2018-03-09 Saksa: Suurkustantamo otti etäisyyttä - koska väärät mielipiteet

[akez]

Kulttuuria, dialogia ja irtisanoutumisia. Saksassa harjoitetaan varsin tuttuja kuvioita. Suhrkamp on yksi Euroopan suurimmista kirjakustantamoista.

Kulttuuri "Der Turm" -kirjailija Uwe Tellkamp

"Suurin osa heistä tulee tänne muuttaakseen sosiaaliturvajärjestelmän piiriin"

Suhrkamp-kustantamo otti kohua herättäneen lausunnon takia etäisyyttä kirjailija Tellkampiin.
- Tellkamp edustaa AfD:n, ja islam- ja ulkomaalaisvihamielisten Pegida-liikkeen kantoja.
- Tätä näkemystä ei tule pitää kustantamon kantana, twiittasi Suhrkamp.

Die Welt 9.3.2018 juttu saksaksi

Suhrkamp-kustantamo otti etäisyyttä kirjailija Uwe Tellkampiin tämän kohua herättäneen lausunnon takia. Tellkamp ("Der Turm") oli esittänyt torstaina keskustelutilaisuudessa Dresdenissä näkemyksiä, jotka edustavat AfD:n, ja islam- ja ulkomaalaisvihamielisten Pegida-liikkeen kantoja. "Sattuneesta syystä: Talon kirjailijan lausunnoissa julkitullutta asennetta ei tule pitää kustantamon kantana. #Tellkamp", twiittasi Suhrkamp.

Tellkamp ja runoilija Durs Grünbein olivat käyneet pakolaispolitiikkaa ja sananvapautta koskevan verbaalisen ottelun. Useiden satojen kuulijoiden edessä Dresdenin kulttuuripalatsissa käydyssä dialogissa 49-vuotias Tellkamp totesi pakolaisten motiivina olevan mm.: "Suurin osa ei pakene sotaa, eikä vainoa, vaan he tulevat tänne muuttaakseen sosiaaliturvajärjestelmän piiriin, yli 95% heistä."

Grünbein puolusti pakolaispolitiikkaa

Keskustelun lähtökohta oli "Charta 2017", jonka käynnisti eräs dresdeniläinen kirjakauppias. Hän reagoi sillä oikeistolaisten kustantamojen kohteluun Frankfurtin kirjamessuilla 2017. Oikeiston vastaisessa taistelussaan (Kampf gegen rechts) tilaisuuden järjestäjät "eivät olleet enää kovin kaukana mielipidediktatuurista", todettiin julkilausumassa. Tellkamp allekirjoitti Charta 2017:n, Grünbein ei.

Grünbein (55), joka on Tellkampin tavoin syntynyt Dresdenissä, ajaa muutosta poliittiseen keskusteluun ja hän puolustaa liittohallituksen pakolaispolitiikkaa. Tellkamp kritisoi sitä, että rajojen avaaminen tehtiin Bundestag ohittaen. Hän syytti media siitä, että se käyttää poliittisten väittelyiden yhteydessä kaksoistandardia.

Romaanissaan "Der Turm" (2008) Tellkamp kuvasi DDR:n viimeisiä vuosia ajalta 1982-1989 dresdeniläisen keskiluokan näkökulmasta. Hän sai kirjastaan Deutsche Buchpreisin ja muita palkintoja.

Ohjaaja Christian Schwochow teki romaanista elokuvan, jonka päärooleissa nähtiin Jan Josef Liefers ja Claudia Michelsen. ARD:n ensimmäistä kertaa lokakuussa 2012 esittämä kaksiosainen elekuva palkittiin lukuisia kertoja. Teosta esitettiin myös näyttämöillä.

Lihavoinnit mun.

[akez]

Die Weltin kirjallisuuskriitikon mielipidekirjoitus aiheesta.

