2016-04-18 MTV: Selvitys: Syrjintä on somaleille arkipäivää

[Pärmi]

 OSF on Soros'n perustama, globaalia NWO:a ajava yhteisö. Eipä ihme, että sompuille riittää rahaa ja sympatiaa.

Olikin jo niemi2:n kommentoimana, sorry.

[kummastelija]

Suomessakin monet somalit kertovat kokevansa, ettei heitä pidetä suomalaisina.

Minäkin koen ettei minua pidetä somalina.

Mitä vikaa siinä on että on somali? Onko somalius jotenkin alempiarvoisempaa kuin suomalaisuus?

[Eino P. Keravalta]

Syrjiminen on somaleille arkipäivää.

[Elcric12]

Suomessakin monet somalit kertovat kokevansa, ettei heitä pidetä suomalaisina.

Minäkin koen ettei minua pidetä somalina.

Mitä vikaa siinä on että on somali? Onko somalius jotenkin alempiarvoisempaa kuin suomalaisuus?

Älä höpötä. Jos sanon että "pidän maahanmuuttajaa/taustaista x suomalaisena", en toki tarkoita että hän on (välttämättä) etnisesti suomalainen.

[Jääpää]

Suomessakin monet somalit kertovat kokevansa, ettei heitä pidetä suomalaisina.

Lukekaas nyt oikein ajatuksella tuo lause. 

Koska te ette näy ymmärtävän, niin minäpäs avaan.
Nyt tarkkana siellä kaikki luku- ja kirjoitustaitoiset. Tää on sitä sisälukutaitoa!

Sieltä löytyy pienenpieni kolmen kirjaimen liite, joka avaa lauseen ihan järjettömiin sfääreihin.






-kin.
Se on se liite, jonka myötä lauseen sisältö ei enää olekaan, että somppuja syrjitään Suomessa, vaan että kaikki, toistan: kaikki, maailman somput ovat suomalaisia.
Sitten niitä syrjitään Suomessakin.
Eli Suomessakin niin kuin kaikkialla muualla maailmassa.
Missä somaleita syrjitään. Vaikka ne on suomalaisia.

Mahadsanid..no, tuo on ihan luonnollista; kaikki minkä somali näkee, on somalin.
Lähinnä jäin jumiin tuohon 'ajatuksella'...jaa ajatuksella jotain somalin sanomaa?
Voi johtua mun vähäisestä kapasiteetista, mutta joudun niin usein hämmennyksen tilaan Husujen sun muiden suomalaisen yhteiskunnan kehitysinnovaatioista, että en kerta kaikkiaan uskalla suoda ajatustakaan heidän lausumiinsa. On kuultu ja nähty i h a n tarpeeksi!
..kumma, että Somalia on niinkin onnistunut valtiona..vähän samaa on kyllä Suomessakin tulollaan; suupäävarkaat valloittaa hallinnon ja politiikan, imee maan kuiviin ja ..no, jotain.

[Porcius]

Älä höpötä. Jos sanon että "pidän maahanmuuttajaa/taustaista x suomalaisena", en toki tarkoita että hän on (välttämättä) etnisesti suomalainen.

Miksi maahanmuuttajaa pitäisi pitää suomalaisena, jos hän ei ole omaksunut suomalaista kulttuuria?

[elven archer]

Suomessakin monet somalit kertovat kokevansa, ettei heitä pidetä suomalaisina.

Sepä yllättävää, kun monet somalit kertovat kokevansa, etteivät he ole suomalaisia. Toki välillä monet sanovat sopivassa tilanteessa, että ovat suomalaisia, mutta usein jopa silloin siihen kuuluu se mutta-osuus: mutta toki oma (somalialainen) identiteetti on heille tärkeää. Eli toisin sanottuna en muista ikinä julkisuudessa somalin sanoneen ilman muttia, että hän on suomalainen (eikä mitään muuta). Mutta varmaan sitten on taas kamalaa rasismia ja syrjintää, ettei suomalaisina pidetä ihmisiä, jotka eivät itse pidä itseään suomalaisina.

[TheVanishedTerrorist]

Suomessakin monet somalit kertovat kokevansa, ettei heitä pidetä suomalaisina.

Minäkin koen ettei minua pidetä somalina.

Mitä vikaa siinä on että on somali? Onko somalius jotenkin alempiarvoisempaa kuin suomalaisuus?

