QuoteMarjaneh Bakhtiarin Toista maata on hauska parodia maahanmuuttajista Ruosissa
Marjaneh Bakhtiari parodioi jälleen herkullisen tarkkanäköisesti ruotsalaista maahanmuuttajakulttuuria ja kyseenalaistaa railakkaasti pinttyneet näkemyksemme kulttuurieroista. Toista maata on valloittava romaani iranilaisperheen arjesta Ruotsissa sekä sisarusten mullistavasta matkasta Teheraniin.
Toista maata on täydellinen jatko Bakhtiarin menestysesikoiselle Mistään kotosin.
Iranilaistaustainen Abbasin perhe on asunut Ruotsissa Malmön lähellä jo vuosia. Perheen umpiruotsalaistunut isä Mehrdad on todellinen ihannekansalainen, jonka mielestä maahanmuuttajien ongelmat ovat heidän itse aiheuttamiaan. Äiti Noushin ei puolestaan ole oppinut koskaan ruotsia ja on syrjäytynyt ruotsalaisesta yhteiskunnasta.
Perheen Ruotsissa syntyneet tyttäret Parisa ja Baran eivät ole koskaan käyneet vanhempiensa kotimaassa. Yhtäkkiä Parisa saa päähänsä matkustaa Teheraniin tätinsä luo, ja vastahakoinen Baran pakotetaan hänen seurakseen. Kulttuurishokki on melkoinen!
Marjaneh Bakhtiari (s. 1980) muutti kuusivuotiaana perheensä kanssa Iranista Malmöön. Hän on opiskellut sosiaaliantropologiaa ja viestintää. Ruotsin valovoimaisimpiin nuoriin tähtiin kuuluvan kirjailijan esikoinen Mistään kotosin (2007) herätti paljon huomiota myös Suomessa. "Kipeät kohtalot on kuvattu niin hauskasti, että melkein koko ajan hihityttää", kirjoitti Kulttuurivihkot.
plaza.fi/lukunurkka (http://plaza.fi/kirjat/lukunurkka/marjaneh-bakhtiarin-toista-maata-on-hauska-parodia-maahanmuuttajista-ruosissa)
QuoteMarjaneh Bakhtiari: Toista maata
Romaani on jatkoa kirjailijan esikoisteokselle Mistään kotosin, mutta on luettavissa täysin itsenäisenä kokonaisuutena.
Pääosassa on jälleen Mehrdadin perhe, joka asustaa periruotsalaisessa miljöössä kaikkine kliseineen.
...
Kirja on viihdyttävää sekä ajatteluttavaakin luettavaa. Monipuolinen kerronta takaa sen, että kirjaa ei helpolla jätä kesken. Kritiikki on myös perusteltua, joskin kirjallisen kärkevästi ja välillä ei niinkään maahanmuuttajamyönteisesti. Tämä lienee kuitenkin tarkoitushakuinen tehokeino. Ainakin itse viihdyin kirjan parissa. Ajankohtaista ja mietityttävääkin viihdekirjallisuutta, jota voin suositella kaikille.
Kirja-arvostelu kokonaisuudessaan: kirjavinkit.fi (http://www.kirjavinkit.fi/arvostelut/toista-maata/)
Kannattaisi oikeasti lukea tämä kirja. Itse luin. Kyseessä ei tosiaankaan ole perusmokotus, vaan perheen isän mielipiteet voisivat olla suoraan Hommafoorumilaisten suusta. Luulen, että monilla suviksilla tämä kirja on vienyt pahasti luun kurkkuun, kun on odotettu perusmokutusta, mutta mamukirjailija pilkkaa rankasti juuri myös suvaitsevaisten käyttäytymistä maahanmuuttajiakohtaan ja paljastaa heidän piilorasisminsa.