Mielipide Kuohuntaa Uwe Tellkampin takia

Suhrkamp siirtyi mielipidevalvojien leiriin

Suhrkamp-kustantamo otti etäisyyttä kirjailija Uwe Tellkampiin. Hän oli puhunut liittohallituksen pakolaispolitiikan vastaisesti. Jos tämä jatkuu näin, niin sananvapaus on pian vain mennyt muisto.

Tilman Krause

Die Welt 9.3.2018 juttu saksaksi

Nyt tiedämme minne Suhrkamp-kustantamo sijoittuu. Vallanpitäjien ja mielipidevalvojien puolelle.

Epäily on ollut vireillä jo jonkin aikaa. Viimeistään siitä lähtien kun myöhäis- ja postmarksilaisen "Suhrkamp"-kulttuurin suojelija nuhteli kirjailijaansa Sibylle Lewitscharoffia, kun tämä oli sanonut, että hänellä on esteettisiä ongelmia nykyisen reproduktiolääketieteen kanssa, niin jo sílloin aavisteltiin, että entinen frankfurtilainen ja nykyisin jo vuosien ajan Berliinissä sijainnut "kriittisen tietoisuuden" majapaikka ei enää kovin paljoa piittaa sananvapaudesta.

Tämä tarkoittaa sitä, että vasemmistolainen mielipide on tietenkin vapaasti ilmaistavissa kaikilta kanteiltaan ja finesseiltään. Vasemmistolaisesta valtavirrasta (joka itse väittää olevansa vasemmistoliberaalia) poikkeava sen sijaan joutuu olemaan äärimmäisen varovainen, ettei hänestä tehdä oikeistolaista, ellei jopa maaliteta suoraan äärioikeistolaiseen nurkkaan. Silmätikuksi ryhtyminen ei tietenkään ole välttämätöntä, jos vain mukautuu kaikkialla läsnä olevaan poliittiseen korrektiuteen. On olemassa vain oikeistolaisia! Siellä ei eroja tunneta.

Nyt kustantamo on ottanut etäisyyttä kirjailija Uwe Tellkampiin. Se oli odotettavissa. Hän on kirjoittanut selkeästi merkittävimmän (ja hyvässä mielessä kriittisen!) DDR-romaanin, jonka olemme saaneet lukea ("Der Turm") sitten muurin murtumisen. Kirja oli myös eräs Suhrkamp-tallin parhaiten menestyneistä teoksista. Uwe Tellkamp liittyi myös ns. "Charta 2017" allekirjoittajiin Frankfurtin kirjamessuilla viime syksynä tapahtuneiden oikeistolaisiin kustantamoihin kohdistuneiden hyökkäysten jälkeen.

Charta 2017 protestoi oikeistolaisten kustantamojen kohtelua. Siinä varoitettiin myös vasemmiston "mielipidediktatuurista". Julkilausuma on kuitenkin ehkä hieman alarmistisesti muotoiltu, kuten oikeistolla saattaa olla tapana. Poliittisesti korrektit eivät kuitenkaan jää heistä vähääkään jälkeen, kun puhutaan apokalyptisissä skenaarioissa rypemisestä. Olemme Saksassa ja täällä jokaisen tulee varmaankin suvaita myös omaa "haluaan tuhoon" (Lust am Untergang), jos henkilö ei enää muuten löydä mitään haluamisen kohteita, jotka saisivat hänet liikkeelle.   

Kun Tellkamp kirjoitti nimensä "Charta 2017" sivulle, niin jo silloin ajateltiin: Juku, tästä ei kyllä hyvää seuraa. Ja nyt torstaina se sitten tapahtui. Kirjailija toi uudelleen esiin kantansa väittelyssä runoilija ja esseisti Durs Grünbeinin (myös Suhrkamp-kustantamon leivissä) kanssa.   

Ja ei siinä kaikki. Hän löi vielä löylyä lisää kritisoidessaan hallituksen pakolaispolitiikkaa ja toi esiin Dresdenin kulttuuripalatsissa useiden satojen kuulijoiden edessä yllättävänkin tarkkojen lukujen valossa mielipiteensä: "Suurin osa (pakolaisista) ei pakene sotaa, eikä vainoa, vaan he tulevat tänne muuttaakseen sosiaaliturvajärjestelmän piiriin, yli 95% heistä."

