QuoteKylmä, kylmempi, kylmin – maahanmuuttajat arkisuomea oppimassa
Suomeen syksyllä tulleiden turvapaikanhakijoiden kohtalo ratkeaa alkuvuoden aikana. Oleskeluluvan saavat aloittavat kotoutumiskoulutuksen. Sen tärkein tavoite on oppia sellaista suomea, jolla voi kertoa vaivoistaan lääkärille, vaikkei Kelan kirjettä ymmärtäisikään.
Ulkona paukkuu lähes 30 asteen pakkanen jo ties kuinka monetta päivää. Rovaniemeläiset vetävät toppahousut tottuneesti farkkujen päälle ja jännittävät, hurahtaako auto käyntiin.
Sisällä Rovala-opistossa huonelämpötila on yli 20 astetta, niin kuin Suomessa tapaa olla. Somalialaisnaisella on yhä ulkotakki päällä, vaikka tänään on opiskeltu jo toista tuntia.
– Ve-den-kei-tin, tapaillaan pöydän ympärillä.
Muistipelin korteista paljastuu arkisia asioita sanoin ja kuvin, sellaisia kuin imuri ja omakotitalo.
Kaisa Vuorjoki opettaa syksyllä aloittanutta luku- ja kirjoitustaidon ryhmää, jossa on opiskelijoita enimmäkseen Syyriasta ja Somaliasta. Abdulkadir Musallem esittelee itsensä suomeksi.
– Minä olen Abdulkadir. Minä olen syyrialainen. Minä tulin Suomea yksi vuosi ja kolme kuukautta. Sitten. Kaksi lasta, yksi poika ja yksi tyttö.
Aleppolainen rakennusmies rakentaa napapiirillä uutta elämää nollasta. Vaimo opiskelee vieressä, tytär on koulussa ja poika päiväkodissa.
Perhe pakeni Alepposta jo sisällissodan alkuvaiheessa. Mies kertoo arabiaksi, kuinka äärimielisten valta kasvoi eikä mikään kotimaan kolkka enää tuntunut turvalliselta. Perhe sinnitteli Libanonissa neljä vuotta.
Suomessa nelihenkinen perhe sai oleskeluluvan, mikä on pääsyvaatimus kotoutumiskoulutukseen.
Suomen opetus on muuttunut valtavasti
Rovala-opiston työvoimakoulutuksena järjestettävään kotoutumiskoulutukseen jonotetaan korkeintaan pari kuukautta, pääkaupunkiseudulla odotus on pidempi.
Perustason kotoutumiskoulutus kestää vuoden, mutta koulutuksen sisältö ja kesto vaihtelevat lähtötason mukaan. Lähtötaso voi olla sekin, että ei osaa lukea eikä kirjoittaa.
– Kaikilla kursseilla lähdetään liikkeelle suullisesta kommunikaatiosta. Kirjaimet tulevat mukaan sitten pikkuhiljaa. Kirjoituksen osalta harjoitukset alkavat siitä, miten kynää pidetään kädessä, kertoo Rovalan maahanmuuttajakoulutuksesta vastaava opettaja Paula Frantti-Niemelä.
Rovaniemellä moni on kirjoittanut nimensä ensi kertaa. Ei mikään pieni juttu.
Frantti-Niemelä on työuransa aikana nähnyt valtavan muutoksen maahanmuuttajakoulutuksessa. Parikymmentä vuotta sitten akateemiset ja lukutaidottomat maahanmuuttajat opiskelivat samoissa ryhmissä.
– Se oli aikamoinen haaste. Silloin myös keskityttiin kieliopin opettamiseen, ja kaikki säännöt selvitettiin tarkasti. Nyt kieltä opetetaan käyttöä varten, hän summaa.
Kielioppisäännöistä ei kokonaan päästä, koska suomalainen kulttuuri on kirjoituskeskeinen. Mutta lähtökohta ei enää ole se, että opetellaan sijamuotoja.
