Kas, tätä ei näköjään ollut kukaan vielä huomannut, eli vDaren Persu-juttua:
Death Of Nation State Exaggerated: Immigration-Skeptic True Finn Party Roiling Finnish Politics
(http://vdare.com/koski/110414_finnish_politics.htm)
Asiallinen juttu.
Hyviä linkkejä täynnä myös. Pat Buchananin juttu etnisestä nationalismista kannattaa ehdottomasti lukea. En myöskään ole huomannut, että Irish Timesin melko laajaa, eilistä juttua Soinista olisi huomioitu missään.
Näissä toivoisi, että selitetään nimen suomenkielinen muoto. Että PS ei väitä olevansa "todempien" suomalaisten ryhmä kuin jotkut toiset.
Rafael Koski tekee kyllä asiallista työtä. Mahtaako julkaista muualla kuin VDaressa?
Quote from: Miniluv on 16.04.2011, 23:09:15
Näissä toivoisi, että selitetään nimen suomenkielinen muoto. Että PS ei väitä olevansa "todempien" suomalaisten ryhmä kuin jotkut toiset.
Minustakin Ps-puolueen nimen käännöksissä on todellinen ongelma. Sekä englanniksi, että ruotsiksi. Saksalaista nimitystä en tähän hätään muista. Muista kielistä en pysty edes kommentoimaan. Väärä alluusio on jopa todennäköinen. Aivan sama, jos kuvitellaan, että nimi olisikin suomeksi vaikka Tosisuomalaiset. Se on aivan eri kuin Perussuomalaiset. Nimi lienee vaikea käännettävä ammattilaisellekin. Amatöörikin näkee, että nyt käytettävät käännökset ovat epäonnistuneita.
Yksinkertaisesti Finnish People's Party olisi paras käännös persuille. Suomenkielisenkin nimen voisi minusta muuttaa Suomen kansanpuolueeksi (lyhenne tosin olisi SKP ;D).
Quote from: Miniluv on 16.04.2011, 23:09:15
Rafael Koski tekee kyllä asiallista työtä. Mahtaako julkaista muualla kuin VDaressa?
Ainakin Alternative Rightissä:
http://www.alternativeright.com/authors/rafael-koski/
Ja onhan se tännekin kirjoitellut ymmärtääkseni.
Eikö kukaan ole ajatellut kombinaatiota Basic Finns?
Quote from: Marshal_Mannerheim[Fin] on 17.04.2011, 00:03:39
Eikö kukaan ole ajatellut kombinaatiota Basic Finns?
On, mutta ainoastaan vitsinä.
Perussuomalaisuus on HANKALASTI KÄÄNNETTÄVISSSÄ esim ruåtsiksi but who cares? ;D
Quote from: Miniluv on 16.04.2011, 23:09:15
Näissä toivoisi, että selitetään nimen suomenkielinen muoto. Että PS ei väitä olevansa "todempien" suomalaisten ryhmä kuin jotkut toiset.
Lähetin jutun otsikolla "The Finnish People's Party", mutta VDaren toimittajilla ei tainnut olla tällaisten nyanssien tajua, vaihtoivat sen johonkin raflaavampaan. Laitoin jutun muutama viikko sitten, joten gallupluvut näyttävät nyt vähän liioittelulta. Ajattelin, että on amerikkalaiselle yleisölle, mutta en tajunnut että suomalaiset tätä lukee, jatkossa pitää olla tarkempi.
Suurin osa linkeistä on VDaren omaa toimitusta: enpä tiennytkään, että Steve Sailer on näin kiinnostunut Suomesta ja Simo Häyhästä. Sitten kun meillä on perussuomalainen kulttuuriministeri, kannattaa kutsua Steve Sailer Suomeen palkintona positiivisen Suomi-kuvan levittämisestä. (Käsittääkseni Sailer on USA:ssa ihan top 50 mediavaikuttajan joukossa, vaikka hänen nimeään ei saakaan mainita missään. Hänen kolumninsa ilmestyvät valtavirtajulkaisuihin vesitettyinä versioina ilman alkuperäisen lähteen tunnustusta.)
Quote from: Rafael K. on 17.04.2011, 01:02:37
Suurin osa linkeistä on VDaren omaa toimitusta: enpä tiennytkään, että Steve Sailer on näin kiinnostunut Suomesta ja Simo Häyhästä. Sitten kun meillä on perussuomalainen kulttuuriministeri, kannattaa kutsua Steve Sailer Suomeen palkintona positiivisen Suomi-kuvan levittämisestä. (Käsittääkseni Sailer on USA:ssa ihan top 50 mediavaikuttajan joukossa, vaikka hänen nimeään ei saakaan mainita missään. Hänen kolumninsa ilmestyvät valtavirtajulkaisuihin vesitettyinä versioina ilman alkuperäisen lähteen tunnustusta.)
Hyvä idea. Myös Pat Buchananin, joka on vanha kulttuurisotien veteraani, voisi hyvin kutsua. Näkisivät myös kokoomuslaiset ihan oikean oikeistolaisen ;)
Quote from: IDA on 17.04.2011, 01:25:52
Quote from: Rafael K. on 17.04.2011, 01:02:37
Suurin osa linkeistä on VDaren omaa toimitusta: enpä tiennytkään, että Steve Sailer on näin kiinnostunut Suomesta ja Simo Häyhästä. Sitten kun meillä on perussuomalainen kulttuuriministeri, kannattaa kutsua Steve Sailer Suomeen palkintona positiivisen Suomi-kuvan levittämisestä. (Käsittääkseni Sailer on USA:ssa ihan top 50 mediavaikuttajan joukossa, vaikka hänen nimeään ei saakaan mainita missään. Hänen kolumninsa ilmestyvät valtavirtajulkaisuihin vesitettyinä versioina ilman alkuperäisen lähteen tunnustusta.)
Hyvä idea. Myös Pat Buchananin, joka on vanha kulttuurisotien veteraani, voisi hyvin kutsua. Näkisivät myös kokoomuslaiset ihan oikean oikeistolaisen ;)
Kannatetaan. Vaikka Pat on toki islamisti veli ktv:n kirjoissa...
--Lasse