http://www.expressen.se/Nyheter/1.1980171/beatrice-mamma-det-var-ett-hedersmord
Tämä pitää pakkoluetuttaa tyttärillemme!
Varmana tapahtuu meilläkin.
Jonkinlainen pohjustus tai tiivistelmä aiheesta näihin ketjuihin kiitos! Ei täällä kaikilla ruotsi niin sujuvasti luonnistu...
Quote from: Suvaitsija on 07.05.2010, 20:11:43
Jonkinlainen pohjustus tai tiivistelmä aiheesta näihin ketjuihin kiitos! Ei täällä kaikilla ruotsi niin sujuvasti luonnistu...
Käänös by Google:
Beatrice Äiti: Se oli kunniamurha
Beatrice, 16, kuoli ja polkumyyntihinnoin metsämaata Västeråsissa.
Hänen äitinsä on vakuuttunut syy - Beatrice oli raskaana syytetty murhaajan lapset.
- Se oli kunniamurha ", sanoi äiti kertoi Expressen.
07 toukokuu 2010
16-vuotias haettu vangittuna murhan, kun Beatrice
07 toukokuu 2010
Totta, 17: Hän oli niin viaton,
07 toukokuu 2010
epäillään murhaajien äiti: "Hän itki ja pelaajan itsensä"
07 toukokuu 2010
Beatrice äiti sanoo: Hän tapasi tappaja
06 toukokuu 2010
Västeråsissa surun jälkeen Beatrice kuoleman
06 toukokuu 2010
, hän heitti ja Beatrice mobiili
06 toukokuu 2010
Ystäväni: Hän oli niin onnellinen
06 toukokuu 2010
16-vuotias allekirjoittaneet itse: "Kaikki oli musta"
06 toukokuu 2010
Täällä löytyy Beatrice kuolemaa
16-vuotias poika on rekisteröity itsensä poliisin hyökkäyksen ja hän on pääepäilty ja toimia. Mukaan Beatrice äidin poikana aikaisemmin yhdessä tyttärensä kanssa.
- Tyttäreni oli raskaana. Siellä oli kaksi ja puoli kuukautta, hän sanoo.
Juuret ovat Irakissa
Väitetty rikoksentekijä on sen juuret Irakissa, missä hänen isänsä asuu. Pojan suhde isäänsä ei ole paras. Viime talvena hän matkusti kotimaahansa tapaamaan isäänsä - ja taistella rakkautensa. Pojan äiti torstaina kertoi Express:
- Hän halusi tehdä vaikutuksen isä tekevät hänestä ylpeä.
Mutta ei mene suunnitelmien mukaan. Mukaan äidin sijaan tuleva isä nähdä kuvan poikansa eloisa, jossa hän piti käsivartensa tytön. Isä on ollut hurjaa ja poika palasi kotiin.
- Kun hän tuli kotiin, hän oli muuttunut, karjui ylöspäin usein ja oli hyvin surullinen, sanoi äiti.
"Hänen täytyy kuolla"
Tiistaina iltapäivällä hieman ennen puoli seitsemän jäljellä Beatrice kotiin Västerås - hänen äitinsä oli valmistelemassa illallinen.
- tulen kotiin ja syömään ", sanoi Beatrice. Heippa.
Mutta Beatrice koskaan tullut kotiin. Myöhemmin illalla hän oli ilmoitettu kadonneeksi vanhemmiltaan.
Tytön äiti sanoo hän tiesi tyttärensä kyseiseen kokoukseen vierailevien murhasta epäilty 16-vuotias. Hän myös tiesi, miksi ne kokoontuu tiistai-iltana: keskustelemaan raskauden.
hän on menettänyt tyttärensä ja on epätoivoinen - mutta haluan kertoa ja Expressen.
- olin kohtaus, jossa Beatrice murhattiin tänä aamuna. Otin auton sinne.