Sen sijaan kursseilla käydään tutkimassa apteekin lääkehyllyjä, kirjastossa, pelaamassa jäägolfia ja työharjoittelussa, siellä missä rovaniemeläistä arkea eletään. Kaiken tavoitteena on "toimiva peruskielitaito", jolla selvitä lääkärissä, kaupassa ja mahdollisessa työpaikassakin.
Frantti-Niemelä hyväksyy sen, että Kelan kirjeitä ei omin avuin ymmärrä.
– Niissä takeltelevat kantasuomalaisetkin.
Naurua ja noppapelejä
Työ- ja elinkeinoministeriö on varannut kotoutumiskoulutukseen rahaa tälle vuodelle 83 miljoonaa, kolmanneksen enemmän kuin viime vuonna.
ELY-keskukset kilpailuttavat koulutuksen järjestäjät. Lapissa toistuvat samat nimet; Rovala-opiston lisäksi Kemin lyseon lukio, Arffman Consulting Oy ja Kielimaa Oy.
Rovalassa opiskelee samanaikaisesti 8–10 maahanmuuttajien ryhmää. Tanja Kyykän opettama eloisa jatkoryhmä tekee suorastaan pilkkaa siitä, että suomi olisi mahdoton kieli oppia.
– Mitä voi kerätä metsässä? Mansikoita, mustikoita, sienejä vai miten se sanotaankaan, tarkistaa unkarilainen Franciska Männikkö-Donaszi.
Hän pelaa bulgarialaisen, venäläisen ja toisen unkarilaisen kanssa noppapeliä, jossa tullaan huomaamatta harjoitelleeksi monikon partitiivia.
Vuoden verran Suomessa asunut Walid Ahmed saattaa lopullisesti naurunalaiseksi väitteen suomen poikkeuksellisesta vaikeudesta, kun alkaa puhua astevaihtelusta.
Kielioppitermi on useimmille kantasuomalaisille täyttä hepreaa, mutta egyptiläinen mainitsee sen luontevasti esimerkkinä siitä, mikä arabian puhujalle on suomen kielessä kimuranttia.
– Täällä opetetaan tosi hyvin. Minä myös harjoittelen aika paljon kotona, kaksi, kolme tuntia päivässä. Meillä on joka päivä paljon kotitehtäviä. Niiden jälkeen opiskelen uusia sanoja ja harjoittelen myös kielioppia, Walid kertoo takeltelematta uudella kotikielellään.
Ilman suomalaista vaimoa suomi ei soljuisi yhtä hyvin.
– Kotona me puhutaan vain suomea. Ensimmäiset kolme kuukautta me puhuimme englantia, mutta sitten kun osasin vähän suomea, päätimme että puhumme vain suomea. Ajattelen, että kohta unohdan englannin, koska minä käytän koko ajan vain suomea joka puolella.
Kaupan tarjousposti opetti ruokasanaston
Suomen kielen syvälliseen hallintaan menee poikkeuslahjakkuudet pois lukien keskimäärin seitsemän vuotta, kertoo tutkimustieto. Se vaatii hyvää opetusta ja paljon omaa vaivannäköä.
Ennennäkemätön kysyntä on tuonut alalle paljon uusia yrittäjiä. Osa asiantuntijoista on huolissaan siitä, että hinta ratkaisee tilanteen epäpätevien opettajien hyväksi.
Lapissa hinta vaikuttaa tarjouskilpailussa viidenneksen, mutta Uudellamaalla se on ratkaiseva.
[---]
Yle (http://yle.fi/uutiset/kylma_kylmempi_kylmin__tuhannet_maahanmuuttajat_opettelevat_toimivaa_arkisuomea/8617387)
Yle jaksaa tykittää.
QuoteRovaniemellä moni on kirjoittanut nimensä ensi kertaa. Ei mikään pieni juttu.
