2016-12-05 Roman Schatz: Maamme-laulun sanan synnyinmaa tilalle sana kotimaa

[Muuttohaukka]

---

Voi nyt kekkosen kalsarit... Minulle Saksasta tulee mieleen ensinnä joku Horst Schimanski.

Minulle Saksa on yhtä kuin Berliini, Das Einheitsfrontlied- Bertolt Brecht, Humboldt und  Berlin Alexanderplatz-  Alfred Döblin ja Hochdeutsch. Das ist alles.

[ilmaveivi]

Roman voisi palata Saksaan ja ehdottaa siellä kansallislaulun sanoituksen muuttamista muotoon "Flüchtlinge, flüchtlinge über alles".
Merkelin Saksassa ehdotus varmaan menisi hurraten läpi.

Pitäköön kuitenkin näppinsä irti meidän kansallislaulumme sanoituksesta.

[Micke90]

Onko tuo Schatz koskaan tehnyt oikeita töitä täällä Suomessa?

[ISO]

Varmasti on vaikeaa roman schatzillakin, kirjailijana keskinkertainen, eikä muutakaan osaamista ole.

Yritä siinä sitten taikoa leipää pöytään. Onneksi on aina mahdollista säväyttää esittämällä toinen toistaan idioottimaisempia ideoita, kunhan muistaa esittää niitä maahanmuuttajia palvovalla tavalla, että pääsee julkisuuteen.

[Fincum]

Maamme-laulua ei varmaan teknisesti ottaen voi muuttaa, koska se perustuu Runebergin runoon.

Tekniikkaa tai ei, mutta Runis runoili värssynsä ruotsin kielellä. Käännöstä voinnee tarkistaa.

och högre klinga skall en gång
vår fosterländska sång

(ja kerran laulu synnyinmaan, korkeimman kaun saa)

Korvataan se isänmaalla sitten!

Du har det ny fel där.

högre = korkeampi
högst = korkein

...
ja kerran, laulus synnyinmaa
korkeemman kaiun saa.

[Uuno Nuivanen]

Varmasti on vaikeaa roman schatzillakin, kirjailijana keskinkertainen, eikä muutakaan osaamista ole.

Yritä siinä sitten taikoa leipää pöytään. Onneksi on aina mahdollista säväyttää esittämällä toinen toistaan idioottimaisempia ideoita, kunhan muistaa esittää niitä maahanmuuttajia palvovalla tavalla, että pääsee julkisuuteen.

Kun Schatz tuli Suomeen, oli mamuja vielä sen verran vähän palvottaviksi, että saksmannikin kelpasi paremman puutteessa. Semminkin kun opiskeli kielen, ja oli näin ollen kykenevä pilkkaamaan suomalaisia.

[Spesialisti]

Satsi ei germaanisia kieliä äidinkielenään puhuvana ymmärrä, että natiivisuomalaiselle pitkäksi venyvä yksöisvokaali kuulostaa laulunsanoissa kauhealta. "kooootimaa". Suomeksi sanoittavalle tekstinikkarille vokaalien pituudet muodostavat tietyissä tahtilajeissa välillä haasteita.

[Golimar]

Vuonna 2012 Roman Schatz on ollut islamin vastainen uuninluukkujen kolistelija.

"Olen sitä mieltä, että islam on uhka länsimaiselle demokratialle. En todellakaan ole rasisti, sillä kukaan ei valitse ihonväriään, seksuaalista suuntautumistaan tai äidinkieltään. Mutta jos joku aikuinen ihminen haluaa tappaa minut, koska olen uskoton koira enkä kuulu islamiin, sellaisen kanssa voin kyllä kinastella. Sellaista ihmistä minä kyseenalaistan. Mielestäni mikä tahansa uskonto on vaaraksi vapaudelle ja demokratialle. Tässä asiassa olen aika jyrkkä. Kirkko ja valtio pitää välittömästi erottaa toisistaan. Siinä mielessä kommunistit olivat täysin oikeassa: uskonto on oopiumia kansalle."

http://blogs.helsinki.fi/kajahdus-lehti/2012/03/16/haastattelussa-roman-schatz/

[Mandula]

Saman tein voisi ehdotetun sanan "kotimaa" korvata sanalla "oleskelumaa" tai "toimeentulomaa"..