äiti sanoo, että Beatrice on päättänyt olla abortti. Ja hän on vakuuttunut motiivi hyökkäys:
- Se ei ole asia perheelle. Se ei riittänyt hänelle. Hän on kuoltava, jotta hän olisi tyytyväinen.
Oli uhattuna
Poliisi ei spekulara mahdollisen ongelman kunnia.
- Mikään ei ohjaavat tutkimus tähän suuntaan nyt. Mutta tutkimus ei ole läheskään selvä. Meillä on vain jatkunut kaksi päivää, sanoo Börje Strömberg, tiedottaja poliisin Västeråsissa.
viimeistä kertaa ennen kuolemaansa lähetti 16-vuotiaan määrä tekstiviestejä Beatrice.
- Hän terrorisoi häntä niin, että se ei ollut viisasta. Beatrice rakasti häntä, hän oli hänen poikaystävänsä. Sitten hän uhkasi häntä.
Se oli päivä sen jälkeen, kun ne ilmoitettu Beatrice hävisi hänet löydettiin kuolleena metsäalueella piirissä Raby. Ennen sitä 16-vuotias poika mennyt poliisille ja ilmoitti itse.
Magnus Hellberg
magnus.hellberg @
expressen.se By Andreas Johansson
andreas.johansson @
expressen.se
http://translate.google.com/translate?js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.expressen.se%2FNyheter%2F1.1980171%2Fbeatrice-mamma-det-var-ett-hedersmord&sl=sv&tl=en
Konekäännös englanniksi (lienemme kaikki samaa mieltä, että tuo suomeksi väännetty on aika kamala)
Päivitystä tähän tapaukseen. 16-vuotias poika on vangittu todennäköisin syin epäiltynä Beatricen murhasta. Pojan asianajajan mukaan kyse oli vahingosta, jossa rakastavaisten riita oli riistäytynyt käsistä. Tarkoitus ei ollut tappaa. Syyttäjä olisi halunnut vangita pojan myös raiskauksesta ja törkeästä
kvinnofridskränkning. Mikähän tämän virallinen termi on suomeksi?
Poliisi ei halunnut kertoa Beatricen saamista vammoista eikä kuolinsyytä. Aftonbladetin tietojen mukaan Beatricea kohtaan oli käytetty voimakasta väkivaltaa ja ensisijaisena kuolinsyynä oli hapenpuute.
Aftonbladet on ollut yhteydessä myös pojan äitiin. Tämä voi todella huonosti [tietenkin toim. huom.], eikä voi tajuta, että hänen poikansa on tappanut Beatricen.
Ei tarvitse äidin huolestua pojastaan. Tästä tulee muutama vuosi suljettua nuorisohoitoa ja asia on sillä hoidettu. Elämä jatkuu teidän perheessänne sen jälkeen taas normaalisti.
Anteeksi kyynisyyteni. Mutta näin se on mennyt aikaisemmissakin tapauksissa.
QuoteBeatrice dog av grovt våld. Misstänkte pojken häktad för mord
Den 16-årige pojken häktades i dag på sannolika skäl misstänkt för mord.
– Men min klient står fast vid att det var en olyckshändelse, säger pojkens advokat. Åklagaren ville även ha honom häktad för våldtäkt och grov kvinnofridskränkning, men fick inte gehör för det i rätten.
Polisen är fortsatt förtegen om utredningen kring Beatrices död.
På lördagen häktades pojken på sannolika skäl misstänkt för mord. Under häktningsförhandlingen begärde åklagare Göran Kastlund att pojken även skulle häktas för våldtäkt och grov kvinnofridskränkning.
Enligt åklagaren ska kvinnofridskränkningen ha ägt rum från maj 2009 till april 2010. Det är dock oklart vem offret för dessa gärningar ska ha varit. Rätten tyckte dock inte att det fanns tillräckligt underlag för en sådan rubricering.