Ei todellakaan, veronmaksajalle. :facepalm:
QuotePerustason kotoutumiskoulutus kestää vuoden, mutta koulutuksen sisältö ja kesto vaihtelevat lähtötason mukaan. Lähtötaso voi olla sekin, että ei osaa lukea eikä kirjoittaa.
– Kaikilla kursseilla lähdetään liikkeelle suullisesta kommunikaatiosta. Kirjaimet tulevat mukaan sitten pikkuhiljaa. Kirjoituksen osalta harjoitukset alkavat siitä, miten kynää pidetään kädessä, kertoo Rovalan maahanmuuttajakoulutuksesta vastaava opettaja Paula Frantti-Niemelä.
Rovaniemellä moni on kirjoittanut nimensä ensi kertaa. Ei mikään pieni juttu.
Siitä se vientimyyjän ura lähtee nousuun. Vaatimattomasta alusta menestykseen.
Quote from: Alaric on 23.01.2016, 20:18:23
QuotePerustason kotoutumiskoulutus kestää vuoden, mutta koulutuksen sisältö ja kesto vaihtelevat lähtötason mukaan. Lähtötaso voi olla sekin, että ei osaa lukea eikä kirjoittaa.
– Kaikilla kursseilla lähdetään liikkeelle suullisesta kommunikaatiosta. Kirjaimet tulevat mukaan sitten pikkuhiljaa. Kirjoituksen osalta harjoitukset alkavat siitä, miten kynää pidetään kädessä, kertoo Rovalan maahanmuuttajakoulutuksesta vastaava opettaja Paula Frantti-Niemelä.
Rovaniemellä moni on kirjoittanut nimensä ensi kertaa. Ei mikään pieni juttu.
Siitä se vientimyyjän ura lähtee nousuun. Vaatimattomasta alusta menestykseen.
Kun se kynän käyttö tulee hallintaan niin niitä koneenpiirustuksia tulee solkenaan.
Näillä Rovaniemen huippuosaajien kaltaisilla lahjakkuuksilla Suomen kansantalous tulee kokemaan ennennäkemättömän huipennuksen, nimittäin romahduksen.
Näiden juttujen kirjoittajat eivät taida edes ymmärtää, että nämä säälittävät mokupropagandan tuotokset kääntyvät itseään vastaan, kun viimeinenkin suomalainen kohta ymmärtää näiden turhakkeiden kuppaavan viimeisenkin roposen kansan kassasta.
On se varmaan aivan saatanan kiva asia pelastaa maailmaa, varsinkin silloin, kun se tehdään muiden rahoilla.
Quote from: Uuno Nuivanen on 23.01.2016, 20:16:51
Yle jaksaa tykittää.
QuoteRovaniemellä moni on kirjoittanut nimensä ensi kertaa. Ei mikään pieni juttu.
Ei todellakaan, veronmaksajalle. :facepalm:
Uuden, matkalla keksityn nimensä kenties. 8)
Miksi miehittäjän pitäisi osata kirjoittaa tai lukea? Miksi tämä on YLE:n mielestä oleellista?
Quote from: Trendkill on 23.01.2016, 20:37:28Miksi miehittäjän pitäisi osata kirjoittaa tai lukea? Miksi tämä on YLE:n mielestä oleellista?
Tulkkipulan takia.
Me tienataan tällä?
Valtiontalous (ja aika monien kuntien talous) on surkeassa jamassa, kansalta vaaditaan vyönkiristyksiä ja leikkauksia, ja samaan aikaan Rovaniemellä opetetaan ulkomaalaisia lukemaan ja kirjoittamaan, jotta pärjäävät sitten jatkossa paremmin Kelan ja sosiaalitoimen kanssa.
On tämä kyllä niin uskomatonta schaibaa.