Älä höpötä. Jos sanon että "pidän maahanmuuttajaa/taustaista x suomalaisena", en toki tarkoita että hän on (välttämättä) etnisesti suomalainen.

Tuleeko sinusta kiinalainen kiinalaisten silmissä kun muutat kiinaan? Vastaa myös tuohon aiempaan eli onko se syrjimistä jos palkkaan kahdesta hakijasta älykkäämmän (somali 70 vs. kantis yli 100)?

[Lahti-Saloranta]

Minusta pultsareita syrjitään enemmän kuin somaleita mutta siitä ei tehdä numeroa.

[guest3656]

Älä höpötä. Jos sanon että "pidän maahanmuuttajaa/taustaista x suomalaisena", en toki tarkoita että hän on (välttämättä) etnisesti suomalainen.

Miksi sitten väität mustaa valkoiseksi?

[J.M]

Suomessakin monet somalit kertovat kokevansa, ettei heitä pidetä suomalaisina.

Lukekaas nyt oikein ajatuksella tuo lause. 

Nii-in. Voishan tuo olla, notta Somaliassa ei meikäläistäkään pidettäs kovin laajasti somalina. Epäilen kuitenkin, että Mogadishun Sanomat ei kirjoittaisi nyyhkytarinaa asiasta.

[kummastelija]

Suomessakin monet somalit kertovat kokevansa, ettei heitä pidetä suomalaisina.

Minäkin koen ettei minua pidetä somalina.

Mitä vikaa siinä on että on somali? Onko somalius jotenkin alempiarvoisempaa kuin suomalaisuus?

Älä höpötä. Jos sanon että "pidän maahanmuuttajaa/taustaista x suomalaisena", en toki tarkoita että hän on (välttämättä) etnisesti suomalainen.

Sekoilet.

Kerro nyt sinä mitä vikaa somaliudessa on?

[Siili]

Suomessakin monet somalit kertovat kokevansa, ettei heitä pidetä suomalaisina.

Minäkin koen ettei minua pidetä somalina.

Mitä vikaa siinä on että on somali? Onko somalius jotenkin alempiarvoisempaa kuin suomalaisuus?

Älä höpötä. Jos sanon että "pidän maahanmuuttajaa/taustaista x suomalaisena", en toki tarkoita että hän on (välttämättä) etnisesti suomalainen.

Olen huomannut, että jäsen Elcric kertoo usein jälkikäteen, mitä hän ei tarkoita.  Eikö olisi ihan fiksua kertoa alusta asti selkokielellä, mitä tarkoittaa? 

Onko se kovin tuomittavaa, jos ei kykene näkemään tiukasti somalikulttuurissa elävää, usein huonosti Suomen kieltä puhuvaa hemmoa aidosti suomalaisena?  Harva ihminen on loppujen lopuksi sellaisessa asemassa, että voisi jollain tavoin syrjiä näitä yhteiskuntamme suhteellisen uusia ilmestyksiä.

[Elcric12]

Suomessakin monet somalit kertovat kokevansa, ettei heitä pidetä suomalaisina.

Sepä yllättävää, kun monet somalit kertovat kokevansa, etteivät he ole suomalaisia. Toki välillä monet sanovat sopivassa tilanteessa, että ovat suomalaisia, mutta usein jopa silloin siihen kuuluu se mutta-osuus: mutta toki oma (somalialainen) identiteetti on heille tärkeää. Eli toisin sanottuna en muista ikinä julkisuudessa somalin sanoneen ilman muttia, että hän on suomalainen (eikä mitään muuta). Mutta varmaan sitten on taas kamalaa rasismia ja syrjintää, ettei suomalaisina pidetä ihmisiä, jotka eivät itse pidä itseään suomalaisina.

Eikö tuossa ole kyse siitä että kokee tulleensa kohdelluksi ulkopuolisena. Tämä vatvominen "suomalaisuudesta" on sikäli toissijaista.

[Nuivatar]

Kokemukseni somaleista pikkulapsiaikana:

Puistossa ainoa äiti, joka ei tervehdi takaisin, on somali.

Päiväkodissa yksi äiti jättää portit takanaan toistuvasti auki, vaikka alueella ulkoilee juuri siihen aikaan pikkulapsia. Tarvitseeko mainita erikseen, että kyseessä oli somali?