Dödsorsak: Syrebrist
Under gårdagen obducerades Beatrices kropp. Polisen vill inte gå in på vilka skador hon hade, men enligt Aftonbladets källor gav obduktionen svar som stärker misstankarna mot den misstänkte pojken.
– Det har varit kraftigt våld, säger en källa.
Den preliminära dödsorsaken är, enligt källan, syrebrist. Enligt 16-åringens advokat står pojken fast vid att det var en olyckshändelse –ett kärleksgnabb som gick överstyr.
– Han säger att han inte hade någon avsikt att göra henne illa, säger advokat Bertil Josefsson.
Aftonbladet var i går i kontakt med pojkens mamma. Hon mår mycket dåligt, och säger att hon inte kan förstå att hennes son har dödat Beatrice.
I går eftermiddag hölls en manifestation i centrala Västerås – mot våldet – och för att hedra Beatrices minne. Ett hundratal ungdomar tände ljus, lade ner blommor och delade sorgen och saknaden med varandra.
Ringde föräldrarna
Beatrices familj orkade själva inte närvara vid minnesceremonin, men en vän till familjen var där.
– De orkade inte komma hit, men ville ändå få veta hur det var. Jag har precis ringt och berättat om hur vackert det var, och hur många som sörjer Beatrice, säger vännen.
http://www.aftonbladet.se/nyheter/article7094637.ab
QuotePojan asianajajan mukaan kyse oli vahingosta
Uusruotsalaisille näyttää hämmästyttävän usein tapahtuvan tällaisia pikku vahinkoja joissa sattuu aivan kuin itsestään kuolemaan kantaväestön edustajia.
Beatrice Fredrixonin murhannut 16-vuotias poika oli tuomiolla tänään.
Murhasta ja muutamasta muusta asiasta koitui tuomiota pelottavan paljon, eli kokonaista kolme vuotta suljettua nuorisohoitoa.
Ruumiinavausraportin mukaan uhria oli lyöty ja potkittu urakalla. Erityisen voimakasta väkivaltaa oli käytetty kaulan, pään ja yläruumiin alueella. Uhrin ollessa jo maassa hänen naamaansa oli käytetty trampoliinina.
Teon jälkeen poika oli harhautusmielessä lähettänyt Beatricen kännykästä tekstiviestin tytön isälle, missä hän Beatriceksi tekeyten väitti kahden somalin seuraavan häntä puukko kädessä.
Tuomion perusteluissa käräjäoikeus kertoi murhaajan nuoren iän lasketun lieventäväksi seikaksi. Pojan mahdollisesta palauttamisesta erääseen Lähi-Idän maahan, jonka kansalainen hän on, ei lehdessä mainita mitään.
Aftonbladet (http://www.aftonbladet.se/nyheter/article7562428.ab)
Tuomittiinko tuo poika tosiaan murhasta kolmen vuoden suljettuun nuorisohoitoon?? Vai onko Ruotsissa useinkin tapana tuomita noin vähän murhasta?
Quote from: Simo Lipsanen on 03.08.2010, 13:37:37
Tuomittiinko tuo poika tosiaan murhasta kolmen vuoden suljettuun nuorisohoitoon?? Vai onko Ruotsissa useinkin tapana tuomita noin vähän murhasta?
Jep.
"16-åringen får 3 års sluten ungdomsvård för
mord, olaga tvång och övergrepp i rättssak."
Minimirangaistuksen murhasta pitäisi olla Ruotsissa 10 vuotta, mutta ehkä tässä on jotain kummia kommervenkkejä, jota me tavalliset kuolevaiset emme ymmärrä.
Niinpä tietysti, olisihan se väärin tuomita murhaaja murhasta koska se saattaisi vaikeuttaa hänen integroitumistaan yhteiskuntaan... Oh wait. Siis ihan oikeasti, "naamaansa oli käytetty trampoliinin"?? Minusta tuommoisesta 10 vuotta on se äärimmäinen minimi vaikka uhri ei olisi kuollutkaan. Sairasta.
