‘Racist’ everyday phrases

[Henry]

http://www.timesonline.co.uk/tol/news/politics/article6806502.ece

It could be construed as a black day for the English language — but not if you work in the public sector.

Dozens of quangos and taxpayer-funded organisations have ordered a purge of common words and phrases so as not to cause offence.

Among the everyday sayings that have been quietly dropped in a bid to stamp out racism and sexism are "whiter than white", "gentleman's agreement", "black mark" and "right-hand man".

The commission even urges employees to be mindful of the term "ethnic minority" because it can imply "something smaller and less important".

The National Gallery in London believes that the phrase "gentleman's agreement" is potentially offensive to women and suggests that staff should replace it with "unwritten agreement" or "an agreement based on trust" instead. The term "right-hand man" is also considered taboo by the gallery, with "second in command" being deemed more suitable.

Many institutions have urged their workforce to be mindful of "gender bias" in language. The Learning and Skills Council wants staff to "perfect" their brief rather than "master" it, while the Newcastle University has singled out the phrase "master bedroom" as being problematic.

Advice issued by the South West Regional Development Agency states: "Terms such as 'black sheep of the family', 'black looks' and 'black mark' have no direct link to skin colour but potentially serve to reinforce a negative view of all things black. Equally, certain terms imply a negative image of 'black' by reinforcing the positive aspects of white.

"For example, in the context of being above suspicion, the phrase 'whiter than white' is often used. Purer than pure or cleaner than clean are alternatives which do not infer that anything other than white should be regarded with suspicion."

[punikkikeisari]

Tätähän se on ollut kielen neutralisointi anglosaksisessa maailmassa. Mutta miten käy Tampereen mustan makkaran? Vahvistaako se kuvaa afrikkalaisista miehistä valkoisen naisen viihdytysautomaattina? Alas mustan miehen objektivointi!

[MW]

Doublespeak tekee tuloaan kovaa vauhtia. Tuli sitten Georgesta aikamme Nostradamus.

[escobar]

Doublespeak tekee tuloaan kovaa vauhtia. Tuli sitten Georgesta aikamme Nostradamus.

Ei tarvitse olla mikään nostradamus, jos heiluu brittieliitin sisäpiirissä ja näin tulee selville heidän tulevaisuuden suunnitelmista.

[Kalevi Soilander]

The commission even urges employees to be mindful of the term "ethnic minority" because it can imply "something smaller and less important".

Tämä oli hauska. Vähemmistöä ei saa kutsua vähemmistöksi, koska siitä tulee semmoinen vaikutelma, että heitä olisi vähemmän kuin joitain toisia.

[MW]

The commission even urges employees to be mindful of the term "ethnic minority" because it can imply "something smaller and less important".

Tämä oli hauska. Vähemmistöä ei saa kutsua vähemmistöksi, koska siitä tulee semmoinen vaikutelma, että heitä olisi vähemmän kuin joitain toisia.

Toisaalta, etnisiä vähemmistöjä varten tarvitaan "erityistoimia". Miten näitä mainittuja "erityistoimia" voidaan harjoittaa leimaamatta väistämättömästi, lähtemättömästi ja lopullisesti ko. toimien kohteena olevia ryhmiä jotenkin "something smaller and less important"?

Or less able, might I add.

[herranen]

Luuletteko valkoisen värin negatiivisissa yhteyksissä esittävien sanontojen olevan kiellettävien listalla:

White flag of surrender
Pale as a ghost
White as a sheet
Pales by comparison
Sickly white
White elephant
Whitewashing

[Eino P. Keravalta]

Ei jumalauta... tämän täytyy olla joku vitsi, sanokaa minulle, että se on vitsi! Kuin lukisi jo edesmennyttä huumorilehti Pahkasikaa, joka oli kuuluisa parodioistaan. Pahkasikaa emme enää tarvitse; meillä on monikulttuurisuus. Ja se on hullumpaa, koomisempaa ja törkeämpää kuin Pahkasika konsanaan..


"Terms such as 'black sheep of the family', 'black looks' and 'black mark' have no direct link to skin colour but potentially serve to reinforce a negative view of all things black."

Eli enää ei pidetä sopivana puhua "mustasta lampaasta", koska se vahvistaa käsitystä, että mustat asiat ovat negatiivisia. Jessus. Haluaisivatko nämä orwellilaiset kielenluojat tietää, miksi mustiin mahdollisesti suhtaudutaan varauksella? Ei toki siksi, että on sanonta "musta lammas" vaan siksi, että tilastojen mukaan esimerkiksi USA:ssa kongoloidit murhaavat ja raiskaavat 6 kertaa todennäköisemmin kuin valkoiset. Ja katsokaa Eurooppaa: kongoloidit ovat yliedustettuina kaikenmaailman rikostilastoissa kuin myös työttömyystilastoissa. Olisiko näillä seikoilla mitään tekemistä negatiivisen imagon kannalta?

Vaikka kaikki maailman sanonnat kiellettäisiin, ei kongoloidien imago parane, elleivät HE ITSE sitä paranna toimimalla rakentavasti ja hyödyllisesti.

Mutta on jo myöhä. Olen väsynyt. Ehkä jo nukunkin ja tämä kaikki on vain pirullinen "lucid dream". Ei näin hullua uutista voi ollakaan, ei ei....

[Ernst]

Kohta kielletään "mustaa valkoisella" -sanonta, koska konnotaatio voi olla seksuaalirikos.

[MW]

Oikeastaan myös negatiiviset luvut ja miinus-merkki olisi kiellettävä, koska häiritsevän usein miinus-merkkiä käytetään mustalla painetun luvun edessä.

Rasistisesti positiivisten mustalla painettujen lukujen edessä taas ei ole tapana erikseen käyttää plus-merkkiä. Tämä on sitä arjen läpitunkevaa piilorassismia.

[Eino P. Keravalta]

Pitää varmaan alkaa syömään taululiitua puoli kiloa päivässä, että uloste muuttuisi valkoiseksi; onhan se kauhea ihmisoikeusrikos, että uloste on väriltään.. no, ei sitä saa sanoa.

[UralinViikinki]

Tsiisus...

Mutta mutta, minusta ainakin "gentleman's agreement" kuulosta jotenkin positiivisemmalta ja, noh, luotettavammalta kuin "unwritten agreement", joka on jotenkin laimeahko ja ikään kuin vähemmän sitova.

Ehkäpä pitäisi poistaa kaikki väreihin ja sukupuoleen viittaavat sanat - molemmathan ovat vain sosiaalisia konstruktioita...

[Juki]

White lies. Valkoiset valheet.

Oletteko joskus kuulleet mustista valheista.

[myötäjuoksija]

Kaksoisplusnaurettavaa.

[Juki]

Niin, tyypillinen suomalalainen Sue Vaitsevainen uskoo, että Kuka pelkää mustaa miestä? -leikki on esimerkkki kotimaisesta rasismista. Korjatkaa, jos olen täysin väärässä valkoisine valheineni, mutta tuossa leikissä musta mies ei ole varsinainen eikä edes epävarsinainen maahanmuuttaja vaan paholainen, joka ymmärretään yleensä kuolemanenkeliksi ja kuoleman väri monissa (myös mustissa) kulttuureissa on musta. Tuosta siis musta mies.

Sen sijaan voisi miettiä, miksi pitää pelätä juuri mustaa miestä Mitä se kertoo ennakkoluuloistamme/nne, suvaitsevaiset?