Soveltaen lyhennetty suomennos tuolta: http://www.ilgiornale.it/interni/terrorismo_blitz_gdf_nella_rete_cellula_algerina_in_manette_17_persone/cronaca_nera_milano-terrorismo-blitz_gdf-smantellata_cellula_algerina-arresti-finanziamento-rapine-furti-documenti_falsi/12-11-2009/articolo-id=398535-page=0-comments=1
Tätä et lue Hesarista.
QuoteMILANO - Terrorisminvastainen isku Milanossa. Varhain aamulla käynnistyi operaatio "Special hajj", johon osallistui Milanon guardia di finanzan* poliisien lisäksi muita osastoja kansainvälisen terrorisminvastaisen yhteistyön nimissä. Operaatio johti 17 pidätykseen, joista 6 Italiassa. Kyseessä oli algerialaisten muodostama kansainvälinen rikollisliiga, joka oli vastuussa mm. värennettyjen henkilöllisyystodistusten valmistamisesta ja myynnistä sekä muista väärennösrikoksista. Vuonna 2007 aloitetuissa tutkimuksissa oli paljastunut Italiassa toimiva rikollisjoukko, joka oli levinnyt myös kansainväliselle tasolle, ja johon kuului myös YK:n terroristilistalla olleita henkilöitä. Liiga väärensi henkilöllisyystodistuksia taatakseen jäsenilleen vapaan liikkuvuuden Euroopassa ja Pohjois-Afrikassa ja käytti useita valehenkilöllisyyksiä. Usein henkilöllisyys varastettiin algerialaisilta jalkapalloilijoilta, jotka pelasivat ammattilaisina eurooppalaisissa joukkueissa. Järjestön päämääränä oli lahettää rikollisesti tienatut rahat Algeriaan. Rahoitusta hankittiin organisoiduilla taskuvarkauksilla, ryöstöillä ja murtokeikoilla: tuottoa tuli kolmessa vuodesa miljoona euroa. Rahat siirrettiin kuriirien mukana Algeriaan, ylittämättä tullisäännösten valuuttarajaa - 10 tuhatta euroa - ja jotta toiminta ei herättäisi huomiota, joka kerta käytettiin eri valehenkilöllisyyttä. Tutkimuksissa paljastui yhteyksiä epäiltyjen ja kansainvälistä terrorismia harjoittavien pohjoisafrikkalaisten välillä. Tänään pidätettyjen 17 henkilön lisäksi tutkimusten aikana oli jo aiemmin pidätetty kuusi henkilöä väärennöksistä ja ihmissalakuljetuksista. Pidätysten lisäksi on menossa muitakin tarkastuksia, joista yhdessä löytyi Bergamosta varasto täynnä elektroniikkaa, joka alustavissa tutkimuksissa vaikuttaa olevan kätkettyä rikossaalista.
*
Guardia di finanza: Valtiovarainministeriön suorassa alaisuudessa toimiva poliisin erikoisyksikkö.
Miten tuota italiaa voisi oppia noin hyvin? Non conosco le lingue colta :)
Ylekin malttoi uutisoida aiheesta.
QuoteItalia pidätti terroriepäiltyjä
julkaistu tänään klo 17:38, päivitetty tänään klo 17:44
Italian viranomaiset sanovat tehneensä toimintakyvyttömäksi Algerian terroristeja tukeneen rikollisjoukon. Operaation yhteydessä on pidätetty 17 ihmistä eri puolilla Eurooppaa. Pidätyksistä kuusi tehtiin Italiassa.
Sisäministeri Roberto Maronin mukaan kysessä oli hyvin järjestäytynyt joukko, jonka tarkoituksena oli kerätä rahaa islamilaisille terroristeille. Rahaa hankittiin muun muassa murtovarkauksilla. Poliisi arvelee, että liiga oli onnistunut keräämään viime vuosina noin miljoona euroa.
Liiga harjoitti myös henkilöpaperien väärentämistä. Vääriä papereita kirjoitettiin muun muassa Euroopassa pelaavien algerialaisten jalkapallotähtien nimille.
AP
http://yle.fi/uutiset/ulkomaat/2009/11/italia_pidatti_terroriepailtyja_1155561.html?origin=rss
Hieman suppeammin tosin.