On ns. kirjoittamaton sääntö, että vaunukansa menee pysäkiltä bussiin saapumisjärjestyksessä. Ei päde kuitenkaan somaleihin; tulevat vikana, ovat tunkemassa bussiin ekana. Yleensä kyllä äidit puuttuvat tähän, kukaan ei halua jäädä puoleksi tunniksi pakkaseen pysäkille vauvan kanssa vain siksi että somali luulee voivansa ohitella kaikki muut.

[elven archer]

Eikö tuossa ole kyse siitä että kokee tulleensa kohdelluksi ulkopuolisena. Tämä vatvominen "suomalaisuudesta" on sikäli toissijaista.

Ei ole. Muna vs. kana. Kyllähän moni kokee itsensä ulkopuoliseksi, joten epäilemättä siten kokee myös tulevansa kohdelluksi ulkopuolisena etenkin, jos käytöksellään tekee itsestään ulkopuolisen ja vaikuttaa sitten kohteluunsa. Mutta jo pelkkä ajatus omasta ulkopuolisuudesta vaikuttaa tulkintoihin omasta kohtelusta.

Ja toisekseen asioita on olemassa myös siitä huolimatta, että kaikkia ei pystytä täydellisen selvärajaisesti määrittelemään. Rock 'n' roll. Mitä se on? Onko se? Mielestäni on, mutta en minä pysty ihan tarkalleen sitä määrittelemään, eikä kukaan muukaan. Silti ihmiset tunnistavat sen varsin hyvällä prosentilla.

[writer]

Kokemukseni somaleista pikkulapsiaikana:

Puistossa ainoa äiti, joka ei tervehdi takaisin, on somali.

Päiväkodissa yksi äiti jättää portit takanaan toistuvasti auki, vaikka alueella ulkoilee juuri siihen aikaan pikkulapsia. Tarvitseeko mainita erikseen, että kyseessä oli somali?

On ns. kirjoittamaton sääntö, että vaunukansa menee pysäkiltä bussiin saapumisjärjestyksessä. Ei päde kuitenkaan somaleihin; tulevat vikana, ovat tunkemassa bussiin ekana. Yleensä kyllä äidit puuttuvat tähän, kukaan ei halua jäädä puoleksi tunniksi pakkaseen pysäkille vauvan kanssa vain siksi että somali luulee voivansa ohitella kaikki muut.

Naisten vessaan pitkä jono, koko jonon yrittää kiilata somali nainen, noin 18-20-v, puhumatta sanaakaan.

Rasismihysteriassa kouluissa ja mediassa aivopestyt suomalaiset naiset ovat hiljaa ja ovat antamassa somalin kiilata koko jonon kunnes miehen ääni joka kuului minulle sanoo "älä kiilaa jonossa", somali jatkaa  kiilaamisen yritystä, "hei älä kiilaa jonossa, mene jonon päähän niinkuin kaikki muutkin tekivät" voimakkaammalla äänellä, somali kääntyy ja huudahtaa "haista paska" minulle ja poistuu paikalta, kaikki jatkavat jonottamista mutta kukaan ei edes kommentoi tapahtunutta.

Sekä suomalaiset naiset että suomalaiset miehet ovat keskivertona liian naiiveja, hyväuskoisia ja passiivisia omien etujensa puolustamisessa, lisäksi aivopesulla on saatu aikaan hysteerinen pelko että en kai vain ole rasisti liian moneen suomalaiseen.

Valtaapitävä eliitti on omalla kouluissa ja mediassa toteutetulla aivopesullaan ollut tuhoamassa sitä hyvää suomalaisuutta jossa kaikilta vaaditaan tasa-arvoista käytöstä oli sitten persaukinen tai miljonääri ja sen sijaan että jokaiselle perseilevälle somalille/irakilaiselle sanottaisiin päin naamaa että lopeta perseily niin osa suomalaisista on aivan aivopestyjä ja osa puree huulta ja sadattelee asiaa jälkeenpäin.

Yhdelläkään somalilla, irakilaisella tai afganistanilaisella EI ole minkäänlaista oikeutta perseilyyn ja huonoon käytökseen ja jokaisen suomalaisen velvollisuus on heitä perseilystä ja huonosta käytöksestä huomauttaa että oppivat käyttäytymään oikein.

