QuoteUlkomaisilta lääkäreiltä vaadittu parempaa suomea Mikkelissä
Mikkelin terveyskeskuksessa on jouduttu tarttumaan muutaman ulkomaisen lääkärin riittämättömään kielitaitoon.
Muutamalta lääkäriltä on vaadittu suomen taidon parantamista, ja kielitaitotestin suorittamista tämän todistamiseksi.
Mikkelin johtava ylilääkäri Hans Gärdström kuitenkin korostaa, että kielitaitopuutteet ovat olleet yksittäistapauksia, eivät jatkuva ongelma. Vaikeuksia ei pidä yleistää koskemaan kaikkia ulkomaalaisia lääkäreitä.
Suomen kielen osaaminen on Gärdströmin mukaan merkittävä asia.
– Potilaalle pitää jäädä kuva, että lääkäri on ymmärtänyt sen, mitä hän on kertonut. Myös lääkärille pitää jäädä kuva, että potilas on ymmärtänyt, ilman että tarvitsisi moneen kertaan toistaa, oletko ymmärtänyt asian, Gärdström kuvaa.
Puutteellinen kielitaito aiheuttaa viivästymisiä ja turhia lääkärikäyntejä.
– On harmillista myös asiakkaalle, että hänen aikansa menee hukkaan.
http://www.lansi-savo.fi/uutiset/l%C3%A4hell%C3%A4/ulkomaisilta-l%C3%A4%C3%A4k%C3%A4reilt%C3%A4-vaadittu-parempaa-suomea-mikkeliss%C3%A4-52967
Ei riitä kuva että ymmärretään, pitää YMMÄRTÄÄ!
Kauheeta rasmusta.
Asian arkaluontoisuuden vuoksi en nyt kerro enempiä, mutta tämän on ensimmäisen käden tietoa, eli siis olin itsekin potilaana.
Ilmeisesti intialaistaustainen lääkäri määräsi tutkimuksia, joista minä en ainakaan päässyt yhtään perille mitä ja milloin piti tutkia, sillä en saanut hänen suomenkielestään mitään selvää. Lääkärin jälkeen hoitaja joutuikin selittämään tutkimukset ja korjaamaan lääkärin määräämät väärät tutkimukset.
Sama homma seuraavalla kertaa.
Sitä seuraavilla kerroilla intialaistaustaista ei olekaan enää näkynyt ja asiat ovat tulleet selväksi heti ensimmäisellä kertaa.
Tämän kielikysymyksenhän pitäisi olla ihan selviö...
On aivan eri tason juttu hoitaa ihmisen terveyttä kuin pyöritellä pizzaa.
Pahimmillaanhan kyse on ihmishengestä, "ei ola valgosibula" tuskin aiheuttaa vakavaa hengenvaaraa.
QuoteOn harmillista myös asiakkaalle, että hänen aikansa menee hukkaan.
Gärdströmille tiedoksi : ammattikielellä kyse on potilaasta. Ei asiakkaasta.
Quote from: ph0 on 12.04.2013, 15:17:34
QuoteOn harmillista myös asiakkaalle, että hänen aikansa menee hukkaan.
Gärdströmille tiedoksi : ammattikielellä kyse on potilaasta. Ei asiakkaasta.
Asiakas tai potilas mutta usein myös lääkärin palkanmaksaja eli työnantaja !
Kun on jokin negatiivinen asia maahanmuutossa tai maahanmuuttajissa, niin halutaan korostaa sitä, että kyse on yksittäistapauksesta. Voiko joku kertoa kuinka monta samanlaista "yksittäistapausta" pitää olla, että voidaan puhua esimerkiksi lievästä ongelmasta tms?
Quote from: rooster on 12.04.2013, 21:51:11
Kun on jokin negatiivinen asia maahanmuutossa tai maahanmuuttajissa, niin halutaan korostaa sitä, että kyse on yksittäistapauksesta. Voiko joku kertoa kuinka monta samanlaista "yksittäistapausta" pitää olla, että voidaan puhua esimerkiksi lievästä ongelmasta tms?
Kelpaako tämä:
http://www.iltalehti.fi/uutiset/2013011016537987_uu.shtml