Quote
torstaina 25.4.2013
EU haluaa helpottaa muuttajien paperisotaa
--------------------------------------------------------------------------------
Virve KähkönenHS
Komissio haluaa vähentää byrokratiaa, jota EU-maasta toiseen muuttavat kohtaavat.
EU-komissio haluaa päästä eroon turhasta ja kalliista byrokratiasta, johon maasta toiseen unionin alueella muuttavat EU-kansalaiset törmäävät.
Nyt toisessa EU-maassa asuva suomalainen voi joutua esimerkiksi todistamaan syntymätodistuksen aitouden hankkimalla Suomen maistraatista niin kutsutun Apostille-todistuksen.
Jos komission esitys toteutuu, unionin kansalaisten ei pitäisi joutua hankkimaan ylimääräisiä todistuksia ja leimoja, joilla he todistavat virallisia asiakirjojaan aidoiksi mennessään vaikkapa naimisiin.
Komissio esittää, että joukko virallisia asiakirjoja pitäisi tulevaisuudessa hyväksyä automaattisesti aidoiksi ilman erillisiä leimoja tai todistuksia.
Tämä koskee myös yrityksiltä vaadittuja asiakirjoja, sillä paperisota vaikeuttaa yritysten toimintaa toisissa EU-maissa.
Komissio haluaa myös vähentää kääntämiskuluja ottamalla käyttöön monikieliset lomakkeet virallisten asiakirjojen pohjaksi.
EU-kansalaiset ja yritykset voisivat pyytää maansa viranomaisia laatimaan esimerkiksi syntymä- tai kuolintodistukset näille EU-lomakkeille.
Komission mukaan byrokratiasodan vähentäminen säästäisi kansalaisilta ja yrityksiltä noin 330 miljoonaa euroa.
Komission esitys vaatii vielä jäsenmaiden ja EU-parlamentin hyväksynnän.
Virve Kähkönen HS
Bryssel
http://www.hs.fi/paivanlehti/#25042013/ulkomaat/EU+haluaa+helpottaa+muuttajien+paperisotaa/a1366781689172