Tuossa kun katselin tuota ketjua, jossa käsiteltiin mitä Saksan kouluissa tapahtuu, jossa on etnisiä alkuasukkaita enemmistönä.
Pitäisi varmaan antaa poliisille ilmoitus kaikista noista muka rauhanuskonnon jäsenistä, jotka uhoavat omana mielipiteenään asiasta esim, kunniamurhata sisarensa tai muun naisen. He voivat tehdäkin sen.
Edellelyttäen jos poliisi ehtii muilta "tärkeämmiltä asioilta"
Quote from: Totuus EPT on 03.08.2010, 14:11:33
Tuossa kun katselin tuota ketjua, jossa käsiteltiin mitä Saksan kouluissa tapahtuu, jossa on etnisiä alkuasukkaita enemmistönä.
Pitäisi varmaan antaa poliisille ilmoitus kaikista noista muka rauhanuskonnon jäsenistä, jotka uhoavat omana mielipiteenään asiasta esim, kunniamurhata sisarensa tai muun naisen. He voivat tehdäkin sen.
Edellelyttäen jos poliisi ehtii muilta "tärkeämmiltä asioilta"
Ei ehdi. Netissä vaanii uusnatsien loputon verkosto ja Joensuussa on taas töhritty seiniä hakaristeihin, joten ei tällaisiin etnisiin pikkujuttuihin jaksa puuttua.
Quote from: Simo Lipsanen on 03.08.2010, 13:37:37
Tuomittiinko tuo poika tosiaan murhasta kolmen vuoden suljettuun nuorisohoitoon?? Vai onko Ruotsissa useinkin tapana tuomita noin vähän murhasta?
Saattaa olla että ruottissa joutuu istumaan koko tuomion, suomaliassa ekakertalainen istuu kolmanneksen. Toisinsanoen länsinaapurin kolmonen vastaa suomen ysiä, tosin vankilat lienevät siellä vielä meikäläisiäkin mukavampia.
Quote from: valkobandiitti on 03.08.2010, 15:40:02
Quote from: Simo Lipsanen on 03.08.2010, 13:37:37
Tuomittiinko tuo poika tosiaan murhasta kolmen vuoden suljettuun nuorisohoitoon?? Vai onko Ruotsissa useinkin tapana tuomita noin vähän murhasta?
Saattaa olla että ruottissa joutuu istumaan koko tuomion, suomaliassa ekakertalainen istuu kolmanneksen. Toisinsanoen länsinaapurin kolmonen vastaa suomen ysiä, tosin vankilat lienevät siellä vielä meikäläisiäkin mukavampia.
Istuuko Suomessa jopa murhasta vain kolmanneksen jos on ensikertalainen?
Quote from: Ulkopuolinen on 03.08.2010, 18:10:18
Quote from: Simo Lipsanen on 03.08.2010, 15:48:56
Quote from: valkobandiitti on 03.08.2010, 15:40:02
Quote from: Simo Lipsanen on 03.08.2010, 13:37:37
Tuomittiinko tuo poika tosiaan murhasta kolmen vuoden suljettuun nuorisohoitoon?? Vai onko Ruotsissa useinkin tapana tuomita noin vähän murhasta?
Saattaa olla että ruottissa joutuu istumaan koko tuomion, suomaliassa ekakertalainen istuu kolmanneksen. Toisinsanoen länsinaapurin kolmonen vastaa suomen ysiä, tosin vankilat lienevät siellä vielä meikäläisiäkin mukavampia.
Istuuko Suomessa jopa murhasta vain kolmanneksen jos on ensikertalainen?
Ymmärtääkseni vakavista rikoksista ei ensikertalainenkaan saa alennusta tai jos saa niin aika vähän.