Elämää parodiahorisontin väärällä puolella.
kunhan tämä kotouttaminen onnistuu niin nämä hienot ihmiset ovat suomelle aivan käsittämätön voimavara, siis aivan käsittämätön
Olisi varsin mielenkiintoista nähdä kirjoittavatko nuo oppivihkoon saman nimen, jonka ovat ilmoittaneet viranomaisille...
Quote from: Eisernes Kreuz on 23.01.2016, 20:48:56
Me tienataan tällä?
Valtiontalous (ja aika monien kuntien talous) on surkeassa jamassa, kansalta vaaditaan vyönkiristyksiä ja leikkauksia, ja samaan aikaan Rovaniemellä opetetaan ulkomaalaisia lukemaan ja kirjoittamaan, jotta pärjäävät sitten jatkossa paremmin Kelan ja sosiaalitoimen kanssa.
On tämä kyllä niin uskomatonta schaibaa.
Elämää parodiahorisontin väärällä puolella.
Toiselta puolen maapalloa tulleille aikamiehille opetetaan kynän pitämistä kädessä ja toisaalla julistetaan että heissä on kansakunnan tulevaisuus. Koskahan tämä hulluus loppuu.
Mimmonenhan muistipeli-kortti on se millä opetellaan sanomaan sinä p**a rasisti, ei muuten mut tulee
pelattua muistipeliä aikas usein alle kouluikästen sukulaismuksujen kaa niin otan pois pakasta.
Onko heille jo opetettu, että vessanpönttöön tehdään mainitut tarpeet, ei sen viereen lattialle? Tässäkin asiassa olisi jo osumatarkkuuden opettelemista, siinä kuin miten päin lyijykynää pidetään kädessä.
QuoteYLE Goebbels
Suomen kielen syvälliseen hallintaan menee poikkeuslahjakkuudet pois lukien keskimäärin seitsemän vuotta, kertoo tutkimustieto. Se vaatii hyvää opetusta ja paljon omaa vaivannäköä.
Ennennäkemätön kysyntä on tuonut alalle paljon uusia yrittäjiä. Osa asiantuntijoista on huolissaan siitä, että hinta ratkaisee tilanteen epäpätevien opettajien hyväksi.
Lapissa hinta vaikuttaa tarjouskilpailussa viidenneksen, mutta Uudellamaalla se on ratkaiseva.
Siinä se taas on, mokubisnes toiminnassa. Jos ei veronmaksajat, niin ainakin joku tienaa tällä.
Koko juttu tietenkin kirjoitettu siihen sävyyn, että minun pitäisi iloita siitä, että rahoillani annetaan perusopetusta maahan väkisin tunkeneille arabeille.
Quote from: YLE on 23.01.2016, 20:16:51
Rovaniemellä moni on kirjoittanut nimensä ensi kertaa. Ei mikään pieni juttu.
Huippuosaajia! 8)
Mutta jospa nämä tulevat vientimyyjät ovat aikaansa edellä; ovat tottuneet kommunikoimaan kännykällä, tabletilla, tietokoneella jne. On siis jäänyt perinteinen grafiittityökalun käyttö kokonaan opettelematta.
Voi voi, Yleisradio. Kuinka epätoivoista tämä jo on? Miltä mahtaa tuntua kirjoitella tällaisia?
Täytyy vain luottaa siihen, että suurella yleisöllä on sen verran kyniä penaalissaan, että tällaiset uutiset alkavat kääntyä itseään vastaan.
Quote from: Eisernes Kreuz on 23.01.2016, 21:01:08
QuoteYLE Goebbels
Suomen kielen syvälliseen hallintaan menee poikkeuslahjakkuudet pois lukien keskimäärin seitsemän vuotta, kertoo tutkimustieto. Se vaatii hyvää opetusta ja paljon omaa vaivannäköä.
Ennennäkemätön kysyntä on tuonut alalle paljon uusia yrittäjiä. Osa asiantuntijoista on huolissaan siitä, että hinta ratkaisee tilanteen epäpätevien opettajien hyväksi.