[Gunnar Hymén]

Mutta jos joku aikuinen ihminen haluaa tappaa minut, koska olen uskoton koira enkä kuulu islamiin, sellaisen kanssa voin kyllä kinastella.

jaha. eli jos muslimi haluaa tappaa schatzin, koska on uskoton koira, niin schatz mieluusti kinastelee tämän muslimin kanssa?
ei näiden muslimien kanssa kinastella, jotka tappavat ihmisiä jotka ovat kuin uskottomia koiria. ne tappaa, ei kinastele?

[Jaska Pankkaaja]

Varmasti on vaikeaa roman schatzillakin, kirjailijana keskinkertainen, eikä muutakaan osaamista ole.

Yritä siinä sitten taikoa leipää pöytään. Onneksi on aina mahdollista säväyttää esittämällä toinen toistaan idioottimaisempia ideoita, kunhan muistaa esittää niitä maahanmuuttajia palvovalla tavalla, että pääsee julkisuuteen.

Kun Schatz tuli Suomeen, oli mamuja vielä sen verran vähän palvottaviksi, että saksmannikin kelpasi paremman puutteessa. Semminkin kun opiskeli kielen, ja oli näin ollen kykenevä pilkkaamaan suomalaisia.

Toden totta, eipä olisi shaissella asiaa enää 1. luokan toiseustoteemiksi ja kaikkein tuntemaksi ammattimaiseksi suomalaisten pilkkaajaksi vaan joutuisi kovalla työllä elättämään itsensä jonakin mocu-koneiston pikkurattaana, toki verraten hyvin palkattuna veroelättinä.

[caprifolium]

Orwellin 1984 alkaa siis olla jo täyttä totta.

[Blanc73]

Schatz on pelle, jota ei voi vakavasti ottaa. Juurikin sopiva Ylen toimittajaksi.

[-PPT-]

Suomessa kun ulkomaalainen ehdottaa jotain tuollaista niin hän saa raikuvat aplodit. Useimmissa muissa maissa vastaanotto moiselle ideanikkarille olisi tyystin toisenlainen.

[Lisä-Tuomas]

Kuinka kääntyykään sana "fosterland" 

Niinpä. Vastineet ovat synnyinmaa tai kasvuinmaa (jota ei käytännöllisissä yhteyksissä esiinny). Kotimaa on kovin eri asia.

[Mr.Reese]

Kun kerran pitää lähteä sorkkimaan, niin vaihdetaan kokonaan tilalle Mustan murjaanin salil eka, salil vika. Mocumieliset olisi ihan murusina.

[talipallo]

Mitä muumia nyt taas??!   

Ihan lähtökohtaisesti laulakaapa kohta "synnyinmaa" ja sitten siihen tilalle "koo-ti-maa", soipa ihan hirveän nätisti. Eli ei.
Ehkä suomennokseen on vaikuttanut myös se, että sana "synnyinmaa" soi kauniisti laulettuna kyseisessä kohdassa melodiaa.  Sävellyksen rytmi ja sanoitus tukevat toisiaan.

Näpit irti.  Kaikesta!

[Fincum]

Noo, tämä Maamme lienee jonkun Schatzin maanmiehen säveltämä juomalaulu.  Jos tälle linjalle lähdetään, niin otetaan Finlandia kansallislauluksi, vaikka sitä voikin olla vaikea hoilata joissakn jääkiekon MM-juhlissa suihkulähteessä päissään ja ilman vaatteita.

Ei auta Finlandia. Hetki vain ja limanuljaskat päättää uudelleensanoittaa senkin.

...
Ja ettet taipunut sa sorron alle,
On aamus' alkanut, synnyinmaa
...
Ja ettet taipunut sa sorron alle,
On aamus' alkanut, synnyinmaa

[Faidros.]

HAHAHA! Riitta Väisänen on tervehtinyt suvakki-Romania aidolla nazitervehdyksellä! Roman oli mennyt niin puihin, ettei saanut sanaa suustaan!
www.is.fi/viihde/art-2000005449229.html
Vai onko kyseessä "vaihtoehtoinen totuus"?

[törö]

Saman tein voisi ehdotetun sanan "kotimaa" korvata sanalla "oleskelumaa" tai "toimeentulomaa"..

Yksikään noista ei sovi siihen biisiin, mutta tää toimii:

Oi maamme Suomi trollolloo
soi sana kultainen...