Kustantamo katsoi, ettei se voi jättää asiaa tähän ja se kirjoittaa Twitterissä: "Sattuneesta syystä: Talon kirjailijan lausunnoissa julkitullutta asennetta ei tule pitää kustantamon kantana." Tämä twiitti oli, kaikella kunnioituksella, turha kuin närhen munat.

This is a free country

Twiitti vahvistaa luonnollisesti myös sitä skeptistä kantaa, jota sekä "Charta 2017" ja myös Uwe Tellkamp edustavat. Ja se vie kustantamon päällepäsmäröivän ahdasmielisyyden myötä sen viimeisenkin uskottavuuden yritykseltä, joka aiemmin jollakin tavalla miellettiin kapinalliseksi, mikä kuva sillä saattoi olla eräiden vanhakantaisten vasemmistolaisten keskuudessa.

Ehkäpä taas kerran pitää muistuttaa erästä amerikkalaista yksinkertaista iskulausetta lainaten: "This is a free country". Ja Uwe Tellkampilla on kaikki oikeudet sanoa tämän maan vastaanottamista monista tuhansista pakolaisista - mitä sen eurooppalaiset "liittolaiset" eivät tehneet - sen mitä hän ajattelee.

Lihavoinnit mun.

[Sibis]

On niin DDRää, Neuvostoliittoa, Ruotsia ym. Pohjois-Koreaa unohtamatta.

Nykymenoa?

[akez]

Jutuissa mainitun Charta 2017:n teksti:

Vetoomus. Charta 2017 - Frankfurtin vuoden 2017 kirjamessujen tapahtumien johdosta

Tämän vuoden Frankfurtin kirjamessujen tapahtumat osoittavat selvästi, kuinka ristiriitaisesti asiat ovat maassamme: Kuinka suvaitsevuuden käsitteen takana lymyää suvaitsemattomuus, kuinka näennäisen demokratian suojelemisen nimissä rapautetaan sananvapautta. Kun kirjakauppoja ja kustantamoja yhdistävän Börsenverein des Deutschen Buchhandelsin kaltainen alan kattojärjestö päättää siitä, minkälaiset mielipiteet ovat hyväksyttäviä mielipiteitä ja mitkä eivät, kun kehotetaan jopa "aktiiviseen väittelyyn" epäsuosiossa olevien kustantamojen kanssa näiden ständien numerot mainiten, joita sitten vahingoitetaan ja hävitetään "oikeiston vastaisen taistelun" nimissä - niin silloin yhteisömme ei ole enää kaukana mielipidediktatuurista. Frankfurtin kirjamessujen tapahtumat, niiden kustantamojen ständeillä, joiden julkaisuohjelmaa Börsenverein ei jo ennalta hyväksynyt "ideologiseen kaanoniin " sopiviksi ja jotka sitten tuhottiin, ne tapahtumat eivät ole yhteensopivia avoimen ja suvaitsevan yhteiskunnan kanssa ja ne ovat häpeällisiä vapaan henkisen elämän kannalta. Charta 2017 ensimmäiset allekirjoittajat vastustavat päättäväisesti kaikkia ideologisia vaikuttamispyrkimyksiä, joilla yritetään rajoittaa taiteen vapautta. Tämä kehitys tulee pysäyttää heti jo alusta lähtien - aidon sananvapauden, demokraattisen yhteiselon ja kunnioittavien väittelyiden puolesta!

Perustelu:

Frankfurtin kirjamessujen tapahtumien jälkeen (tuhotyöt ja materiaalivarkaudet Antaios- ja Manuscriptum/TUMULT -kustantamojen ständeillä) näyttää olevan korkea aika ottaa kantaa sananvapauden arvokkaan hyveen puolesta. Olemme pyytäneet kirjakauppiaita, kirjailijoita ja lehtimiehiä allekirjoittamaan julkisesti ensimmäisinä tämän Chartan. Allekirjoittakaa nyt myös Te!

