2009-09-15 USA: Pahoinpitely koulubussissa; IS:n eri versiot

[Väristetty]

http://www.iltasanomat.fi/uutiset/ulkomaat/uutinen.asp?id=1730387

"Koulupäivä Belleville Westin lukiossa, Illinoisissa keskeytyi järkyttävään kahakkaan.

Koululaiset hyökkäsivät yllättäen oppilaan kimppuun koulubussissa.

Uhri sai muutaman minuutin aikana useita oppilaita kimppuunsa. Raa'an näköinen nujakka tallentui videolle.

Lukion intendentti näki tapahtuman ja lähetti kaikki mukilointiin osallistuneet pois koulusta.

KTVI-FOX2-kanavan mukaan tapahtuma saattaa olla rasistinen välikohtaus.

Pahoinpitelijät olivat kanavan mukaan valkoisia ja uhri tummaihoinen."

Katsokaapa tuon uutisen alaosassa olevan linkin takaa aukeava video ja varsinkin kuunnelkaa mitä uutisankkuri sanoo tapahtumista.

IS jatkaa taattua laatulinjaansa..


-- Muokkasin otsikkoa.

[Miniluv]

Onpas mukavanoloista uutisointia.

http://www.fox2now.com/videobeta/watch/?watch=92784499-11e9-4bb5-bacd-5a7138bf8967&src=front

-2:16

Police say 17-year old kid boarded his schoolbus this morning, was looking for a place to sit, repeatedly kids told him he couldn't to sit next to them. Then the schoolbus driver begins telling everyone to "Sit down!", so that 17-year old does, and seconds later this happens.

-1:53

The boy he sits next to attacks him, even chokes him. Fifteen or so punches in about fifteen seconds. Most of the rest of the kids onboard are laughing, pointing and clapping. One boy attempts to break them up. Things then calm down. At about four minutes later, another classmate jumps this same boy: more punches, more slaps. The suspects are African-American, ages 14 and 15, the victim is white. Police say it is possible race played a role. They also said thank goodness one kid had the decency to step in, if only everyone onboard did.

-0:42
One boy even takes a picture of the boys bloodied face with his cellphone. Police said they gave us this video because they say it is obvious parents need to be shocked into teaching kids "this is unacceptable behaviour".

[Risto A.]

Niin niin, niinhän se oli. Sehän oli kykyä, ei ainoastaan väittää mustaa valkoiseksi vaan tietää, että musta on valkoinen. Kyllä setä Orwell oli aikaansa edellä.

Edit: uutinen editoitu ja kohta varmaan deletoitu, kun pieni kömmähdys väripinnoissa huomattiin.

[tykki]

mää en ainakaan kuullut että tekijöitä olisi sanottu valkoisiksi.
missä siihen viitataan?
videossa sanotaan että tekijät ovat afrikan-amerikkalaisia iältä 14-15v.
uhri taasen valkoinen...

[vkoski]

Mikä V¤#¤u tuota paskalehteä vaivaa

[JPU]

Niin niin, niinhän se oli. Sehän oli kykyä, ei ainoastaan väittää mustaa valkoiseksi vaan tietää, että musta on valkoinen. Kyllä setä Orwell oli aikaansa edellä.

Edit: uutinen editoitu ja kohta varmaan deletoitu, kun pieni kömmähdys väripinnoissa huomattiin.

Mielenkiintoista taas kerran. Miksi ei voitu vain korjata värejä oikeinpäin vaan väritunnisteet piti kokonaan poistaa?

[Väristetty]

Nopsasti hävisivät tunnisteet, sen sijaan että uutinen olisi korjattu totuudenmukaiseksi.

[Mika.H]

Niin niin, niinhän se oli. Sehän oli kykyä, ei ainoastaan väittää mustaa valkoiseksi vaan tietää, että musta on valkoinen. Kyllä setä Orwell oli aikaansa edellä.

Edit: uutinen editoitu ja kohta varmaan deletoitu, kun pieni kömmähdys väripinnoissa huomattiin.

Mielenkiintoista taas kerran. Miksi ei voitu vain korjata värejä oikeinpäin vaan väritunnisteet piti kokonaan poistaa?

järkyttävä paskalehti tuo is!

kohta varmaan poistuu videokin...

[Risto A.]

Väritunnisteet korjattu...

"Uhri oli valkoinen ja syytetyt ovat uutiskanavan tietojen mukaan tummaihoisia."

[sozaburo]

lollotiloo

Sanomien toimittajilla oli varmaan pöksyt niin märkinä innostuksesta että tuollainen pieni lipsahdus pääsi tapahtumaan.  