Tahtoisi niin huoahtaa helpotuksesta, mutta enpä taida tehdä niin ennenkuin tuo Porvoon ampuja tuomitaan. Ja sitä huoahdusta en tule koskaan tekemään, miestä ei varmasti syystetän kolmesta murhasta, tai jos syytetään niin hän ei niistä tuomiota saa. Tapoilla selviää sanokaa minun sanoneen.
Yleensä ensikertalainen jätetään tuomitsematta joten tällä kohden laki on ollut julma,armoton.
Quote from: Ulkopuolinen on 03.08.2010, 18:10:18
Quote from: Simo Lipsanen on 03.08.2010, 15:48:56
Quote from: valkobandiitti on 03.08.2010, 15:40:02
Quote from: Simo Lipsanen on 03.08.2010, 13:37:37
Tuomittiinko tuo poika tosiaan murhasta kolmen vuoden suljettuun nuorisohoitoon?? Vai onko Ruotsissa useinkin tapana tuomita noin vähän murhasta?
Saattaa olla että ruottissa joutuu istumaan koko tuomion, suomaliassa ekakertalainen istuu kolmanneksen. Toisinsanoen länsinaapurin kolmonen vastaa suomen ysiä, tosin vankilat lienevät siellä vielä meikäläisiäkin mukavampia.
Istuuko Suomessa jopa murhasta vain kolmanneksen jos on ensikertalainen?
Ymmärtääkseni vakavista rikoksista ei ensikertalainenkaan saa alennusta tai jos saa niin aika vähän.
Elinkautisesta ei saa alennusta, muista saa
Quote from: Simo Lipsanen on 03.08.2010, 15:48:56
Istuuko Suomessa jopa murhasta vain kolmanneksen jos on ensikertalainen?
Suomessa voi saada (tai on ainakin aiemmin voinut) murhasta määräaikaisen tuomion mm. alentuneen syyntakeisuuden takia, jolloin ensikertalainen on hyvällä käytöksellä päässyt ehdonalaiseen puolet tuomiosta istuttuaan.
Rikoslain 2c luvun 5 § tarjoaa vastauksen ketjussa oleviin pohdintoihin suomalaisen vankeusrangaistuksen kestosta.
"Määräaikaista vankeusrangaistusta suorittava päästetään ehdonalaiseen vapauteen, jollei 9 §:stä muuta johdu, kun hän on suorittanut rangaistuksestaan kaksi kolmasosaa tai kahtakymmentäyhtä vuotta nuorempana tehdyn rikoksen perusteella tuomitusta rangaistuksesta puolet. Vanki, joka rikosta edeltäneiden kolmen vuoden aikana ei ole suorittanut vankeusrangaistusta vankilassa, päästetään ehdonalaiseen vapauteen, kun rangaistuksesta on suoritettu puolet tai kahtakymmentäyhtä vuotta nuorempana tehdyn rikoksen perusteella tuomitusta rangaistuksesta yksi kolmasosa."
Pointti on jälkimmäisessä virkkeessä, jossa käsitellään ns. ensikertalaista, joka ensikertalainen siis määritellään henkilöksi, joka ei ole viimeisen kolmen vuoden aikana ollut tekemässä rekisterikilpiä. Tällainen "ensikertalainen" vapautuu seuraavasti:
- Kun puolet tuomiosta on suoritettu.
- Jos rikos on tehty alle 21 vuotiaana, kun 1/3 tuomiosta on suoritettu.
Siten siis 9 vuoden tuomio, on Suomessa 4,5 tai 3 vuotta riippuen tuosta alle 21 v. jutusta.
Elinkautiseen em. säännöt eivät vaikuta, vaan siitä vapautuu vain hovioikeuden päätöksellä käytännössä 10+ vuoden jälkeen. Tässä on se hölmöys, että tapon ja elinkautisen välinen raja vaikuttaa erittäin jyrkästi rangaistuksen pituuteen. Taposta istutaan käytännössä 4-5 vuotta (ja alle 21 v. vähemmänkin), kun taas murha voi olla jotain 12 v.
