2016-10-18: DN: Norjan pääministeri: En palkkaa sinua, jos käytät niqabia

[Pullervo]

Norjan pääministeri Erna Solberg ei palkkaisi niqabia käyttävää naista

Maahanmuuttajien on hänen mukaansa sopeuduttava norjalaiseen kulttuuriin.

Norjan yleisradioyhtiön NRK:n haastettelussa pääministeri Sohlberg (konservatiivipuolue Høyre) kertoo ajatuksistaan:"Meidän pitää nähdä toistemme kasvot työpaikoilla."

NRK:n toimittaja kysyy, palkkaisiko pääministeri hänet, jos hän käyttäisi niqabia? "Ei, et luultavasti saisi työtä minulta tai monelta muultakaan", pääministeri vastaa. Erna Sohlbergin mielestä ihmisten tulee voida näyttää uskonnollinen vakaumuksensa työpaikoilla, mutta sille on asetettava rajat. "Voit tehdä, mitä haluat vapaa-ajalla, mutta on selvä, että työpaikaikoilla meidän on nähtävä toistemme kasvot."

Pääministeri Sohlberg ja integraatioministeri Sylvi Listhaug korostavat, että maahanmuuttajilla itsellään on velvollisuus sopeutua norjalaiseen työelämään ja kulttuuriin.

Integraatioministeri Sylvi Listhaug (Edistyspuolue) teki ajatuksensa selväksi fb-päivityksessään:"Mielestäni Norjaan saapuvien täytyy sopeutua yhteiskuntaamme. Me syömme sikaa, juomme alkoholia ja näytämme kasvomme. Jokaisen tänne tulevan täytyy mukautua arvoihimme, lakeihimme ja sääntöihimme."

Dagens Nyheter: http://www.dn.se/nyheter/varlden/norges-statsminister-du-far-inte-jobb-hos-mig-med-niqab/

edit: Tämä oli pieni käännösharjoitus vajavaisella pakkoruotsilla ja ruotsi-englanti-konekääntäjällä. Jos olennaisuuksia jäi pois tai virheitä tuli tekstiin, niin korjauksia vaan tai kokonaan uusi teksti tämän tilalle. Oli niin mielenkiintoinen juttu, että oli pakko se tänne kuitenkin laittaa. Sanoisiko Sipilä Ylelle näin?

[Java]

Sipilä antaisi rahat peittävämpään säkkiin

[Professori]

Olisipa samaa asennetta Suomenkin valtapuolueilla. No joo, Perussuomalaisissa sitä on jonkin verran, muissa ei käytännössä lainkaan; tai jos on, sillä ei ole vaikutusta puolueiden politiikkaan - esimerkkinä sinänsä järkeviä puhuva BZ (kok).

[ISO]

Tällä hetkellä ainoat varteenotettavat maahanmuuttokriitikot on muissa puolueissa kuin Perussuomalaisissa, rydman kokoomuksessa esimerkiksi, ja toki muitakin.

Perussuomalaiset profiloituu tällä hetkellä lähinnä idiootteina, joilla ei edes ollut tarkoitusta pitää vaalilupauksiaan maahanmuuttokriittisille.

[Juffe]

Olisipa samaa asennetta Suomenkin valtapuolueilla. No joo, Perussuomalaisissa sitä on jonkin verran, muissa ei käytännössä lainkaan; tai jos on, sillä ei ole vaikutusta puolueiden politiikkaan - esimerkkinä sinänsä järkeviä puhuva BZ (kok).

Muistakin puolueista löytyy henkilöitä, jotka ovat valmiita sanomaan, että maahanmuuttajien tulee sopeutua ja kunnioittaa suomalaista kulttuuria ja arvoja. Mutta, toisin kuin Norjan pääministeri, nämä eivät sitten osaa tai uskalla esittää mitään käytännön asiaa, jossa tätä periaatetta sovellettaisiin.

[Peltipaita]

Erkki Tuomiojan sanoin: -Suomi ei ole enää pohjoismaa.

[Bxh7+]

Integraatioministeri Sylvi Listhaug (Edistyspuolue) teki ajatuksensa selväksi fb-päivityksessään:"Mielestäni Norjaan saapuvien täytyy sopeutua yhteiskuntaamme. Me syömme sikaa, juomme alkoholia ja näytämme kasvomme. Jokaisen tänne tulevan täytyy mukautua arvoihimme, lakeihimme ja sääntöihimme."

NRK:n jutussa tähän on vielä jatkona pääministerin komppaus:

Solberg sier til NRK at hun støtter Listhaug.

– Jobber du på en restaurant som serverer svinekjøtt, er det din jobb også. Da kan du ikke velge om du vil tilberede svinekjøtt eller ikke, det er ikke en rettighet du kan ha, sier Solberg.

eli suomeksi suunnilleen:

Jos työskentelet ravintolassa, jossa tarjoillaan sianlihaa, niin se on sinun työtäsi. Et voi silloin valita, että valmistatko sianlihaa vai et, siihen ei ole oikeutta, sanoo Solberg.

https://www.nrk.no/norge/erna-solberg-ville-ikke-ha-ansatt-en-med-nikab-1.13184508

Oli niin mielenkiintoinen juttu, että oli pakko se tänne kuitenkin laittaa. Sanoisiko Sipilä Ylelle näin?

Hyvä Norja, tämä aivan huikeaa. Ajatellaanpa myös että ministeri Lindstöm sanoisi jotain vastaavaa, ja Sipilä tulisi heti rinnalle tukemaan.

[Mr.Reese]

Muutenkin tuollainen niqab-burka-säkki ei voi olla kauhean hyvä työasuste, tarttuu vaikka minne ripoihin tai rattaisiin ja aiheuttaa pahimmillaan hengenvaaran käyttäjälleen. Entä jos se töissä likaantuu? Aviomies antaa kulttuurin ja uskonnonmukaista?

[Aksiooma]

Muutenkin tuollainen niqab-burka-säkki ei voi olla kauhean hyvä työasuste, tarttuu vaikka minne ripoihin tai rattaisiin ja aiheuttaa pahimmillaan hengenvaaran käyttäjälleen. Entä jos se töissä likaantuu? Aviomies antaa kulttuurin ja uskonnonmukaista?

Kanadassa - Justin Trudeaun LaaLaa maassa - on jo pilotoitu niqabbia hijabbia poliiseille. Ihan vaan sen takia, koska Justin ja Kanada ovat niin edistyksellisiä.

https://youtu.be/Zj3vao6_dNQ