Joutsenten nimen taivutus?

[Oami]

Saattaa kuulostaa ns. pilkun manipuloinnilta, mutta on kuitenkin eräällä tavallaan osa puolueen imagoa. Molemmat tavat ovat perusteltavissa, mutta puolueen vetäjillä lienee viimeinen sana tässä. Jos tiettyä tapaa johdonmukaisesti käyttää, saattaa se tarttua muidenkin kielenkäyttöön.

Siis kumpaa osaa nimestä taivutetaan?

Muutos 2011:n, Muutos 2011:tä, Muutos 2011:lle, Muutos 2011:ltä jne. Äännetään "muutos kaksituhattayhdentoista, muutos kaksituhattayhtätoista, muutos kaksituhattayhdelletoista, muutos kaksituhattayhdeltätoista" jne.

Vai mieluummin: Muutoksen 2011, Muutosta 2011, Muutokselle 2011, Muutokselta 2011 jne.? Näiden ääntämys lienee triviaali, ts. vuosiluku luetaan aina nominatiivissä.

Näin sivustakatsojan roolissa heitän, että jälkimmäinen vaihtoehto tuntuu nätimmältä.

[Oami]

Kuvitelkaa vielä, kumman mieluummin kuulisitte uutistenlukijan suusta.

"muutos kaksituhattayhdelletoista tuli veretseisauttava vaalivoitto"

"muutokselle kaksituhattayksitoista tuli veretseisauttava vaalivoitto"

[Tinden]

Kuvitelkaa vielä, kumman mieluummin kuulisitte uutistenlukijan suusta.

"muutos kaksituhattayhdelletoista tuli veretseisauttava vaalivoitto"

No minusta tämä vaihtoehto kuulostaisi paremmalta, jos uutisissa olisi.

[Kalevi Soilander]

Sanokaa minun sanoneen, Muutos kaksituhattayhdelletoista tulee vielä veret seisauttava vaalivoitto.

[Huuhkaja]

Kuten nopeammat kommentoijat ovat jo todenneetkin, useammasta sanasta muodostuvaa nimeä taivutetaan taivuttamalla viimeistä sanaa eli tässä tapauksessa vuosilukua. (Poikkeuksena sellaiset nimet, joissa alkuosa on loppuosan määre, esim. Seitsemän veljestä, Seitsemässä veljeksessä. Mutta Muutos 2011:han ei ole sitä tyyppiä.)

Jos vuosiluvun taivuttaminen tuntuu hankalalta, ongelman voi kiertää liittämällä nimen perään sanan puolue ja taivuttamalla sitä:
Muutos 2011 -puolueen
Muutos 2011 -puoluetta
jne.

Huomatkaa tavuviivan käyttö erisnimen ja yleisnimen välissä. Ennen viivaa tulee välilyönti, koska sitä edeltää kaksiosainen erisnimi, mutta viivan jälkeen ei.

Jos on asiayhteydestä selvää, että puhutaan puolueesta, niin varsinkin epämuodollisemmissa yhteyksissä on kätevintä "unohtaa" vuosiluku ja puhua yksinkertaisesti Muutoksesta.

[Rutja]

Heitän linqvistisen profetian ja uskon puolueesta puhuttavan termillä "Muutospuolue".