Quote
LONDON: British military, political and academic figures on Saturday called on the government not to "abandon" the Afghan interpreters for the troops when they pull out of the country.
In a letter to The Times newspaper, they said there were roughly 600 interpreters helping British forces, largely in the troubled southern Helmand province, with many now fearing Taliban reprisals as British troops start to withdraw from the country.
"The British military's job in Afghanistan would have been impossible without local interpreters, who have risked their lives and made extraordinary sacrifices just like British soldiers," the letter says.
"Many of these courageous men are living in fear of Taliban reprisals."
http://tribune.com.pk/story/531925/call-for-britain-to-help-militarys-afghan-interpreters/
En ole tuota tullut ajatelleeksi.
Liittyen maahanmuuttoon ja monikulttuuriin miten?
Quote from: Marshal_Mannerheim[Fin] on 06.04.2013, 22:43:56
Liittyen maahanmuuttoon ja monikulttuuriin miten?
Niin, jos noille myönnetään turvapaikka niin heistä tulee maahanmuuttajia.
Quote from: Katarina.R on 06.04.2013, 22:45:22
Quote from: Marshal_Mannerheim[Fin] on 06.04.2013, 22:43:56
Liittyen maahanmuuttoon ja monikulttuuriin miten?
Niin, jos noille myönnetään turvapaikka niin heistä tulee maahanmuuttajia.
Mitenkähän liittyy suomalaisiin, onko meillä kenties paljonkin afgaanitulkkeja tulossa?
Ajokortit ja autot valmiiksi, veronmaksajien piikkiin.
Quote from: Marshal_Mannerheim[Fin] on 06.04.2013, 22:46:37
Mitenkähän liittyy suomalaisiin, onko meillä kenties paljonkin afgaanitulkkeja tulossa?
Tämä on ulkomaat-osio ...
Varmaan ehkä meilläkin on ollut tulkkeja.
Tulkki tai ei, kaikki sisään vaan taikaseinän ääreen. Maailmalla on yli 7 miljardia ulkosuomalaista.
Quote from: Katarina.R on 06.04.2013, 22:45:22
Niin, jos noille myönnetään turvapaikka niin heistä tulee maahanmuuttajia.
Oi, kun olet älykäs! ;D
Ongelma on osin todellinen. Afganistanista ja muista kriisinhallintaoperaatioiden kohdemaista rekrytoitavia paikallistulkkeja tarvitaan, ja paikalliset islamistit pitävät heitä vihollisen puolelle ryhtyneinä pettureina. Turvallisuusuhka nykyisiä ja entisiä paikallistulkkeja kohtaan on olemassa, mutta ongelma voidaan ratkaista muutenkin kuin ottamalla joka ikinen heistä taikaseinän ääreen.
Aiheesta oli taannoin juttu Kääntäjä-lehdessä ja naputtelin parhaat palat tänne: http://hommaforum.org/index.php/topic,62851.0.html (http://hommaforum.org/index.php/topic,62851.0.html)
Quote from: Katarina.R on 06.04.2013, 22:41:40
Quote
LONDON: British military, political and academic figures on Saturday called on the government not to "abandon" the Afghan interpreters for the troops when they pull out of the country.
In a letter to The Times newspaper, they said there were roughly 600 interpreters helping British forces, largely in the troubled southern Helmand province, with many now fearing Taliban reprisals as British troops start to withdraw from the country.
"The British military's job in Afghanistan would have been impossible without local interpreters, who have risked their lives and made extraordinary sacrifices just like British soldiers," the letter says.
"Many of these courageous men are living in fear of Taliban reprisals."
http://tribune.com.pk/story/531925/call-for-britain-to-help-militarys-afghan-interpreters/
En ole tuota tullut ajatelleeksi.
Mitä et tarkalleen ole tullut ajatelleeksi?
Sitäkö että länsimaisen-hegemonian murha-ryöstö-operaatiota tukeneet paikalliset petturit nyt joutuvatkin jäämään maahan omien maamiestensä keskellä - jossa he saavat kokea kulttuurinsa heille suoman kohtalon?
Eikö tässä mennä juuri niin kuin Allah on sanonut?
Quote from: Possumi on 07.04.2013, 12:39:43
Mitä et tarkalleen ole tullut ajatelleeksi?
Sitäkö että länsimaisen-hegemonian murha-ryöstö-operaatiota tukeneet paikalliset petturit nyt joutuvatkin jäämään maahan omien maamiestensä keskellä - jossa he saavat kokea kulttuurinsa heille suoman kohtalon?
Eikö tässä mennä juuri niin kuin Allah on sanonut?
[/quote]
En ole koskaan itse ollut rauhanturvaajana enkä ole koskaan ajatellut mistä niitä tulkkeja värvää. Nyt sattumalta luin kirjan (ihan dekkari jonka juoni tapahtui Afghanistanissa) ja siellä oli noita tulkkeja. Sitten satuin törmäämään tuohon brittien uutiseen. Ilmeisesti Suomi hankkii jo täällä niitä (tuon kääntäjäliiton artikkelin mukaan) mutta hankkiiko jotkut maat (jotka harjoittavat isompia operaatioita) niitä paikallisia?
Uutinen Virosta: eipä päässyt afgaanitulkki virolaisen taikaseinän ääreen.
Asiasta lienee ensimmäisenä uutisoinut Viron virallisen television ajankohtaisohjelma Aktuaalne kaamera. Bongasin otsikon sattumalta ETV:n yöllisestä uutisvirrasta.
http://uudised.err.ee/?06278301 (http://uudised.err.ee/?06278301)