2015-07-06 HS: Liza Marklund soitti Ruotsin radiossa "natsimusiikkia"

[koli]

Liza Marklund soitti Ruotsin radiossa "natsimusiikkia"

Suosittu ruotsalainen rikoskirjailija Liza Marklund on synnyttänyt erityisesti sosiaalisessa mediassa kiivaana käyvän keskustelun, jossa kirjailijaa syytetään rasistisista ja äärikansallisista kytkennöistä.

Syynä kohuun on Marklundin musiikkivalinta viikonvaihteessa Ruotsin radion P1-kanavan kesäohjelmassa. Hän puolusti ohjelmassa avoimia rajoja, mutta valitsi musiikiksi äärinationalismista ja rasismista usein syytetyn Ultima Thulen kappaleen Sverige, Sverige fosterland, joka on yhtyeen vuonna 1985 julkaisemalla ensimmäisellä ep-levyllä.

Sosiaalisessa mediassa moni väitti lopettavansa Liza Marklundin dekkarien lukemisen siltä seisomalta, koska tämä oli "soittanut radiossa natsimusiikkia".

Viikinkirokkia soittavan Ultima Thulen musiikki on liitetty moniin ruotsalaisiin äärioikeistolaisiin liikkeisiin. Esimerkiksi jo lakkautettu Pidä Ruotsi ruotsalaisena (Bevara Sverige Svenskt) -järjestö on tukenut yhtyettä rahallisesti.

Radio-ohjelman tuottaja Henrik Jonsson toteaa, että Sverige, Sverige fosterland -kappale soitettiin tarkoituksella.

"Marklund puhui ennen kappaleen soittamista suvaitsevaisuudesta ja avoimuudesta, mutta muistutti samalla, että liian usein me suvaitsemme niitä ihmisiä, joilla on samat arvot kuin meillä itsellämme. Siksi oli perusteltua soittaa juuri Sverige, Sverige fosterland -kappale."

Liza Marklund ei ole itse kommentoinut kohua. Kärkkäimmät arvostelijat ovat katsoneet sosiaalisen median toverituomioistuimessa, että menestyskirjailija on nyt tullut poliittisesti ulos kaapista.

Pohjoismaiden yksi tunnetuimmista ja luetuimmista dekkarikirjailijoista oli uutisotsikoissa myös muutama viikko sitten, tosin aivan eri syistä.

Liza Marklund (s. 1962) ilmoitti nimittäin juhannuksena, että Ruotsissa kesäkuun 17. päivänä julkaistu Järnblod on hänen viimeinen dekkarinsa.

Romaani lopettaa 1998 alkaneen, reportteri Annika Bengtzonista kertovan sarjan, joka alkoi Uutispommilla (suom. 2000) ja ehti kasvaa 11-osaiseksi.

Rikoskirjailijan viimeinen Annika Bengtzon -romaani ilmestyy suomeksi elokuussa.

http://www.hs.fi/kulttuuri/a1436147422741?jako=ea5c33641fed2ca0d0edd87cd3b29b39

[koli]

SVL:n uutinen samasta aiheesta:

Rasismikohu: Liza Marklund soitti viikinkirokkia Ruotsin radiossa

Ruotsalaiskirjailija Liza Marklund soitatti Ultima Thulen kappaleen "Sverige, Sverige fosterland" lauantaisessa radio-ohjelmassa, mikä sai poliittisesti korrektit näkemään punaista.

Tunnettu ruotsalainen rikoskirjailija ja toimittaja Liza Marklund valitsi kuulla Ultima Thule -yhtyeen kappaleen "Sverige, Sverige fosterland" viime lauantaina esitetyssä P1-radiokanavan kesäohjelmassa. Marklundin kappalevalinta oli tuottaja Henrik Johanssonin mukaan tarkoin harkittu; Marklund halusi testata, kuinka suvaitsevaisia ihmiset todellisuudessa ovat kohdatessaan jotain, josta he eivät ole samaa mieltä.

Johansson kertoo Marklundin kappalevalinnasta: "Syy siihen, että tuo kappale soitettiin siinä kohtaa, oli se, että ennen kappaleen alkua Liza puhui suvaitsevaisuudesta – että meillä on taipumus suvaita kaikkia, jotka ajattelevat juuri kuten me itse. Mutta heti, kun kohdataan jotain, joka käy tätä vastaan, syntyy hirvittävä haloo."

Dagens Nyheter -lehden mukaan Ultima Thulen kappaletta pidetään rasistisena ja nationalistisena. Lehden mukaan monet sosiaalisessa mediassa ovat miettineet lopettavansa Marklundin kirjojen ostamisen, koska tämä soitti radiossa "natsimusiikkia". Marklund ei ole itse kommentoinut kohua.