[akez]

Die Welt kertoo mitä näidenkin sattumusten taustalla olevilla Frankfurtin kirjamessuilla oikein tapahtui lokakuussa vuonna 2017. Normimenoa näyttää olleen.

Heinäkuussa 2017 vasemmisto mellakoi Hampurin G20-kokouksen yhteydessä. Siellä eräs vasemmistosloganeista oli "Ganz Hamburg hasst die Polizei!" (koko Hampuri vihaa poliisia). Tämä näyttää poikineen erään jutussa ilmenevän sloganmuunnoksen.

Kulttuuri Poliittinen mellakka

Nyrkiniskuja ja mellakointia Frankfurtin kirjamessuilla

Vandalismia, buuausta, väkivaltaa - oikeiston ja vasemmiston ryhmät ottivat yhteen Frankfurtin kirjamessuilla. Puitteina toimivat eräiden oikeistosuuntautuneiden kustantamojen ständit ja kritiikki äärioikeiston edustajien poliittisia esiintymisiä kohtaan.

Die Welt 15.10.2017 juttu saksaksi

Frankfurtin kirjamessujen näyttelyhalleissa sattui viikonlopun aikana väkivaltaisia yhteenottoja oikeistolaisten ja vasemmistolaisten ryhmittymien välillä. Frankfurtin kirjamessujen johto puhui "kohdistetuista provokaatioista, omaisuuden vahingoittamisesta, ja vasemmistolaisten ja oikeistolaisten ryhmittymien väkivaltaisista hyökkäyksistä. Sadat henkilöt ottivat osaa niihin ja poliisi joutui puuttumaan ajoittain tilanteeseen.

Mm. AfD:n osavaltio- ja ryhmäjohtaja Björn Höcken esiintymisen aikana myöhään lauantaina iltapäivällä syntyi mellakankaltaisia levottomuuksia. Höcke osallistui hallissa 4.2 erääseen esiintymislavalla käytyyn keskusteluun, jonka yhteydessä esiteltiin oikeistolaissuuntautuneen Antaios-kustantamon kirja "Mit Linken leben" (Elämää vasemmiston kanssa).

Tilaisuudessa olivat mukana Anataios-kustantaja Götz Kubitschek ja kirjailijat Caroline Sommerfeld sekä Martin Lichtmesz. Mediaraporttien mukaan Björn Höcken puheen aikana noin 150 hengen yleisön keskuudessa oli vielä suhteellisen rauhallista. Ilmapiiri muuttui kuitenkin kun itävaltalaiset oikeistoaktivistit Martin Sellner ja Mario Müller identitääriliikkeestä esiteltiin yleisölle.

Eräät henkilöt yleisöstä alkoivat osoittaa mieltään esiintymistä vastaan huutaen "natsit ulos" ja esittelemällä transparentteja, joissa luki: "Sananvapaus kyllä! Ihmishalveksunta ei!". Höcken kannattajat vuorostaan vastasivat huutamalla: "Kaikki vihaavat antifaa." Frankfurter Rundschau -lehden mukaan kyse oli nationalistisen identitääriliikkeen jäsenistä.

Poliisi kertoi "kummastakin leiristä koostuneesta" noin 400 henkilön sumasta. Frankfurtin poliisin tiedottaja sanoi ilmapiirin kuumentuneen: "Meteli oli niin kova, että ei ollut mitään mahdollisuutta rauhoittaa molempia tahoja kuulutuksilla." Tilanne hallissa uhkasi eskaloitua. Poliisi otti kaksi henkilöä väliaikaisesti talteen.

Kirjamessujen johto lopetti tilaisuuden noin 40 minuutin protestien jälkeen. Tämä johti siihen että kirjamessujen johtaja Jürgen Boos joutui oikeistokustantamon yleisön "tekopyhä" ja "valehtelija" solvausten kohteeksi, kertoo lehti. Kustantaja Kubitschek oli valittanut, että "sananvapaus" ei näytä kattavan hänen ständiään ja tilaisuuksiaan. Kirjoja oli töhritty ja tuhottu, lisäksi myös ständiä oli vahingoitettu, totesi Kubitschek puheessaan kannattajilleen. Sitten liikkeen kannattajat ja kustantamo raivasivat esityslavan tyhjäksi.