Lapissa hinta vaikuttaa tarjouskilpailussa viidenneksen, mutta Uudellamaalla se on ratkaiseva.
Siinä se taas on, mokubisnes toiminnassa. Jos ei veronmaksajat, niin ainakin joku tienaa tällä.
Koko juttu tietenkin kirjoitettu siihen sävyyn, että minun pitäisi iloita siitä, että rahoillani annetaan perusopetusta maahan väkisin tunkeneille arabeille.
Kun niin kyvykäs henkilö kuin "Husu" Hussein ei ole saavuttanut hyvää suomen kielen taitoa edes runsaassa kahdessakymmenessä vuodessa, voi ihmetellä, miten sellaisen voisi saavuttaa vaatimattomammalla henkisellä kapasiteetilla varustettu henkilö.
Quote from: Micke90 on 23.01.2016, 21:08:59
Quote from: YLE on 23.01.2016, 20:16:51
Rovaniemellä moni on kirjoittanut nimensä ensi kertaa. Ei mikään pieni juttu.
Huippuosaajia! 8)
Joo, ei suomalainen vaan osaa nimeään kirjoittaa.
Jos nämä ulkomaannerot eivät nosta maan taloutta uuteen kukoistukseen niin ei mikään.
Miten ne kehtaa tuollaista edes julkaista??
Kyllähän suomalaisetkin joudutaan opettaa lukemaan ja kirjoittamaan! :flowerhat:
Quote from: Trendkill on 23.01.2016, 20:37:28
Miksi miehittäjän pitäisi osata kirjoittaa tai lukea? Miksi tämä on YLE:n mielestä oleellista?
Taharrush gamaen kannalta luku- ja kirjoitustaito on täysin epäoleellinen. Erinomaista, että lopultakin asiat on pistetty oikeaan tärkeysjärjestykseen.
Quote from: Trendkill on 23.01.2016, 20:37:28
Miksi miehittäjän pitäisi osata kirjoittaa tai lukea? Miksi tämä on YLE:n mielestä oleellista?
Helpottaa valituksien ja vaatimuksien meille antamista.
Quote from: Ano Nyymi on 23.01.2016, 21:16:12
Miten ne kehtaa tuollaista edes julkaista??
Kyllä he kehtaavat, koska sinä maksat.
Täs ois jonku poliitikon mahtava paikka tulla vetään pisteet kotiin ja todeta et taitaa olla kivinen pelto
viel kynnettävänä ennen ku noista eka vahvistaa Rollon vanhustenhuoltoo.
83 miljoonaa aikuisten eskariin, no vois olla pahempiki. kiitti sipi,aksu,petu ja jabba.
QuoteRovaniemellä moni on kirjoittanut nimensä ensi kertaa.
Se riittää, se riittää. Kelan ja sossun hakemukset sekä anomukset pitää kuitenkin allekirjoittaa. Nyt on opetettu kaikki oleellinen ja portit ovat avoinna nauttimaan opetuksen tuloksia ja hedelmiä. Vääräuskoiset täyttäkööt anomukset ja hakemukset.
Tervetuloa kynän pitelemisen ihmeelliseen maailmaan. Kohta nämä talousveturit ryhtyvätkin jo allekirjoittelemaan rahakkaita vientisopimuksia.
Quote from: Trendkill on 23.01.2016, 20:37:28
Miksi miehittäjän pitäisi osata kirjoittaa tai lukea? Miksi tämä on YLE:n mielestä oleellista?
Siksi, että Orvon ja Soinin ratkaisu ilmenneisiin ongelmiin on allekirjoituttaa jokaisella maahantulijalla siveyslupaus. Se lopettaa kuulemma kaikki seksuaalirikokset.
PS: tämä on siis tosi, ei vitsi.
Täytyy muistaa että tämä hyödyttää meitä kaikkia ja monikulttuurisuus on rikkaus.
Eipä mulla paljon muuta.