2017-11-23 Saksa: Kielikursseja maastalähtövelvollisille

[Alabama]

Hyvin vapaa käännös artikkelin alusta ja lopusta 

https://www.tichyseinblick.de/daili-es-sentials/rot-rot-gruener-senat-ausreisepflichtige-durch-deutschkurse-festhalten/

Kostenintensive Deutsch-Sprachkurse für ausreisepflichtige, nicht-europäische Ausländer? Wozu? Damit sie in der Landessprache ihres ehemaligen Gastlandes die Stewardess begrüßen können vor dem Heimflug auf Staatskosten?

Nicht so in Berlin, dort hatten die rot-rot-grünen Koalitionäre 2016 in ihrem Koalitionsvertrag festgeschrieben, dass Integrationskurse für alle Migranten geöffnet werden sollen, unabhängig vom Aufenthaltsstatus und der Bleibeperspektive. Es wird Zeit für den Bund, zu überlegen, Berlin nun im Gegenzug unabhängig zu machen von Zuschüssen für solche Kurse, solange diese auf solche Weise zweckentfremdet werden.

Kielikursseja maastalähtövelvollisille? Onko Berliinin senaatti seonnut päistään? Ilmeisesti.

Kalliita valtion kustantamia saksankielenkursseja maastalähtövelvollisille ei-eurooppalaisille ulkomaalaisille? Minkä takia? Sen takiaako, että nämä voisivat kotimaahansa suuntautuvilla veronmaksajien kustantamilla paluulennoilla tervehtiä entisen vieraanapitomaansa lentoemäntiä?

Berliinin puna-puna-vihreän paikallishallituksen tekemässä koalitiosopimuksessa määrätään integraatiokurssit avoimiksi kaikille maahanmuuttajille riippumatta näiden oleskelustatuksesta tai maahanjäämisen mahdollisuudesta. On tullut aika Saksan valtion miettiä sitä, pitäisikö Berliinin kaupunki vapauttaa näistä valtion tuista niin kauan kuin nämä käyttävät valtion varoja vääriin tarkoituksiin.