[Kyklooppi]

Aikoinaan pitseriassa jonon ohi kiilannut heppu oli somali, kukaan ei uskaltanut sanoa mitään.
En edes minä koska kukaan ei kuitenkaan olisi tullut auttamaan..

[Marius]

(writer:)

Eivät he opi.
Niin se vaan on.

[Siili]

Eikö tuossa ole kyse siitä että kokee tulleensa kohdelluksi ulkopuolisena. Tämä vatvominen "suomalaisuudesta" on sikäli toissijaista.

Kyse ei ollut analyysi somalien eri syistä kokemasta ulkopuolisuuden tunteesta, vaan "selvityksessä" puhuttiin "arkipäivän syrjinnästä", eli kantaväestöä syyllistettiin kollektiivisesti.

Kullakin ihmisellä on omat preferenssinsä, kenet laskee minkin tasoiseen sisäpiiriinsä.  Saattaa olla, että suomalainen ja somalialainen kulttuuri eivät luontevasti synkkaa.  Mutta miksi ihmeessä moinen pitää saman tien, ilman kriittistä tarkastelua, kuitata syrjivän kantaväestön syyksi?

[Kansalainen kaksi]

Miten ihmiset jotka haluavat noudattaa kaikessa omaa, ulkomaalaista, kulttuuriaan eivätkä ihan mediassa itse kertomanaan pidä itse itseään suomalaisena vaan sen ulkomaanetnisyytenä josta ovat tulleet, eivätkä suostu käyttäytymään kuten paikalliset, vaan ärsyttävät heitä käytöksellä jota paikalliset pitävät törkeänä, voivat syyttää paikallisia siitä ettei heitä pidetä paikallisen kulttuurin edustajina?

Sillä paikallisen kulttuurin edustajuutenahan tätä vaadittua "suomalaisena pitämistä" kai pitää pitää, eihän heistä millään geeninsiirrolla voi etnisesti suomalaisiakaan tulla. Vai olettavatko he että heitä pidettäisiin suomalaisina vaikka he elävät täällä ihan samalla tavalla kuten siellä ulkomaillaan elävät? Siis pelkästään sen perusteella että ovat saaneet perseensä rahdattua rajan yli?

Jos näin, niin sitten minulla on heille yllättävä tieto tarjolla: heitä ei ikinä tulla pitämään "suomalaisina" ilman merkittävää sulautumista paikalliseen kulttuuriin. Näin se vain menee, siihen saakka he ovat vain täällä Suomessa asuvia somaleja, irakilaisia, syyrialaisia tms.

Tunnen varsin monta alunperin ulkomaan elävää joita pidän nykyään suomalaisina, vaikkeivat he etnisesti suomalaisia olekaan. Osa on täällä tässä kulttuurissa kasvaneita, eli tulleet tänne ihan lapsena suomalaiseen perheeseen ja osa on tullut vanhempana ja sopeutunut. Ja uskon että niin tuntee moni muukin alkuasukas, emme me niin ronkeleita sen suhteen ole mistä olet tullut ja minkävärinen nahka sinulla on, mutta jotain rajaa sentään pidämme siinä keitä joukkoomme hyväksymme suomalaisina. Niin pitävät kaikki muutkin kansallisuudet tuolla maailmalla. Eikä siinä mitään väärää ole.

[rölli2]

Kälättäjämaryam vaatii ylen zuomitekoja tietoiskussa että työnantajien pitää palkata erinäköisiä ihmisiä. Hesassakin on työpaikkoja. Niihin vaan vaaditaan koulutusta ja suomenkielen osaamista. Ei vaan riitä että on somali ja puhuu paljon tyhjänpäiväisyyksiä. Tietenkään työantajat eivät palkkaa myöskään laiskoja ja hankalia tyyppejä

[Kansalainen kaksi]

Kälättäjämaryam vaatii ylen zuomitekoja tietoiskussa että työnantajien pitää palkata erinäköisiä ihmisiä. Hesassakin on työpaikkoja. Niihin vaan vaaditaan koulutusta ja suomenkielen osaamista. Ei vaan riitä että on somali ja puhuu paljon tyhjänpäiväisyyksiä. Tietenkään työantajat eivät palkkaa myöskään laiskoja ja hankalia tyyppejä

Onko tämä se huivipää somalimekkoinen tytteli joka jossain televisiomainoksen tyyppisessä jutussa vaati että valtio ja kunnat työllistää heidät vaikkeivat osaa kieltä tai mitään muutakaan? sen verran realisti oli, että ymmärsi ettei heillä ole kaupalliselle puolelle työelämää yhtään mitään tarjottavaa, eikä sitä porukkaa voi vaatia työllistämään heitä vain sen vuoksi että ovat ulkomaaneläviä.