[Veli Karimies]

Uhri oli valkoinen ja syytetyt ovat uutiskanavan tietojen mukaan tummaihoisia.

Nyt tuli tunnisteet oikein.

Veikkaan, että IS:n uutisesta lähtee "KTVI-FOX2-kanavan mukaan tapahtuma saattaa olla rasistinen välikohtaus." osa seuraavaksi pois.

[Risto A.]

lollotiloo

Sanomien toimittajilla oli varmaan pöksyt niin märkinä innostuksesta että tuollainen pieni lipsahdus pääsi tapahtumaan.  

Korjauksen mukaan ovat kuitenkin edelleen uutiskanavan tietojen varassa. Eivät ole IS.llä vieläkään katsoneet itse videota?

[aleksi]

http://www.iltasanomat.fi/uutiset/ulkomaat/uutinen.asp?id=1730387

Pieni uutinen ja pieni virhe (teksti vs linkitetty video), mutta jotenkin nämäkin jo alkavat minua ärsyttämään. Oli sitten kyse Freudilaisesta tai ihan puhdasmielisestä vahingosta, niin huppupäisten syrjäytymisen alkutaipaleella olevien peräkammarikoululaisten rasismihan tuosta jutusta jää mieleen. 

Tätä kirjoittaessa ehtivät jo korjata uutisen poistamalla siitä tekijöiden ja uhrin etnisyydet. Alkuperäisessä uutisen lopussa siis kerrottiin: "uhri oli tummaihoinen ja pahoinpitelijät valkoisia", jota ei sitten kuitenkaan korjattu muotoon "uhri oli valkoihoinen ja pahoinpitelijät tummia", vaan ilmeisesti agendaan sopimattomana poistettiin kokonaan. Alkuperäisessä muodossaan uutinen ehti olla IS:n nettisivuilla reilun tunnin.

Itse uutisen sisältöhän ei kovin kummoinen ole. Joka päivä useat koululaiset saavat turpiinsa ympäri maailmaa, oli siihen sitten syynä liian iso pää, silmälasit tai ihonväri. Mutta enemmän minua ihmetyttää otsikossa mainitsemani ärsytyskynnykseni aleneminen edes jotenkin multikultiin liittyvien asioiden parissa. Ovatko muut hommailijat huomanneet vastaavaa "vääristymää" omassa ärsyyntymiskynnyksessään verrattuna muihin aihepiireihin? Vai onko tämä vain normaali reaktio, kun päässä alkaa muhimaan "nyt riittää!" mieliala?

[JPU]

Vihdoin sentään korjasivat totuudenmukaiseksi! Olisko niin että uutista kirjoittava toimittaja luki juurikin tätä ketjua.  

Katsotaas koska häviää tämä: KTVI-FOX2-kanavan mukaan tapahtuma saattaa olla rasistinen välikohtaus.

[Mika.H]

Väritunnisteet korjattu...

"Uhri oli valkoinen ja syytetyt ovat uutiskanavan tietojen mukaan tummaihoisia."

sanna: " NE HUOMAS NE HUOMAS!!!"

mukavanoloinen toimittaja: " voi paska.. "

sanna: " pakko korjata... "

voivoi, meniköhän päivä pilalle?

[Huscarl]

Kyllä tämä sikailu rupeaa sieppaamaan, sen verran säännöllisiä näistä "lipsahduksista" on tullut. Milloin YLE sorvaa galluppejaan uusiksi kun vääriä vastauksia tulee liikaa, tai milloin kiviä heittelevät anarkovasurit tarjoillaan röyhkeästi uusnatseina. Näitä tapauksia pitäisi alkaa arkistoimaan screencappien kera ja painaa niistä kirja.

[Sami Aario]

Mutta eihän rasismi noin päin voi toimia.

[Nikopol]

Ei se ole uutinen jos koira puree miestä. Ilta-Sanna laittoi hakuparametreiksi black, white ja racism, ja ehti toivoa että nyt mies olikin purrut koiraa.

Opettelisivat kieliä. Ja lukemaan, kirjoittamaan, näkemään, ajattelemaan.

Edit: haluaisin nähdä videoita white on black väkivallasta. Kai sellaisiakin on?

EditEdit: toivottavasti videolla esiintynyt poika ei nyt pamahda rasistiksi. Tai kukaan muukaan.

[Ernst]

Uutinen on korjattu nyt oikeaksi.

[P]

lollotiloo

Sanomien toimittajilla oli varmaan pöksyt niin märkinä innostuksesta että tuollainen pieni lipsahdus pääsi tapahtumaan.  