Toimittaja Christoffer Röstlundin Twitter-julkaisu antoi viitteitä miehen omasta suvaitsevaisuudesta toisia ihmisiä kohtaan:
(http://www.patriootti.com/wp-content/uploads/2015/07/UK_Rostlund_Twitter.jpg)
"En välitä kontekstista. Jos soitat merkittävintä ruotsalaista rasistirockbändiä ikinä, olet ihmisenä nolla."

http://www.patriootti.com/rasismikohu-liza-marklund-soitti-viikinkirokkia-ruotsin-radiossa/

[Micke90]

Toisaalta eihän ruotsalaisilla ole enää isänmaata, josta tuo biisi kertoo.

[kriittinen_ajattelija]

Haiskahtaa rikoksista kauheimmalta Ruotsissa, eli ajatusrikokselta. Enää ei tule kutsuja kirjamessuille....

[Aukusti Jylhä]

Ehkä tässä ketjussa voisikin seurata rasisti-Marklundin urakehitystä tästä eteenpäin. Esim. Hesarin kirja-arvostelut tähän ketjun jne.

Mutta Christoffer Röstlund kyllä teki nyt itsestään täydellisen pellen: tunnustaa ymmärtäneensä pointin, mutta silti pitää alkaa öyhöttää täysillä. Kuinka tyhmä voi tiedostava ihminen olla? 

edit: olisko toi Christofferin loppukommenti paremmin suomennettuna: et enää ole ihminen?

[Leijona78]

Kuuntelen itse hyvin harvoin ruotsinkielistä musiikkia, mutta jos kuuntelen niin se on yleensä UT:ä. Luin tuosta kaustista jo aikaisemmin Twitterissä, tolvanat Ruotsalaiset väärinymmärtävät taas tahallaan. "Olet loppu ihmisenä" Christoffer: Hör du, fuck you.

[siviilitarkkailija]

Avoimesti ja loputtomasti ruotsalaisia ja ruotsalaisuutta vihaavassa Ruotsissa  (!?) ei ole mitään syytä kirjoittaa keksittyjä rikostarinoita.

[Blanc73]

sosiaalisen median toverituomioistuimessa

WTF?!?

[ISO]

Ruotsi ei ole enää Pohjoismaa, se kannattaa aina muistaa kun lukee uutisia Ruotsista.

Ruotsissa on ajettu alas demokratia ja se on korvattu hulluudella jota kutsutaan monikulttuurisuudeksi. Oikeasti se on vain Ruotsalaisen hyvinvointiyhteiskunnan alasajoa ja sen korvaamista väkivaltaisella kaaoksella, jonka rahoittajina on ruotsin kansalaiset.
Suomessa pitää aloittaa suunnitelmat Ruotsalaisten pelastamiseksi omilta johtajiltaan.

[Micke90]

Suomessa pitää aloittaa suunnitelmat Ruotsalaisten pelastamiseksi omilta johtajiltaan.

Ruotsalaisten suhteen tulee ottaa sama linja kuin muidenkin pakolaisten: Ei yhtäkään tänne! 

[ISO]

Suomessa pitää aloittaa suunnitelmat Ruotsalaisten pelastamiseksi omilta johtajiltaan.

Ruotsalaisten suhteen tulee ottaa sama linja kuin muidenkin pakolaisten: Ei yhtäkään tänne! 

30 prosenttia Ruotsalaisista kannattaa Svenska demokrateria, sitä ei kannata väheksyä, kannattaa yhdistää voimat yhteistä vihulaista vastaan.

[Micke90]

30 prosenttia Ruotsalaisista kannattaa Svenska demokrateria, sitä ei kannata väheksyä, kannattaa yhdistää voimat yhteistä vihulaista vastaan.

Mutta 70 % ei kannata eikä Suomi ole mikään ruotsalaisten pelastusjärjestö. Itsepähän ovat maansa pilanneet.

[Kni]

Pitikin oikein selvittää mitä natsia tuossa laulussa on.

Ultima Thule - Sverige Fosterland

Över ängar, nerför dalar
Snöbeklädda toppar
Som skönjas i våran ögonvrå

Världen och jorden
Längst upp i Norden
Vackra sjöar, berg, fjäll & öar
Sverige det är vårt fädernesland
Vi älskar vårat land
För att värna om det dyraste hopp
Och dess fana vi glatt skall höja opp

Sverige Sverige fosterland
Sverige Sverige fosterland
Sverige

Sverige Sverige fosterland
Sverige Sverige fosterland
Sverige

Vi samlar kraft för vår fana
Den gul och blå, den underbara
Längtan,
Längtan som finns i mitt hjärta
Den trakt som jag skall alltid drömma
Den trakt som borde vara mer

Sverige Sverige fosterland...
Sverige Sverige fosterland...
Sverige Sverige fosterland...
Sverige Sverige fosterland...
Sverige Sverige fosterland...
Sverige Sverige fosterland...

