Ylen versio Turkin pääministerin julkisesta lausunnosta

[PROTOTYPE]

http://yle.fi/uutiset/turkki_esitti_surunvalittelut_vuonna_1915_surmattujen_armenialaisten_jalkelaisille/7202939
YLE UNOHTI ETTÄ MUSULMAANIT TAPPOI KRISTITTYJÄ...

asiatietona tarpeeton??? => YLEN kääntämä/vä uutinen....



Turkki esitti surunvalittelut vuonna 1915 surmattujen armenialaisten jälkeläisille
Ihmisiä muistojuhlassa.

Armenia on vaatinut Turkkia tunnustamaan, että kyseessä oli kansanmurha. Turkki ei kuitenkaan ole hyväksynyt kansanmurha-käsitettä, sillä sen mielestä osmanisotilaat eivät tahallisesti pyrkineet surmaamaan armenialaisia.

Erdoğanin lausunnon mukaan armenialaisten karkotuksella oli "epäinhimillisiä seurauksia".



Lähteet:
    AFP, AP

Turkin pääministerin julkisesti antamaa lausuntoa voidaan pitää jopa historiallisena.

Turkin pääministeri Recep Tayyip Erdoğan on esittänyt Turkin surunvalittelut vuoden 1915 joukkosurmassa kuolleiden armenialaisten jälkeläisille. Turkin edeltäjävaltion Osmanien valtakunnan joukot surmasivat jopa puolitoista miljoonaa armenialaista vuonna 1915.

– Surumme ensimmäisen maailmansodan tapahtumista on yhteinen, Erdoğan totesi lausunnossaan.             

– Toivomme ja uskomme, että ikivanhan ja ainutlaatuisen alueen asukkaat, joilla on samanlaisia tapoja ja tottumuksia, voivat keskustella menneistä aikuismaisesti ja muistella menetyksiään yhdessä hyvällä tavalla.

– Me toivomme, että 1900-luvun alun tapahtumissa surmansa saaneet lepäävät rauhassa ja esitämme surunvalittelumme heidän lapsenlapsilleen, Erdoğan lisäsi.

Erdoğanin lausunto joukkosurmista on ensimmäinen avoin kommentti, joka on kuultu korkeassa asemassa olevalta turkkilaiselta virkamieheltä. Lausunto julkaistiin yhdeksällä kielellä, myös armeniaksi.

Joukkosurma on hiertänyt vuosia Turkin ja Armenian välejä. Eräiden arvioiden mukaan jopa 1,5 miljoonaa armenialaista kuoli vuonna 1915.

Armenia on vaatinut Turkkia tunnustamaan, että kyseessä oli kansanmurha. Turkki ei kuitenkaan ole hyväksynyt kansanmurha-käsitettä, sillä sen mielestä osmanisotilaat eivät tahallisesti pyrkineet surmaamaan armenialaisia.

Erdoğanin lausunnon mukaan armenialaisten karkotuksella oli "epäinhimillisiä seurauksia".
*

[Gommi]

Islamilaiset tekevät varovaisia myönnytyksiä? No jopas nyt. Vielä vähän aikaa sitten sen kieltäminen, että kysymyksessä oli lähinnä mukava huviretki jolle Armenialaisille varattiin yllin kyllin juomaa ja ruokaa ja jopa taskurahaa, oli maanpetturuuteen rinnastettava rikos. Jokin naiivi luottamus minulla on että tämä on pilkahdus parempaan suuntaan.

Tätä en olisi uskaltanut arvata, vaikka kysymys onkin Turkista, joka lienee demokraattisin ja hyvinvoivin kaikista Islamilaisista valtioista (mikä nyt ei välttämättä ole paljoa Afghanistanin, Pakistanin, Somalian ja Pohjois-Sudanin remmissä).   

[Jaska Pankkaaja]

Turkki on omaa luokkaansa, siis hyvässä mielessä, kaikista lähi-idän muslimimaista.
Tuo oli mielestäni merkittävä avaus koska vielä vähän aiemmin koko tapaus oli kielletty ja jopa siitä puhumisestakin saattoi joutua  vankilaan.

[kriittinen_ajattelija]

Turha sitä on alkaa häpeämään ikivanhoja juttuja, vai pitäisikö USA:n valkoisten joka vuosi pyytää anteeksi intiaaneilta että he vei niitten maat ja lahtaisi suuren osan heistä, suorasti tai epäsuorasti mm. levittämällä tauteja.

Mutta kuten sanottua suomalaistenkin on hyvä muistaa että :

if you want peace prepare for war

[Veturinainen]

Tätä en olisi uskaltanut arvata, vaikka kysymys onkin Turkista, joka lienee demokraattisin ja hyvinvoivin kaikista Islamilaisista valtioista (mikä nyt ei välttämättä ole paljoa Afghanistanin, Pakistanin, Somalian ja Pohjois-Sudanin remmissä).

Turkin valtio ei ole islamilainen.

Muutenkin tässä lienee lähinnä kysymys taktisesta vedosta jonkin isomman kansainvälisen kuvion edistämiseksi. Äkkiseltään veikkaisin EU-neuvotteluja.

[Gommi]

Turkin valtio ei ole islamilainen.

Muutenkin tässä lienee lähinnä kysymys taktisesta vedosta jonkin isomman kansainvälisen kuvion edistämiseksi. Äkkiseltään veikkaisin EU-neuvotteluja.

Hyvä huomautus, tulipa outo ajatusvirhe minulta.