Sannasemme oli innoissaan; Halla-ahon kiihotus kantaa hedelmää jo amerikoissakin, jossa 3K hakkaa viatonta mustaa poikaa bussissa..  Rassismihan on vain valkoiset> muunväriset. Valkoista ei voida hakata, ryöstää, raiskata tai tappaa rasistisella motiivilla? Näinhän se virallinen totuus kuuluu.

[Miniluv]

Pitääpä minunkin muistaa screen capture seuraavalla kerralla.

[Ernst]

Ei se ole uutinen jos koira puree miestä. Ilta-Sanna laittoi hakuparametreiksi black, white ja racism, ja ehti toivoa että nyt mies olikin purrut koiraa.
Opettelisivat kieliä. Ja lukemaan, kirjoittamaan, näkemään, ajattelemaan.

Meidän poika meni lukioon ekalle. Ei mennyt montakaan päivää, kun tuohtunut nuorukainen tuli kotiin ja ihmetteli, kun kukaan kavereista ei osaa englantia!
Täytyy kertoa hänelle lohdutukseksi, että eivät ne toimittajatkaan osaa.

[Spesialisti]

Sanomien oma hommawatch lähetti uutistoimitukselle hälyn että nuivat hokasivat, perkele.

[Nikopol]

Mikä tekee juuri tästä pikku nujakasta uutisoinnin arvoisen? Mukavanoloista hevosenleikkiä sattuu lähempänäkin.

Kysyisiköhän Pressiklubi Iltsarilta?

[Veli Karimies]

Mikä tekee juuri tästä pikku nujakasta uutisoinnin arvoisen? Mukavanoloista hevosenleikkiä sattuu lähempänäkin.

Kysyisiköhän Pressiklubi Iltsarilta?

Varmaan se kun toimittaja luuli/yritti ensin syöttää sitä valkoisten tekemänä rasistisena rikoksena.

[Huuhkaja]

Mikä tekee juuri tästä pikku nujakasta uutisoinnin arvoisen? Mukavanoloista hevosenleikkiä sattuu lähempänäkin.

Kysyisiköhän Pressiklubi Iltsarilta?

Sattuuhan noita Atlantin tälläkin puolella, mutta niistä tapauksista voisi joutua kirjoittamaan uutisen ihan itse, Herra paratkoon! Onhan se paljon kustannustehokkaampaa ottaa valmis uutinen amerikkalaisen sisällöntuottajan tarjonnasta. Ketä se kiinnostaa, onko asia lähellä tai meille merkityksellinen, kunhan saadaan hyvää draamaa, joka kuohuttaa tunteita ja myy lehteä. Sitä paitsi amerikkalaiset uutiset saa kääntää amerikanenglannista, joka on ainoa kieli, jota IS:n toimituksessa osataan. Olkoonkin että suoriutuminen käytännön luetun-/kuullunymmärtämisharjoituksesta meni tällä kertaa "vähän" pieleen.

[Pöllämystynyt]

Onko kenelläkään alkuperäistä kuvankaappausta? Entä saisiko vanhan version googlen välimuistista? Ainakin hakusanat korostava lyhennelmä löytyy googlella, ja siinä kiertää vielä vanha tieto. Mikään ei häviä internetistä, sanovat.

[JPU]

Veikkaan että tätä uutista ei olisi saatu lukea lainkaan jos uutistoimittaja olisi heti aluksi ymmärtänyt asian(eli värit) oikein. Miksi muuten tuollaista jokapäiväistä mukilointia edes uutisoitaisiin Suomessa asti?

[Oho]

Mutta eihän rasismi noin päin voi toimia.

Siitäpä aiheutui kognitiivinen dissonanssi...... öh onko se edes mahdolista kyse on kuitenkin suomalaisesta toimittajasta, jotka kognitio kiertää kaukaa....

[rähmis]

Koulupäivä Belleville Westin lukiossa, Illinoisissa keskeytyi järkyttävään kahakkaan.

Koululaiset hyökkäsivät yllättäen oppilaan kimppuun koulubussissa. Uhri sai muutaman minuutin aikana useita oppilaita kimppuunsa. Raa'an näköinen nujakka tallentui videolle. Lukion intendentti näki tapahtuman ja lähetti kaikki mukilointiin osallistuneet pois koulusta.

KTVI-FOX2-kanavan mukaan tapahtuma saattaa olla rasistinen välikohtaus, kertoo Ilta-Sanomat.

