Norjalainen kaverini haluaisi tutustua Jussin riipustuksiin. Osaa kieliä, muttei suomea.. Muistan joskus nähneeni jotain puhetta Scriptan kääntämisestä ruotsiksi, tuliko siitä mitään? Linkki? Myös norja ja englanti kävis.
Toisekseen, suomalainen kaverini vois mahdollisesti ryhtyä nuivaksi jos saan näytettyä esimerkkejä ns. kaksoistandardista poliitikkojen/lehtien/blogaajien puheiden suhteen. Onko joku mahdollisesti kasannut esimerkkejä sellaisesta mistä saisi vihapuhelätsän jos oisi Persu, mutta ei korvaa lotkautettu koska ei ollut?
Ps. sori jos on väärä alue, en keksiny muuta.
edit: huomasin "halla-aho ruotsiksi" threadin, mutta siinä on vain 2 käännöstä
Mä oon kans miettiny et tääl hommas vois olla joku (ellei oo?) semmonen "nuivuus pähkinänkuoressa", jolla sais "käännytettyä" jonku tietämättömän. Saattaa olla tehotonta heittää 20 Scriptan tekstiä heti luettavaks.
Eiköhän englanninkielinen käännös kuitenkin toimisi paremmin kuin ruotsinkielinen?
Joku käänösjvalmiushan olisi hyvä olla olemassa kun näitä kausteja leviää maailmallekin. Kansainväliseen levitykseen menneet kaustit:
-Jytky, Jan Sundberg puhui natsia UM:n tiedotustilaisuudessa
-Panssarikausti, Levisi median mukana ilman suomalaista aktiviteettiä
-Eroskausti, Dosentti Backman levitti kaustin itään
Onko muita kansainvälisiä kausteja?
Mitäs jos polkaistaan talkoot pystyyn ja käännetään koko blogi? Oikoluemme toistemme tekstit ja mikäli Halla-aho
kokee käännösten olevan tarkkoja niin voisi työ päätyä Scriptaan koko maailman luettavaksi.
1. A little bit about fatherhood
Sometimes people ask their friends who have had children what it means to a human being.
If Hilma's (author's child) and other people's viewpoints are not taken into account among with
social and parental aspects, it would be most accurate to say that children equal fulfillment.
A bond is made between person's own existance and character that you didn't even know to be broken.
In some way Hilma has made me connect with my own childhood that I had blissfully forgotten.
For the first time I feel I can grasp not only the present, but also everything in my past that
made me what I am today. By "grasp" I do not mean control, but feeling and connecting, which naturally
lead into some control as well.
Those who have children encourage others to have their own. Childless people think it's because nervous
wrecks want to share the suffering to others. This is not the case. What comes with a child is absolute
and good. It is a part of being a human being and it is right. After you get to experience that, it's
tragic that some would voluntarily live without it.
Käänsin hiukan vapaasti.
30.6.2006 - About children and parents
For the past year I've been in and out of court with a schitzofrenic who thinks that I am an agent of the Russian intelligence service and who also shares these view on the internet. Finally in early june the person was convicted of libel. I feel relieve, but it has made me think.
Most people think it's not morally wrong to hate the wrongdoer. When a small child does wrong, it's unfair to be angry at him. A child is not responsible for their actions. The child is an innocent and his doings are neither good or bad. He has no realistic chances to assert influence over his actions. At which point does this innocense end? Or does it? Does the wrongdoer have any real chance to do anything other than what he does?
The wrongdoer is someone's child, and that bond never ends. I think it would be outrageous if someone hated my child for any reason. People take their children's side, no matter how bonkers they are, because that's how people are wired and because it's necessary for the survival of the species. Is it therefore outrageous that I wish ill on the wrongoer, who is someone's child, and at some point gave his parents joy.
Don't call me a feminist, but I think it can't be ruled out that if men had more chances to see their own and other's children grow up, their propensity for violence and hate would decrease significantly.
Quote from: vihapuhegeneraattori on 13.03.2012, 17:32:41
Norjalainen kaverini haluaisi tutustua Jussin riipustuksiin. Osaa kieliä, muttei suomea.. Muistan joskus nähneeni jotain puhetta Scriptan kääntämisestä ruotsiksi
Pakkohan niiden on lyötyä ruotsiksi tai peräti norjan kielellä. Viittaan tapaus Breivikin. Media mukaanhan Jussi oli suorastaan Breivikin esikuka.
http://hommaforum.org/index.php/topic,41487.0.html
Tuo ruotsiksi taitaa olla ainoa jonka olen nähnyt. Varmaan olisi helpointa muuttaa se koskemaan kaikkia ulkomaan käännöksiä.
Olisi muuten melkoinen urakka kääntää scriptaa koska kääntäjän pitäisi myös olla todella hyvä kirjoittaja että tekstit kääntyvät oikein.
Gates of Viennaan ilmestyi juuri englanniksi käännetty JH-a:n "mietteitä kansainvaelluksesta" -teksti.
QuoteJussi Halla-aho is a Finnish writer and politician. Earlier this year he was forced from his position in the True Finns Party after being convicted of "hate speech" for his writings about immigration and political correctness. For more on Mr. Halla-aho's case, see this post about the verdict of the appeals court in Finland.
The following article about immigration and "asylum" was written by Jussi Halla-aho and posted on his website back in 2005. Many thanks to our Finnish correspondent Heikki Polojärvi for the translation.
Teksti käännettynä linkistä: http://gatesofvienna.blogspot.fi/2012/08/then-darkness-will-begin.html
Finland's immigrant ghettos will burn
http://www.youtube.com/watch?v=30SSbpq-o_A
One of the highest rates of immigrants in Europe is drawing fears from Finns. Some are concerned that immigrants, attracted by Finland's generous welfare packages and high living standards, will overrun their country