[Shemeikka]

Hitto, tuo voi vaikka toimia. Ties vaikka Oikeinajattelijat ottavat kopin.

[Teaparty]

Roman Schatz ei ole suomalainen eikä Suomi ole hänen kotimaansa vaan asuinmaa. Saa puolestani painua takaisin Saksaan, jossa näsäviisastelukin on paremmassa kurssissa.

[Vaniljaihminen]

Riitta oli varmaan katsonut Maanalainen armeija iskee jälleen -sarjaa. Ainakaan 80-luvulla ei natsipelleilyyn suhtauduttu samalla hysterialla kuin nykyään.

"-glop!"

[Mehud]

Niinpä tietenkin! Miksei saman tien "Maamme"-sanaa muuteta "Yhteisömme" muotoon. Siis "Yhteisömme Laulu"

[Blanc73]

Firman pikkujoulut reilun viikon kuluttua, teemana Suomi 100v. Ja siellä kutsuvieraana suomaisuudesta puhuu Roman Schatz. Kyllä, luitte aivan oikein 

[internetsi]

Firman pikkujoulut reilun viikon kuluttua, teemana Suomi 100v. Ja siellä kutsuvieraana suomaisuudesta puhuu Roman Schatz. Kyllä, luitte aivan oikein 

Minä tykkään kyllä Romanin huomioista, koska teen itse samanlaisia havoinnointeja ulkomailla. Minulla on aiheesta Romanin kirjoittamia kirjoja (samassa kirjassa suomeksi ja englanniksi). Kannattaa kuitenkin muistaa, että Roman saa elantonsa julkisuudesta, joten huomiota täytyy hakea. Ja nimenomaan siten, ettei tule ärsyttäneeksi mokuklusteria, koska silloin loppuu pöydästä leipä.

Jos kansallislauluihin aletaan puuttua, niin ensimmäisenä pitäisi muuttaa Ranskan kansallislaulu. Se on niin rankkaa tekstiä, että sen lausuminen runomuodossa johtaisi syytteeseen kiihottamisesta jotakin vastaan.

[Mika]

Kannattaa kuitenkin muistaa, että Roman saa elantonsa julkisuudesta, joten huomiota täytyy hakea. Ja nimenomaan siten, ettei tule ärsyttäneeksi mokuklusteria, koska silloin loppuu pöydästä leipä.

Tuon kyllä huomaa hyvin Schatzin kirjoituksista.  Ne ovat pelkkää liberaalisuvaitsevaiston nuoleskelua, joissa harvemmin on mitään varsinaista sanomaa tai ideaa.  Roman kirjoittaa höttöpaskaa, kun joku kerran siitä maksaa.  Kadehdittavan helppo tapa ansaita elantonsa.

[JoKaGO]

Eikös tämä sama hauska veikko kirjoittanut hauskasti siitä, että Suomi-pojilla on pienet pippelit? Todisteena väitteelleen hauska veikko esitti suomalaisten omistamien aseiden määrän per capita.
Joku vinkuheinä sitten osoitti, että Roman Schatzilla, tällä hauskalla veikolla se vasta pieni pippeli onkin. Saksassa kun on virallisesti saman verran aseita yksityisillä per capita kuin Suomessakin, paitsi että, toisin kuin Suomessa, haulikoita ei Saksassa edes lasketa aseiksi.



Roman Schatz on nähty ja hänellä on oman todistuksensa perusteella pienet munat. Ymmärtäkäämme häntä.

[td]

Riitta Väisänen heilautti iloisena kättään ja tervehti meitä vieraita. Kun hän näki minut, hän ojensi kätensä ja huusi iloisesti kaikkien kuulleen: "Roman, moi! Heil Hitler!", Schatz muistelee kirjassaan. [...]
odotin, että Jumala rankaisisi Riittaa pudottamalla sillä sekunnilla studiovalaisimen hänen päälleen, varauduin siihen, että lavasteista astuisi poliisi, joka pidättäisi Riitan välittömästi[...]

Siedätyshoitoa sairaalle psyykkeelle. Olisi vain kiitollinen.

[internetsi]

En muista tällaista caustia. Muistaako joku, paljonko vajakkien ylipapittaret määräsi katumusharjoituksia Riitalle? Montako ave mariaa rikkaus&voimavara-rukousta piti lukea?

Pitääkin huomenna kaivaa kotoa Romanin kirja jostakin.