Sitten jos ei ole "ensikertalainen", vaan on kolmen vuoden aikana ollut vankilassa, on istuttava määräaikaisesta tuomiosta 2/3 tai puolet (alle 21 v.).
Lisättän vielä, että Suomen lain mukaan tekijän ollessa 15-17 vuotias hänelle
Quotesaa tuomita enintään kolme neljännestä rikoksesta säädetyn vankeus- tai sakkorangaistuksen enimmäismäärästä ja vähintään rikoksesta säädetyn rangaistuslajin vähimmäismäärän. Jos rikoksesta voisi seurata elinkautinen vankeus, enimmäisrangaistus sen sijasta on kaksitoista vuotta vankeutta ja vähimmäisrangaistus kaksi vuotta vankeutta.
http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1889/18890039001
Rikosnimike "murha" on harvinainen tekijän ollessa alaikäinen. Tässä tapauksessa todelliseksi istutuksi ajaksi tuli wikipedian mukaan n. viisi vuotta (http://fi.wikipedia.org/wiki/Heinojen_murhat )
Quote from: rähmis on 03.08.2010, 13:24:11
Tuomion perusteluissa käräjäoikeus kertoi murhaajan nuoren iän lasketun lieventäväksi seikaksi. Pojan mahdollisesta palauttamisesta erääseen Lähi-Idän maahan, jonka kansalainen hän on, ei lehdessä mainita mitään.
Rakastan Ruotsia päivä päivältä enemmän. Nyt nimittäin selvisi miksei karkotuksesta ole puhuttu mitään.
Lapsia, edes murhaaja-sellaisia, ei voi karkottaa. Jos tekee pienen kepposen alaikäisenä, Ruotsin lakien mukaan karkotusta ei voi enää hakea tuomion istumisen jälkeen.
PI:n tietojen mukaan Pikku-Barzanilla ei ollut pysyvää oleskelulupaa murhan aikaan. Hänen joutumisensa nuorisolaitokseen toviksi pleikkaria pelaamaan muodostaa esteen, mikä keskeyttää hänen oleskelulupaprosessinsa, joten käytännössä palkaksi tekemästään murhasta saa nuorukainen perheineen jäädä notkumaan loppuiäkseen Ruotsiin.
Vestmanlands Läns Tidning (http://vlt.se/nyheter/vasteras/1.904748-rattegangen-for-rabymordet-avslutad) /
Politiskt Inkorrekt (http://politisktinkorrekt.info/2010/08/05/beatrices-mordare-far-put-som-plaster-pa-saren/)
Jos siis lähtö Ruotsista Varmaan Kuolemaan™ uhkaa, kannattaa muksut laittaa kaduille murhaamaan ihmisiä. Korjatkaa ihmeessä jos olen ymmärtänyt jotain väärin!
Quote from: Simo Lipsanen on 03.08.2010, 13:37:37
Tuomittiinko tuo poika tosiaan murhasta kolmen vuoden suljettuun nuorisohoitoon?? Vai onko Ruotsissa useinkin tapana tuomita noin vähän murhasta?
Jos se joutuu suljettuun laitokseen kolmeksi vuodeksi niin on se ainakin suomen rangaistuksiin verrattuna paljon. Suomessa voi bruttona saada muutaman vuoden enemmän mutta netto on noin nuorella kolmannes.
Quote from: Phantasticum on 09.05.2010, 22:04:17
Päivitystä tähän tapaukseen. 16-vuotias poika on vangittu todennäköisin syin epäiltynä Beatricen murhasta. Pojan asianajajan mukaan kyse oli vahingosta, jossa rakastavaisten riita oli riistäytynyt käsistä. Tarkoitus ei ollut tappaa. Syyttäjä olisi halunnut vangita pojan myös raiskauksesta ja törkeästä kvinnofridskränkning. Mikähän tämän virallinen termi on suomeksi?
