja lapsia.

Kyseessä oli tuhoisin siviileihin kohdistunut partisaanien isku jatkosodan aikana.

Osassa viestejä käsitellään myös Suomen alueluovutuksia Neuvostoliitolle.

Seuraavassa kuvassa on maininta Laatokan järven pohjoispuolella sijaitsevasta Sortavalasta. Suomi joutui luovuttamaan kaupungin Neuvostoliitolle ensin talvisodan jälkeen ja myöhemmin jatkosodan päättäneessä Moskovan välirauhassa vuonna 1944 osana luovutettua Karjalaa.

Useisiin viesteihin on kirjattu myös suomalaisten ihmisten nimiä ja talvi- tai jatkosodan päivämääriä. Viestit viittaavat todennäköisesti sodassa kaatuneen henkilön kuolinpäivään.

Useimmat suomalaisten lähettämistä viesteistä ovat suomen kielellä, muuta englanninkielisiäkin on paljon.

Muutamissa suomalaisten viesteissä näkyy myös lainauksia Reino Palmrothin sanoittamasta sotien aikaisesta hengennostatuslaulusta Silmien välliin. Joissakin on laulusta suora lainaus, toisissa laulun sanoja on mukailtu.

"Silmien välliin ryssää, kyllä se siihen tyssää"

"Silmien välliin, T: Mannerheim".

Talvi- ja jatkosotaan liittyvien viestien lisäksi suomenkieliset viestit ottavat kantaa turvallisuuspoliittiseen tilanteeseen tai toivottavat terveisiä Venäjän presidentille Vladimir Putinille. Osassa viestejä käytetään myös ryssä-sanaa ja kirosanoja.

- -

Suomesta tilauksia on tullut Sokolenkon mukaan tammikuun alkuun mennessä 600–700 kappaletta. Suomalaisten viesteistä on kertynyt hankkeelle yhteensä noin 140 000 euroa.

- -

https://yle.fi/a/74-20013480

Kostosta tulee parempi mieli, vähäksi aikaa.

[Dangr]

...

[Lahti-Saloranta]

Kostosta tulee parempi mieli, vähäksi aikaa.

Onko kyse edes kostosta, voisiko syy olla se että halutaan säästää Ukraina samalta kärsimykseltä kuin minkä Suomi koki.