Poliisin mukaan tilanne messuilla rauhoittui, kunnes sitten noin klo 18.30 tapahtui uusi yhteenotto samalla ständillä noin 200 henkilön välillä. Syynä oli identitääriliikkeen kahden kirjailijan Sellnerin ja Müllerin ennalta ilmoitettu lukutilaisuus. Se piti keskeyttää äänekkäiden protestien takia. Journalistit kertovat puoli tuntia kestäneestä vihellyskonsertista ja buuauksesta, kunnes poliisi joutui lopulta tyhjentämään esiintymislavan.

Hessische Rundfunkin mukaan jo ennen Höcken esiintymisen aikana tapahtunutta eskalaatiota oli levottomuuksia. Frankfurtin kaupunginvaltuutettu Nico Wehnemann (Die Partei) oli sen yhteydessä painettu maahan. Wehnemann kirjoitti Twitterissä, että yksityisen turvallisuuspalvelun mies oli kaatanut hänet maahan. Hän kuvasi miestä "natsiksi". Mies oli hänen mukaansa Antaios-kustantamon palveluksessa.

Wehnemann kertoi lisäksi, että eräät aiemman keskustelun aikana paikalla olleet olivat karjuneet "Sieg Heil". Wehnemann syytti poliisia siitä, että se ei auttanut häntä kun hänet painettiin maahan. Poliisi antoi hänelle porttikiellon. Poliisin mukaan Wehnemann teki rikoilmoituksen turvallisuustyöntekijästä pahoinpitelyn takia.

Jo perjantaina oli sattunut väkivaltaisia yhteenottoja Junge Freiheit -lehden ständillä. Eräs yleisöstä meni vasemmistolaisen Trikont-musiikkikustantamon lukutilaisuudessa Achim Bergmannin luo ja löi häntä nyrkillä huuleen, kuten messujen tiedottaja vahvisti. 74-vuotiaalle kustantajalle oli hänen omien sanojensa mukaan huudettu sivusta, että "pidä turpasi kiinni", jonka jälkeen hänen kimppuunsa oli hyökätty. Bergmannia jouduttiin hoitamaan sairaalassa ja hän teki rikosilmoituksen. Lyöjä otettiin kiinni.

Torstain ja perjantain välisenä yönä dresdeniläisen Tumult-lehden ja sen kanssa yhteistyötä tekevän Manuscriptum-kustantamon - jonka julkaisujen sanotaan sisältävän kyseenalaista oikeistolaista materiaalia - ständiä vaurioitettiin ja se tyhjennettiin. Aineistoa oli sotkettu rivoilla piirroksilla. Tumult-lehti teki rikosilmoituksen.
(...)

[akez]

HS:n näkemys Frankfurtin kirjamessujen sattumuksista. Loput jutusta on maksumuurin takana.

Kulttuuri

Äärioikeistolaisten läsnäolo aiheutti protestiaallon Frankfurtin kirjamessuilla – poliisit puuttuivat tilanteeseen

AfD-puolueen Björn Höcke vieraili messuilla äärioikeistolaisen kustantamon tilaisuudessa.

HS 15.10.2017 https://www.hs.fi/kulttuuri/art-2000005409899.html

AfD-puolueen kärkipoliitikon Björn Höcken vierailu Frankfurtin kirjamessuilla aiheutti protesteja ja poliisin väliintulon lauantaina. Höcke oli tullut messuille osallistuakseen äärioikeistolaisen Antaios-kustantamon tilaisuuteen.
(...)

[akez]

Frankfurtin kirjamessuilla oli vuonna 2017 myös muita kohtaamisia. Mikään ei varmaankaan liittynyt mihinkään ...