[Punaniska]

Mitähän kys. järjestöä rahoittava miljardööri oikein ajaa takaa pyrkiessään syyllistämään suomalaisia somaleiden epäonnistumisista? Todella demokraattista kun globalistit pyrkivät vaikuttamaan itsenäisten valtioiden politiikkaan kulissien takana.

Soros taisi olla pikkupoikana natsien kanssa yhteistoiminnassa (niin oudolle kuin se kuullostaakin), eikä varmaan aikuisena ole päässyt synnintunnostaan eroon. Siksi WW2 ei koskaan loppunut Sorokselle, ja aikoo tuhota Saksan lopullisesti. Israel maksaa Soroksen touhuista kovimman hinnan, mutta se ei tätä näytä liikuttavan.

Tämä näin kyökkipsykologian alkeiskurssin suorittaneena.

e: http://itmakessenseblog.com/2011/01/28/george-soros-says-he-feels-no-remorse-for-collaborating-with-nazis-during-wwii-to-send-his-fellow-jews-to-the-death-camps-steal-their-property/

[dothefake]

Mitenkäs nuo pyhäpäivät, sorretaanko somaleita silloinkin.

[Uuno Nuivanen]

Mitä enemmän somali saa rahaa ja etuisuuksia, sitä enemmän häntä omasta mielestään syrjitään.   

[Blanc73]

Somalit käyttävät estottomaksi hyväksi liberaalien hyysääjien loputonta idiotismia. Somalien ahnaat kädet ovat syvällä eurooppalaisten veronmaksajien taskuissa. Kannattaisi lopettaa se tyhjän vinkuminen, sillä olosuhteiden muuttuessa radikaalisti, kyseinen rytmiryhmä voitaisiin ajaa talikoiden ja heinäseipäiden kera ulos Euroopasta.

[Kemolitor]

Tämän samaisen, täysin uutta ja mullistavaa tietoa tuovan tutkimuksen kunniaksi OSF:n somalisarjakuva on nyt käännetty suomeksi:

Tutustu somalialaisiin -sarjakuva vie lukijan somalien arkeen Euroopassa
Open Society Foundations -järjestön Tutustu somalialaisiin -sarjakuva kertoo somalien elämästä seitsemässä kaupungissa todellisten kokemusten pohjalta. Tarinat sijoittuvat Amsterdamiin, Kööpenhaminaan, Helsinkiin, Leicesteriin, Lontooseen, Malmöön ja Osloon. Ne tarjoavat mahdollisuuden tutustua somalien arkeen muun muassa koulutuksen, asumisen, työllistymisen, poliittisen osallistumisen sekä identiteetin näkökulmista.

Sarjakuva on nyt käännetty suomeksi yhteistyössä kotouttamisen osaamiskeskuksen kanssa. Open Society Foundations on julkaissut sarjakuvan alun perin englanniksi vuonna 2013.

Sarjakuva sopii myös opetusmateriaaliksi. Sarjakuvasta voi ladata sähköisenä tai painetun version voi tilata ilmaiseksi opetuskäyttöön kotouttamisen osaamiskeskuksesta.  Sarjakuvaa voi tilata yhden kappaleen/opettaja.

Open Society Foundations: Tutustu somalialaisiin -sarjakuva (pdf)

[Uuno Nuivanen]

Sarjakuva sopii myös opetusmateriaaliksi.

Häh? Minkä aineen opiskeluun?      

[Kemolitor]

No niin, nyt on sitten tarkemmin selvinnyt, mistä selvityksestä oikein on kyse:

Selvitys: Somaliyhteisöjen kokemukset tarjoavat mahdollisuuden kotouttamistyön kehittämiseen

Syrjintä on arkea somaliyhteisöille ympäri Eurooppaa. Suomessakaan monet somalit eivät koe tulevansa identifioiduiksi suomalaisina heidän taustansa vuoksi. Tämä käy ilmi Somalien arjen kokemuksia tarkastelevasta selvityksestä Somalit Euroopassa – Pääkaupunkiseutu eurooppalaisten kaupunkien vertailussa.

