News:

Mikäli olet unohtanut salasanasi eikä rekisteröinnissä käytetty sähköposti toimi tai haluat vaihtaa sähköpostisi toimivaksi, ota yhteyttä sähköpostilla tai facebookin kautta.

Main Menu

Helsingin metrossa kuulutuksia 15 eri kielellä ja murteella

Started by Faidros., 22.12.2015, 12:22:56

Previous topic - Next topic

Faidros.

Näin sitä kotoutetaan.
www.marmai.fi/uutiset/helsingin+metrossa+kuullaan+asukkaiden+kuulutuksia+15+eri+kielella+murteella/a2331941
Kuullaanko myös illalla klo 10:00 jälkeen? "Sina blond chika, bumbum, minu ja kaveri kansa"?
Kun yksi ihminen kärsii harhasta, sitä sanotaan hulluudeksi. Kun monta ihmistä kärsii harhasta, sitä sanotaan uskonnoksi. -Robert M Pirsig-
Millainen luonne 2000-luvun mekaanikolla pitäisi olla,jotta hän sietäisi koneiden päälle kasattuja elektronisen hevonpaskan kerrostumia.
-Matthew B.Crawford-

Kallan

Onneksi ei tarvitse käyttää metroa kuin harvoin... siitä on nyt muodostunut ghettoporukan ja normisuomalaisten paikka jossa hampaat irvessä suvaitaan kälättävää somalijoukkoa mulattihangaroundeineen.

Todella säälittävää että Stadia ollaan vetämässä vessanpytystä alas uudeksi Detroitiksi.

Leso

Eilen metrossa kuuluttivat Kaisaniemen aseman.
Mahtoi ulkomaalaisia vituttaa, kun eivät ymmärtäneet jäädä pois Helsingin yliopiston pysäkillä.

Toihan on joku taidepläjäys.
Silti on kysyttävä, että millä tavalla aseman nimi poikkeaa eri kielissä muuten kuin Rautatieaseman kohdalla?

Toisaalta:

Quote"Itse olin aikanaan puoli vuotta Siperiassa vaihdossa. En osannut kieltä ennakkoon ja kommunikointi oli jokapäiväistä taistelua.

Ei tyrkytä kuitenkaan kuulutusta siperian kielellä.  :flowerhat:
Elsa Beskow: Täti Vihreä, Täti Ruskea ja Täti Sinipunainen

Hungary is a bad choice, Ásotthalom is the worst. -- Ásotthalomin hunkki pormestari
https://www.youtube.com/watch?t=17&v=fgJRjy2Xc0c

Nauru pidentää ikää, sanoi australialainen rajavartija.

PostScriptum

Kansainvälinen meininki, ilmaismatkustajat varaa paikat. Kuulosuojaimet on keksitty. Älämölö on senverran kauhiaa, ettei sitä valkoinen rasisti millään kestä. Rasistisena fasistina olemista ei liene vielä kielletty, kunhan muistaa pitää suunsa kiinni oikeissa paikoissa. Hämärissä huoneissa luotettavien kukluxklanveljien kanssa voi vaihtaa ajatuksia. Äänieristys ja faradayn häkki on oltava, salaseuran huone on lisäksi tarkistettava erityislaitteilla. Sitten voi purkaa sydämensä tuntoja. Ajatusrikos on murhaakin pahempi pikkurikos Suomessa.

Maastamuuttaja


Afrikan kirjeenvaihtaja

Quote from: Leso on 22.12.2015, 15:14:52Silti on kysyttävä, että millä tavalla aseman nimi poikkeaa eri kielissä muuten kuin Rautatieaseman kohdalla?

Itäkeskuksen kohdalla voisi varmaankin kuuluttaa "Soomaaliya" ja "Ṣūmāl", koska se on kuin Somalia ja hieno paikka.
Hänen Majesteettinsa palveluksessa.

Sibis

Quote from: Maastamuuttaja on 22.12.2015, 16:07:46
Koskahan kuulutetaan "Allahu Aqbar!"

Eikös jo ole?!

Lomalentokoneen laskeuduttua aina taputetaan (enbarassed)
Sanoma Oy:n mainos, jossa yhtiö kertoi: Kutsumuksemme on luoda uusi parempi maailma.