Merkel ja Macron kohtaavat Frankfurtin kirjamessuilla

Johtajilta odotetaan keskustelua maiden välisestä yhteistyöstä taiteiden saralla.

Keskisuomalainen 10.10.2017 https://www.ksml.fi/ulkomaat/Merkel-ja-Macron-kohtaavat-Frankfurtin-kirjamessuilla/1053486

Saksan liittokansleri Angela Merkel ja Ranskan presidentti Emmanuel Macron tapaavat tänään Saksassa ja avaavat Frankfurtin kirjamessut.

Jättitapahtuman teemamaana on tällä kertaa Ranska. Johtajien odotetaan keskustelevan muun muassa maiden välisestä uudenlaisesta yhteistyöstä taiteiden saralla.

Avajaisseremonioita vietetään alkuillasta Suomen aikaa.

– Liittokansleri Merkelin ja presidentti Macronin paikallaolo Frankfurtin kirjamessujen avajaisissa symboloi Saksan ja Ranskan läheistä suhdetta ja niiden sitoutumista vahvaan, yhtenäiseen Eurooppaan, maalaili messujohtaja Jürgen Boos.
(...)

Merkelin ja Macronin odotetaan myös painavan ensimmäisen sivun yleismaailmallisesta ihmisoikeuksien julistuksesta, käyttäen kopiota Gutenbergin painomenetelmästä.
(...)

Lihavoinnit mun.

... mutta yhteistyö kenties tuotti jo hedelmää? Ehkä julkista rahoitustakin ehdittiin jo ohjata "oikeaan" suuntaa?

[akez]

Suhrkamp siirtyi mielipidevalvojien leiriin

(...)
Tämä tarkoittaa sitä, että vasemmistolainen mielipide on tietenkin vapaasti ilmaistavissa kaikilta kanteiltaan ja finesseiltään. Vasemmistolaisesta valtavirrasta (joka itse väittää olevansa vasemmistoliberaalia) poikkeava sen sijaan joutuu olemaan äärimmäisen varovainen, ettei hänestä tehdä oikeistolaista, ellei jopa maaliteta suoraan äärioikeistolaiseen nurkkaan. Silmätikuksi ryhtyminen ei tietenkään ole välttämätöntä, jos vain mukautuu kaikkialla läsnä olevaan poliittiseen korrektiuteen. On olemassa vain oikeistolaisia! Siellä ei eroja tunneta.
(...)

Hyvä täkäläinen esimerkki edellä mainitusta ilmiöstä. Kuvitellaanpa seuraavan tilalle Ateneumin julkisivuun kiinnitettynä sama lakana samalla kartalla, jossa teksti ""Refugees" go home". Mitä mahtaisi tapahtua? Olisiko hyväksyttävä mielipide ja kannanotto, vaiko ei?

Ateneum tekee julkisivun banderollilla pakolaispolitiikkaa – "Meidänkin pitää voida ottaa kantaa"

Taidemuseo haluaa tukea banderollilla kulttuurialan ammattilaisten kannanottoa humaanin pakolaispolitiikan ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen puolesta.

YLE 10.3.2017 https://yle.fi/uutiset/3-9503661

Ateneumin taidemuseo nosti perjantaina Kaivokadun puoleiselle julkisivulleen banderollin, jossa nähtävä teos kommentoi Välimerellä tapahtuvaa humanitaarista kriisiä. Kuva on graffititaiteilija EGSin teoksesta Europe's Greatest Shame #11. Banderollin alalaidassa on teksti Refugees Welcome eli pakolaiset tervetuloa.

Banderolli laitettiin esille samaan aikaan, kun Helsingin Rautatientorilla julkistettiin perjantaina kulttuurialan ammattilaisten kannanotto. Siinä vaaditaan turvapaikanhakijoiden perus- ja ihmisoikeuksien kunnioittamista ja muistutetaan turvapaikanhakijoiden oikeudesta osoittaa mieltään. Image-lehden julkaisemassa kannanotossa on mukana noin 10 000 taide- ja kulttuurialan ammattilaista.
(...)