Somalien kokemukset osoittavat, että maahan muuttaneiden osallisuuden edistäminen ja heidän tervetulleeksi toivottaminen on tärkeää kotoutumisen kannalta. Open Society Foundationsin toteuttaman selvityksen mukaan syrjintä vähentää luottamusta eri väestöryhmien välillä ja estää kotoutumista.

Somalit Euroopassa – Pääkaupunkiseutu eurooppalaisten kaupunkien vertailussa -selvitys julkaistiin maanantaina 18.4. Helsingin Säätytalolla pidettyssä tilaisuudessa. Selvitys on osa Open Society Foundationsin laajempaa tutkimushanketta somalien asemasta ja elinoloista Euroopan eri kaupungeissa.

- Vertaileva tutkimus seitsemässä kaupungissa valottaa sitä, minkälaiset paikalliset käytännöt edistävät tai haittaavat somalien integraatiota esimerkiksi työmarkkinoilla. Positiivista on se, että on olemassa paljon keinoja, joilla kuuluvuuden kokemusta voidaan edistää. Somaliyhteisöt ovat myös itse erittäin motivoituneita osallistumaan tähän työhön, kertoi selvityksen toteuttamisessa mukana ollut tutkija Tufyal Choudhury.

Selvityksen suomenkieliseen painoksen johdantoluvun kirjoittaneen Helsingin yliopiston akatemiatutkija Marja Tiilikaisen mukaan somalit kokevat olonsa Suomessa pääasiallisesti turvalliseksi, mutta kohtaavat verrattain paljon syrjintää ja rasismia.

- Erityisesti Suomessa syntyneet nuoremmat ikäluokat pohtivat sitä, hyväksytäänkö heidät osaksi tätä yhteiskuntaa.  Kaikilla Suomen kansalaisilla on jo lainkin puolesta oikeus tulla kohdelluksi yhdenvertaisena. Rasismi ja syrjintä heikentävät kotoutumista sekä kuuluvuuden tunnetta. Erityistä huomiota on nyt kiinnitettävä nuorten somalien kouluttautumisen tukemiseen, Tiilikainen korosti

- Koulun tehtävänä on edistää toiminnassaan tasa-arvoa, yhdenvertaisuutta ja oikeudenmukaisuutta. Ketään ei haluta saattaa eriytyvälle uralle opinnoissaan. Suomalainen koulu on erittäin vaativa etenkin kielellisten tavoitteidensa puolesta, jonka vuoksi on oltava myös oppimista tukevaa opetusta, kertoi Anna Matikainen Helsingin opetusvirastosta.

Kotouttaminen.fi

Jos tuosta saa sen käsityksen, että nyt olisi julkaistu jokin uusi ja ihmeellinen selvitys, niin käsittää väärin. Kyseessä on kahdeksan kuukautta sitten (elokuussa 2015) julkaistun tekstin suomenkielisen version julkaisu.

Somalis in European Cities: Overview
August 2015   Open Society Initiative for Europe

Somalis in European Cities presents an overview of a comparative research series developed by local experts in Amsterdam, Copenhagen, Helsinki, Leicester, London, Malmö, and Oslo. The research aims to capture the everyday, lived experiences of Somalis as well as the type and degree of engagement policy makers have initiated with their Somali and minority constituents.
-----
https://www.opensocietyfoundations.org/reports/somalis-european-cities-overview

Kyse on siis viime elokuussa julkaistusta tekstistä, joka on yhteenveto OSF:n seitsemästä tekstistä Somalit siellä ja täällä. Julkaisu ei käsittele mitenkään erikseen somaleita Suomessa, samanlaista karmeata syrjintää ja rassismia he kokevat kaikissa muissakin Euroopan maissa, joihin he kuitenkin innolla pakenevat kotimaastaan.

Somalit Euroopassa (pdf)

Alkuperäisten OSF:n somaliraporttien ketjut:
Somalis in Helsinki
Somalis in Oslo
Somalis in Malmö
Somalis in Amsterdam
Somalis in Leicester
Somalis in London
Somalis in Copenhagen

Helsinkiä koskeva raportti julkaistiin myöhemmin myös suomeksi:
Somalit Helsingissä