Varma en ole, mutta olisiko naisrauhan rikkominen lähellä? Tuo käsite "kvinnofrid" oli esillä jo 1200-luvulla Ruotsissa säädetyissä laeissa.
Quote from: rähmis on 05.08.2010, 15:44:20
Quote from: rähmis on 03.08.2010, 13:24:11
Lapsia, edes murhaaja-sellaisia, ei voi karkottaa. Jos tekee pienen kepposen alaikäisenä, Ruotsin lakien mukaan karkotusta ei voi enää hakea tuomion istumisen jälkeen.
PI:n tietojen mukaan Pikku-Barzanilla ei ollut pysyvää oleskelulupaa murhan aikaan. Hänen joutumisensa nuorisolaitokseen toviksi pleikkaria pelaamaan muodostaa esteen, mikä keskeyttää hänen oleskelulupaprosessinsa, joten käytännössä palkaksi tekemästään murhasta saa nuorukainen perheineen jäädä notkumaan loppuiäkseen Ruotsiin.
Vestmanlands Läns Tidning (http://vlt.se/nyheter/vasteras/1.904748-rattegangen-for-rabymordet-avslutad) / Politiskt Inkorrekt (http://politisktinkorrekt.info/2010/08/05/beatrices-mordare-far-put-som-plaster-pa-saren/)
Jos siis lähtö Ruotsista Varmaan Kuolemaan™ uhkaa, kannattaa muksut laittaa kaduille murhaamaan ihmisiä. Korjatkaa ihmeessä jos olen ymmärtänyt jotain väärin!
Eikös tyyppi kuitenkin tarvitse jonkin sortin oleskeluluvan vapautumisensa jälkeenkin? Miksi oleskelulupaprosessin keskeytyminen merkitsisi sitä, että oleskeluoikeudesta tulee pysyvä? Luulisi, että vapautumisen jälkeen keskeytynyt oleskelulupaprosessi aloitetaan uudelleen ja päätös voi edelleen olla kielteinen. Ja sitten Barzan voitaisiin käännyttää normaalisti, vaikka rikoksen perusteella ei karkoitettaisikaan. Miksei näin?
Quote from: Tunkki on 09.01.2017, 15:55:51
Quote from: Phantasticum on 09.05.2010, 22:04:17
Päivitystä tähän tapaukseen. 16-vuotias poika on vangittu todennäköisin syin epäiltynä Beatricen murhasta. Pojan asianajajan mukaan kyse oli vahingosta, jossa rakastavaisten riita oli riistäytynyt käsistä. Tarkoitus ei ollut tappaa. Syyttäjä olisi halunnut vangita pojan myös raiskauksesta ja törkeästä kvinnofridskränkning. Mikähän tämän virallinen termi on suomeksi?
Varma en ole, mutta olisiko naisrauhan rikkominen lähellä? Tuo käsite "kvinnofrid" oli esillä jo 1200-luvulla Ruotsissa säädetyissä laeissa.
Wikipediasta löytyi pari artikkelia.
https://sv.wikipedia.org/wiki/Kvinnofrid
https://sv.wikipedia.org/wiki/Grov_fridskr%C3%A4nkning
Quote from: Phantasticum on 09.05.2010, 22:04:17
Päivitystä tähän tapaukseen. 16-vuotias poika on vangittu todennäköisin syin epäiltynä Beatricen murhasta. Pojan asianajajan mukaan kyse oli vahingosta, jossa rakastavaisten riita oli riistäytynyt käsistä. Tarkoitus ei ollut tappaa. Syyttäjä olisi halunnut vangita pojan myös raiskauksesta ja törkeästä kvinnofridskränkning. Mikähän tämän virallinen termi on suomeksi?
Naps
http://www.aftonbladet.se/nyheter/article7094637.ab
Lieneekö kyse ikivanhasta naisrauhasta ja sen rikkomisesta (kvinnofridskränkning)?