2015-04-10 DN: Puolustusvoimat ei tervetullut kansallispäivän juhlaan

[Oami]

(Ruotsin) Puolustusvoimat ei ole tervetullut perinteiseen (Ruotsin) kansallispäivän juhlaan Gammliassa Uumajassa. Syy: järjestäjät, näiden mukana Uumajan kunta, uskovat että sotilaiden näkeminen voi loukata sota-alueilta kotoisin olevia uusruotsalaisia.

- Meillä on vierailijoita kaikista kulttuureista joita on Uumajassa, ja valitettavasti näiden joukossa on henkilöitä, jotka ovat traumatisoituneita ja jotka tulevat rauhattomilta alueilta. Ruotsin Puolustusvoimat toimii toki rauhan ja muiden myönteisten asioiden puolesta, mutta meidän mielestämme tänne tulevien ei kuitenkaan pitäisi kohdata sotilasajoneuvoja alueella, sanoo Lillemor Elfgren, ohjelmavastaava Gammlian kansallispäivän juhlassa, joka toteutetaan yhteistyössä Västerbottenin museon ja Uumajan kunnan kanssa.

Puolustusvoimissa on monia, jotka ovat reagoineet yllättyneinä, ei niinkään päätöksen vaan sen perusteluiden takia.

- Tuntuu siltä kuin nähtäisiin haamuja joita ei ole. Ruotsin Puolustusvoimathan on demokratian perimmäinen puolustaja ja senhän me juuri haluamme kertoa, sanoo Jan Demarkesse, eversti ja kokonaismaanpuolustuksen suojelukeskuksen komentaja Uumajassa.

Hän huomauttaa että Puolustusvoimat osallistuu kansallispäivän viettoon monissa muissa paikoissa Ruotsissa, mukaanlukien lähellä sijaitsevissa Bodenissa ja Luulajassa.

- Meillä ei ole mitään aikomusta seistä kalistelemassa aseita. Voimme olla mukana haastamatta riitaa ja pelottelematta, sanoo Jan Demarkesse.

Myös Erik Lagersten, Puolustusvoimien tiedotuspäällikkö, kuvailee vaikutusta "onnettomaksi eikä aivan loppuun asti mietityksi". Hän kirjoittaa Twitterissä:

"Kansallispäivänä ei pitäisi julistaa etäisyyden ottamista yhteiskunnan kantaviin toimintoihin vaan ennemminkin päinvastoin."

Puolustusvoimat on aiemmin ollut ulkona kansan keskuudessa kaupungilla Uumajassa kansallispäivänä ja tiedottanut omasta toiminnastaan. Mutta tänä vuonna he tarjoutuivat myös osallistumaan tilaisuuteen Gammlian alueella, johon kuuluu kulttuurihistoriallinen museo ja ulkoilma-alue, ja tuomaan mukanaan kuoron, ajoneuvoja ja univormupukuista henkilöstöä.

Jan Demarkesse toteaa ymmärtäneensä, että järjestäjät ensin kutsuivat Puolustusvoimat mukaan mutta sitten muuttivat mieltään. Tämä ei kuitenkaan pidä paikkaansa Lillemor Elfgrenin mukaan. Hän selittää että järjestäjät saavat joka vuosi kyselyjä useilta organisaatioilta, jotka haluavat eri tavoilla osallistua juhlaan Gammliassa, ja että on useita joille hän joutuu vastaamaan kieltävästi, ei vain Puolustusvoimat.

DN: Tässä tapauksessa reaktioita ovat herättäneet lähinnä perustelut. Mitä perusteita teillä on sille että uusruotsalaiset voisivat loukkaantua, jos Puolustusvoimat on mukana juhlassa?

- No eihän meillä ole mitään tieteellistä tutkimusta. Mutta miten se sitten onkaan, niin sotilasajoneuvoilla on vahva tunteellinen lataus. Useimmat eivät siihen reagoi, mutta voi olla niitä jotka reagoivat, sanoo Lillemor Elfgren.

DN: Oletteko saaneet erityisiä viitteitä jostain ryhmästä, joka voisi loukkaantua?

- Emme.

DN: Joten se on teidän tekemänne olettamus?

- Meillä on ollut keskusteluja ja olemme päätyneet tähän.



Käännös minun, alkuperäinen juttu DN:ssä http://www.dn.se/nyheter/forsvaret-inte-valkommet-pa-nationaldagsfirande/