2013-03-20 HS: Pääkaupunkiseudun kunnat käyttävät miljoonia tulkkauspalveluihin

[-gentilhommehki-]

Pääkaupunkiseudun suurilta kunnilta kuluu vuosittain miljoonia euroja tulkkaus- ja käännöspalveluihin, käy ilmi HS:n tekemästä selvityksestä.

Helsinki, Espoo ja Vantaa ostivat viime vuonna yksityisiltä yrityksiltä tulkkaus- ja käännöspalveluita lähes 1,5 miljoonalla eurolla.

Lisäksi Vantaan kaupungin alaisuudessa toimii Helsingin seudun asioimistulkkikeskus, joka möi vuonna 2013 tulkkauspalveluita 4,7 miljoonalla eurolla.

Tulkkikeskuksen suurimpia asiakkaita ovat Helsingin, Espoon ja Vantaan kaupungit sekä Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiri (Hus).

"Palveluita ostavat etenkin sosiaali-, terveys- ja sivistystoimen alaiset toimijat, kuten sairaalat, päiväkodit, neuvolat, mielenterveyspalvelut ja koulut", kertoo asioimistulkkikeskuksen johtaja Tatjana Andrejev.Tulkkikeskus järjesti viime vuonna tulkkausta yli 60 000 tuntia noin 80:llä eri kielellä. Tuntimäärä tarkoittaa yli 2 500 päivän yhtäjaksoista tulkkaamista vuoden aikana.

Valtaosa palveluista ostetaan freelancer-tulkeilta tai pieniltä yrityksiltä sekä toiminimiltä.

Viime vuoden aikana tulkkikeskus käytti yli 400:n eri tulkin palveluita. Eniten tulkattiin venäjän, somalian ja arabian kieliä.

[...]

http://www.hs.fi/kaupunki/P%C3%A4%C3%A4kaupunkiseudun+kunnat+k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4t+miljoonia+tulkkauspalveluihin/a1395212196021

[Venne]

Siis onko tämä oikeasti hesarin uutinen?! Mitä siellä sanomatalossa on tapahtunut? Uutinen mamukuluista on päässyt sensuurin läpi?

[caprifolium]

Tämä tuli konkreettisesti huomattua Helsingin oikeusaputoimistossa. Aulassa odotti minun lisäksi vuoroaan kuusi ulkomaalaista henkilöä ja jokaisella oli tulkit mukana, parilla lisäksi myös joku sosiaalityöntekijä. Osa väestä, tulkki tai tulkattava, tuli myöhässä ja aikataulut menivät sekaisin. Kysyin vastaanottovirkailijalta asiasta, ja hän kertoi, että on aivan jokapäiväistä heillä, että aikataulut venyvät, koska ihmiset eivät saavu ajoissa.
Jouduin odottamaan puolitoista tuntia omaa vuoroani, vaikka olin ajoissa paikalla, koska pari ulkomaalaista (somalia) piti päästää jonon ohi, koska tulkilla oli kiire seuraavaan paikkaan.

[guest7001]

Siis onko tämä oikeasti hesarin uutinen?! Mitä siellä sanomatalossa on tapahtunut? Uutinen mamukuluista on päässyt sensuurin läpi?

Rahat alkavat oikeasti loppua... ja ajattelu saa lisätilaa?

Helsingin velka on jo 2 Miljardia Euroa. Ja vielä kuntakonsernien velat ovat isoissa kunnissa kaksinkertaiset kuntien velkoihin verrattuna, esimerkiksi Helsingissä 2,7-kertaiset.

Kun tämän yhdistää käynnissä olevaan massiiviseen veronmaksajien joukkopakoon, niin Stadi on viiden, kuuden vuoden kuluttua de facto konkassa.

[Melbac]

Siis onko tämä oikeasti hesarin uutinen?! Mitä siellä sanomatalossa on tapahtunut? Uutinen mamukuluista on päässyt sensuurin läpi?

Rahat alkavat oikeasti loppua... ja ajattelu saa lisätilaa?

Helsingin velka on jo 2 Miljardia Euroa. Ja vielä kuntakonsernien velat ovat isoissa kunnissa kaksinkertaiset kuntien velkoihin verrattuna, esimerkiksi Helsingissä 2,7-kertaiset.

Kun tämän yhdistää käynnissä olevaan massiiviseen veronmaksajien joukkopakoon, niin Stadi on viiden, kuuden vuoden kuluttua de facto konkassa.

http://www.hs.fi/kaupunki/a1381729714786

Mites tuolla puhutaan että vantaa on velkaisin ja ylittää tänä vuonna miljardin?.Helsingillä on on myös ainakin helsingin energia joka tuottaa kaupungin kassaan rahaa.

http://yle.fi/uutiset/kirottu_kuntavelka__paljonko_minulla_sita_on_ja_onko_silla_valia/6955750
Helsinki: velkaa 2 001 € / asukas

Helsinki on sijalla 146/320, jos Suomen kunnat laitetaan järjestykseen sen mukaan, paljonko velkaa asukasta kohden niillä on.

Velan suhde asukaslukuun pienentynyt vuodesta 2011, jolloin se oli 2 160 €.