2014-06-28 Some-agentit valtaavat varuskunnat

[Topi Junkkari]

Iltalehti tietää kertoa weebisivuillaan (lähteenä STT), että some-agentit valtaavat varuskunnat.

Oletan, että kyseessä ei ole anglismi "just some agent", vaan lyhenteellä tarkoitetaan sosiaalista mediaa. (Olen sen verran kalkkis, että kun joskus näin tuon lyhenteen ensi kerran jossakin toisessa Contextissa, luulin sitä väärin kirjoitetuksi Suomeksi.)

http://www.iltalehti.fi/uutiset/2014062818446998_uu.shtml

Puolustusvoimat kohentaa yhteyksiä asentamalla langattomat verkot loppuihinkin varuskuntiin ensi vuonna.
--
Asevelvollisten informaatiopalvelut -hanke on tänä vuonna kouluttanut varusmiehistä lisää niin sanottuja some-agentteja, jotka vetävät joukko-osastoittain uusien alokkaiden Facebook-ryhmiä. Heinäkuussa some-agentteja on seitsemässä varuskunnassa, ensi tammikuussa kaikissa.

Meillä oli langattomat yhteydet jo omana varusmiesaikanani 1992 - 1993 ja molemmilla ukeillani jatkosodassa. Minä ja äidinisäni (rA-um*) olimme suorastaan langattomien yhteyksien erikoismiehiä.

Miksi julkisuudessa aina rinnastetaan some = Facebook? Onko Homma onnistunut soluttamaan varuskuntiin yhtään omaa some-agenttiaan tai onko tällaista yritteillä tai suunnitteilla?

*) rauha Arttu-ukin muistolle

[Melbac]

Taas jotain sivareita kirjoittamassa armeijasta juttuja.Jotain vemppatk:n juttuja kai toi some agentti?.Itsekkin inhoan noita suomennoksia tyyliin elso,some yms varsinkin kun ne on ns suomennoksia joita ei käytä kuin tietyt tyypit tyyliin media.Tulee aina mieleen joku suomen sisämisteriö ja sieltä joku lihava akka joka selittää jotain extreemisteistä kun joku selittää jotain somesta yms..

[Topi Junkkari]

Itsekkin inhoan noita suomennoksia tyyliin elso,some yms varsinkin kun ne on ns suomennoksia joita ei käytä kuin tietyt tyypit tyyliin media.

Mitä vikaa on lyhenteessä elso (elektroninen sodankäynti)? Se on jo vuosikymmeniä käytössä ollut sotilaslyhenne. Taistelun viides dimensio, läheisen palvelustoverini kirjoittaman kirjan nimeä lainatakseni. Ei se ole "ns. suomennos". Emme ole vielä niin lähellä Nato-jäsenyyttä, että pitäisi ehdoin tahdoin käyttää englanninkielistä lyhennettä EW (electronic warfare). Vai kaipaatko uutta liittolaisuutta Saksan kanssa? Elektronische Kampfführung (EloKa), sopiiko paremmin? Tai A2-keltaisen kuvitellun suurvalta-armeijan kielellä Радиоэлектронная борьба (РЭБ)?

"Armeijassa sanat voidaan lyhentää alusta, lopusta, keskeltä tai muusta sopivasta paikasta. Näin lukee yleisessä palveluohjesäännössä, jonka lyhenne (ylpalvo) jo osoittaa väitteen paikkansapitäväksi."
-- Valtteri Suomalaisen teoksen Sauna Syyriassa ensimmäiset kaksi virkettä. Kirjoitusvirheet Suomalaisen, eivät minun.