You be the judge

[Suomitalon renki]

Aikoinaan tehtiin leffa "Mustat donkkaa tykimmin (White Men Can't Jump)" http://fi.wikipedia.org/wiki/Mustat_donkkaa_tykimmin

Sen kakkososa on näköjään julkaistu: Mustat hakkaa tykimmin

[Miniluv]

Police say 17-year old kid boarded his schoolbus this morning, was looking for a place to sit, repeatedly kids told him he couldn't to sit next to them. Then the schoolbus driver begins telling everyone to "Sit down!", so that 17-year old does, and seconds later this happens.

Tässähän oli kyse vain ikävästä väärinkäsityksestä normaalissa istumapaikkojen jaossa.

Vastaavan välttämiseksi tulevaisuudessa ehdotan, että valkoisille suositeltavat istumapaikat merkitään selvästi. Koska turvallisuustilanne on selvästi heikentynyt koulubusseissa, ehdotan tilanteen kompensoimista sillä, että nämä paikat sijoitetaan ajoneuvon takaosaan, joka on tunnetusti turvallisin paikka esim. kolaritilanteissa.

[Jatu]

OIKEANLAINEN uutisointi asiastahan olisi mennyt näin:

"Lievää nahistelua Belleville Westin lukiossa, Illinoisissa.

Mukavanoloiset koululaiset nahistelivat hieman koulubussissa, kun istumapaikkojen jakamisesta kehkeytyi suukopua. Nahistelu päätyi myös videolle. Lukion intendentti näki tapahtuman ja torui erityisesti riidan valkoihoista osapuolta. Välikohtaukseen täysin ilman omaa syytään joutuneille nuorukaisille ja heidän omaisilleen järjestettiin tapauksen johdosta kriisiapua. 

KTVI-FOX2-kanavan mukaan tapahtuma on kuitenkin vain yksittäistapaus, kertoo Ilta-Scheissenomat."

[KTM]

Tulee mieleen että koskahan ensimmäisen kerran käy niin että bussissa on vain kuskin heimoveljiä ja yksi yksinäinen nainen nousee bussiin... tarinan jatko on mielikuvituksestanne kiinni.

Yhtä kaikki tässä video miten jenkeissä kävi kun yksi valkolainen erehtyi nousemaan bussiin joka sattui olemaan täynnä mukavanoloisia ihmisiä, no ainakin niillä oli mukavaa kun niin kovasti naureskelevat

http://www.youtube.com/watch?v=Tvorl4RHaPQ&feature=related

http://www.stltoday.com/stltoday/news/stories.nsf/illinoisnews/story/60D37B6EC5FF4711862576320011605B?OpenDocument

http://cofcc.org/?p=6882

[Veli Karimies]

Kovasti puolustellaan, ettei tuo ollut rasistinen teko. Samat puolustelijat olisivat eturivissä huutamassa rasisti rasisti jos valkoiset olisivat hyökänneet mustan kimppuun.

[Termiitti]

Yhdysvaltoja kuohuttaa nyt tämä videoitu pahoinpitely. Kahden jengin välisen joukkotappelun keskelle joutunut eturivin opiskelija nuijittiin kuoliaaksi isolla rautatiepölkyllä Chicagossa, lähellä kouluaan. (Lyötiin uudestaan aina kun nousi ylös, ja yritti raahautua turvaan.)

Barack Obama, joka on juuri lähdössä Kööpenhaminaan mainostamaan Chicagoa 2016 Olympialaisten pitopaikkana, on tietenkin harmissaan tämänkaltaisesta negatiivisesta julkisuudesta juuri nyt.

Mutta tuskin Obaman tarvitsee pelätä, että Suomessa tämä ylittäisi uutiskynnystä...


http://edition.cnn.com/2009/CRIME/09/30/illinois.teen.beating/index.html?iref=mpstoryview

[Tiger Lily]

Voehan tana kele ttu.

Nyt esitän kauniin pyynnön kaikille hommalaisille: Jos tällaisia uutisia tulee uudestaan vastaan, pyydän mitä ystävällisimmin ottamaan niistä screen capturet ja lähettämään ne minulle yksityispostina.

Teen opinnäytetyötäni ulkomaanuutisten kääntämisestä, ja tämän ketjun uutinen olisi ollut mitä herkullisinta materiaalia. Nyt, kun en 15. päivä pitänyt silmiäni auki, tämä uutinen lipsahti näpeistä. Kylläpä harmittaa!

[Miniluv]

No, niin kuin sanoin, ketjun aloitusviestin sitaatti on minun sinne laittamani. Kirjoitusohjeen mukaan pieni esittely on oltava, joten laitoin siihen sitten tuon verran. Kellonaika näkyy modified-kohdasta, samoin se, että sitä ei ole kukaan muu muokannut.

Pidän capture-asian kyllä mielessäni, mutta kai tälläkin jo jotain tekee. Eihän capturekaan ole idioottivarma.