Yli niittyjen, alas laaksoihin
Lumiset huiput
Silmäkulmassa havaitsen

Maailma ja maa
Kaukana Pohjolassa
Kauniit järvet, vuoret, tunturit ja saaret
Ruotsi on meidän isänmaa
Rakastamme maatamme
Pidämme huolta kalleimmastamme
Ja lipun ilolla kohotamme

Ruotsi Ruotsi isänmaa
Ruotsi Ruotsi isänmaa
Ruotsi

Ruotsi Ruotsi isänmaa
Ruotsi Ruotsi isänmaa
Ruotsi

Keräämme voimaa lipullemme
Jonka värit ovat keltainen ja sininen, ihanat
Kaipaus
Kaipaus, joka on sydämessäni
Alue, josta unelmoin
Alue, jota saisi olla enemmän

Ruotsi Ruotsi isänmaa ...
Ruotsi Ruotsi isänmaa ...
Ruotsi Ruotsi isänmaa ...
Ruotsi Ruotsi isänmaa ...
Ruotsi Ruotsi isänmaa ...
Ruotsi Ruotsi isänmaa ...

Tein kömpelön käännöksen, mutta koska minulla ei ole minkäänlaisia taiteellisia avuja tulos on mikä on. Teksti on googlella käännetty ja sitten nopeasti modifioitu.

Se mikä itseäni pohditutti oli kohta "Den trakt som borde vara mer". Suoraan se kääntyy jotenkin "Alue, jota saisi olla enemmän" mikä kuullostaa aika imperialistiselta, mutta ehkä parempi käännös voisi olla vaikka "En saa kyllikseni". On aina hankalaa kun kaltaiseni putkiaivo yrittää kääntää taiteilijan tekstiä.

Jäsen Leijona78, kuinka tuo kohta pitäisi ymmärtää?

[Outo olio]

Eikö Liza Marklund muutenkin lopeta kirjoittamisen, tai ainakin kirjasarjan? "Viimeisen työpäivän kunniaksi" soitetaan viikinkirokkia radiossa.

[Kulttuurirealisti]

Eihän tuossa laulussa ole mitään natsia, pelkästään patrioottista. Ehkä bändin muussa tuotannossa on sitten jotain, mikä tökkää ruotsalaisten ylikansallistunteeseen.

[IDA]

Ehkä bändin muussa tuotannossa on sitten jotain, mikä tökkää ruotsalaisten ylikansallistunteeseen.

Jep. Varsinkin tämä on nousemassa ihan rasistien marssi- ja taistelulauluksi:

https://www.youtube.com/watch?v=QVsbPJ_rlsw

[Chew Bacca]

"Jag skiter i kontext" on suvakkihysteerikkojen sotahuuto. Burn the witch! Neuvostovastaisuutta!

Tämän mentaliteetin valossa kaikki kaustit, vaikka kuinka naurettavat, muuttuvat ymmärrettäviksi. Suvakit ovat oikeasti seinähulluja.

[Leijona78]

Jäsen Leijona78, kuinka tuo kohta pitäisi ymmärtää?

Mjooh; tähän aluksi on todettava että UT käyttää usein vanhakantaista kieltä teksteissään. Itsellänikin on joskus haastetta tajuta sisältöä.

Esim:

Där ute rör sig löv.
De skiftar färg och dör.
Bjuds en sista dans av kalla vinden.
En yster dans de trå, hur de virvlar runt och så...
Välkommen till min bädd, förtäljer jorden.

Mutta joo; trakt tarkoittaa aluetta tai seutua. Wikipediaa lainaten: "Trakt on käsite tarkoittaen maantieteellistä jakoa Ruotsissa ja perustuu siihen miten maa (alueet) jaettiin entisaikaan eri kylien välillä"

Auttoiko?

[tutkimus]

Christoffer Röstlund's tweet is in my opinion an example of hate speech where Christoffer completely de-humanizes the person he is spreading hate against so that kind of personality would have been de-humanizing jews through hate speech like happened in Nazi Germany if he would have lived at that time in germany.

Christoffer is completely pathetic.

[Evitafani]

Jätkät ei kyllä ymmärrrä runoudesta mitään. 

Vi samlar kraft för vår fana
Den gul och blå, den underbara
Längtan,
Längtan som finns i mitt hjärta
Den trakt som jag skall alltid drömma
Den trakt som borde vara mer

Längtan och trakt viittää näihin runon säkeen väreihin. Gul och blå.

Miettikää sitä.

Noin muuten: Ruotsin lipun ristin väri ei ole keltainen vaan kultainen.

[onni4me]

Joskus ennen ns. draaman kaareen sisältyi vastakohtaisuuksia ja erilaisia elementtejä. Yksinkertaisemmin sanoen siis musta-valkoisuutta, vastavärejä, eri näkökulmia ja tulkintoja vaikkapa useammalta eri mieltä olevalta ihmiseltä. Ennen juornalismi käsitettiin todellisuuden eri puolien ja mahdollisuuksien esittelemiseksi, mistä ihminen sitten sai muodostaa oman mielipiteensä.

Nykyisin Toiseuden Torven törähdysten volyymiä vain nostetaan jottei mikään muu ääni värähtelisi tai kantautuisi korviin.