Leso

Quote from: Afrikan kirjeenvaihtaja on 22.12.2015, 16:15:16Itäkeskuksen kohdalla voisi varmaankin kuuluttaa "Soomaaliya" ja "Ṣūmāl", koska se on kuin Somalia ja hieno paikka.

Helpommalla pääsis kuuluttamalla "Paskastania, Sverige, Bazar".  :)
Siinä säästyis äänielimiä jo kahdentoista kielen verran.

Itse asiassa olen sitä mieltä, että minut pitäisi palkata kuuluttamaan.
"Rautatientori, joo ihan oikeesti Suomen Helsingin, jatkoyhteydet huisvattuun täältä..."  :-*

Sibis hei! Minäkin aikoinaan häpesin, mutta nyt olen asennoitunut siihen niinku suomalaisena perinnetapana.
Kellään muulla ei ole tuota tapaa, eikä kellään muulla ole Linnanjuhlia.  :)
Elsa Beskow: Täti Vihreä, Täti Ruskea ja Täti Sinipunainen

Hungary is a bad choice, Ásotthalom is the worst. -- Ásotthalomin hunkki pormestari
https://www.youtube.com/watch?t=17&v=fgJRjy2Xc0c

Nauru pidentää ikää, sanoi australialainen rajavartija.

Kallan

Itäkeskuksesta tulikin mieleeni että kaksi kaveriani välttämättä halusiva käydä siellä, vierailulla kun olivat. Ei siinä, neuvoin miten sinne pääsee ja miten pääsee takas. Palattuaan luokseni kertoivat oikein hyvin ymmärtävänsä mistä tuo Lähi-itäkeskus on saanut nimensä.

Ehdotan että Itäkeskus kuulutetaan esim englanniksi seuraavasti vuonna 2040: "Next stop Mocughetto. Please white people remember to wear your kevlar vest and always carry a 9mm pistol with yourself should you move at evening or at night. Remember to watch your back. Good luck out there. You are going to need it."

Gunnar Hymén

voi helvetti, johan tuo metro kerkeää 3-4 asemanväliä ennenkuin kaikki äbäläwäbälät on kajareista kaiutettu ilmoille

VMP
09.11.2016
Winnipeg Jets, Patrik Laine - 3+1
POTUS, Donald Trump - 100-0 vs Hillary

PostScriptum

Helsinki on punikkivirheiden pilaama kaupunki. Suomen häpeäpilkku, odotamme Saudi-Äräpierujen rahoittamaa Suurmoskeijaa komistamaan silhuettia. Guggenheim kuulosti vastenmieliseltä, mutta mieluummin se kuin ählämitemppeli.
Oliko se sunnutailahkon vai sikalaisten pyllistelypaikka, joku hesan imaami julisti sen olevan avoin kaikille riiteleville musuille. Kuinka se onnistuu, kun pyllistelyaikataulutkin eroavat. Nyt vituttaa kaikki, ja toivon suomalaisten enemmistön heräävän ruusuisen unestaan.

Kallan

Onneksi tuo tempaus tapahtuu aikana jolloin osa porukasta on muutenkin poissa Stadista. Miettikääs jos tuo tapahtuisi silloin kun valtaosa väestöstä käyttää metroa, esim tammikuusta maaliskuuhun. Siinä nousisi turhan monella verenpaine korkealle.

Kallan

Quote from: PostScriptum on 22.12.2015, 17:35:04
Helsinki on punikkivirheiden pilaama kaupunki. Suomen häpeäpilkku, odotamme Saudi-Äräpierujen rahoittamaa Suurmoskeijaa komistamaan silhuettia. Guggenheim kuulosti vastenmieliseltä, mutta mieluummin se kuin ählämitemppeli.
Oliko se sunnutailahkon vai sikalaisten pyllistelypaikka, joku hesan imaami julisti sen olevan avoin kaikille riiteleville musuille. Kuinka se onnistuu, kun pyllistelyaikataulutkin eroavat. Nyt vituttaa kaikki, ja toivon suomalaisten enemmistön heräävän ruusuisen unestaan.

Entä jos tämä suurmoskeija onkin Kokoomuksen tapa kiristää suomalaiset hyväksymään Guggenheim? "Joko Guggenheim tai suurmoskeija..."