2013-09-01: Sveitsin kansallislaulu muutetaan maallisemmaksi

[Emo]

Sveitsin kansallislaulu muutetaan maallisemmaksi

http://www.seurakuntalainen.fi/uutiset/ulkomaat/3691/sveitsin_kansallislaulu_muutetaan_maallisemmaksi

Sveitsin kansallislaulua ollaan muuttamassa nykyistä maallisemmaksi. Uuden sanoituksen tulee viitata Sveitsin perustuslain arvoihin, kuten demokratiaan ja solidaarisuuteen.

Ensi vuonna Sveitsissä järjestetään kilpailu kansallislaulun uudelleen sanoittamiseksi, koska nykyisessä hymnissä on hengellistä ainesta, joka halutaan poistaa.

Ensisijassa etsitään uutta sanoitusta, mutta kilpailijat voivat myös säveltää uuden melodian, projektin johtaja Lukas Niederberger kertoi uutistoimisto BBC:lle.

Nykyinen teksti on vuodelta 1841, ja siinä on viittauksia Jumalaan, rukoukseen, vuoriin ja auringonpaisteeseen. Sitä kutsutaankin Sveitsiläiseksi psalmiksi. Uuden sanoituksen tulee viitata Sveitsin perustuslain arvoihin, kuten demokratiaan ja solidaarisuuteen.

- Virallisesti laulumme on psalmi, rukous, mutta meillä on avoin yhteiskunta, uskonnollisesti neutraali. Meillä on ateisteja, ei yhtä ainoaa jumalaa, joten tämä hymni on vaikea, Niederberger selittää.

Ei riitä. Lippu pitää myöskin muuttaa maallisemmaksi.

(http://www.seurakuntalainen.fi/filebank/news/images/leftSideArticle_3691.jpg)

Sanoisivat ihan reilusti vaan, että heillä on myös muslimeja. Ateisteja on Sveitsissäkin ollut maailmansivu mutta vasta islam on saanut ihmiset laskemaan alleen.

[rooster]

Mitäs jos sveitsiläiset haluavat pitää vanhan niin onko se mahdollista vai jyrätäänkö sitten joku poliitikkoja miellyttä läpi?

[jmm]

Hienoa Sveitsi.

[Iloveallpeople]

Mitäs jos sveitsiläiset haluavat pitää vanhan niin onko se mahdollista vai jyrätäänkö sitten joku poliitikkoja miellyttä läpi?

Eikös tämä juuri Sveitsissä ole mahdollista, että kansalaiset voivat torpata poliitikkojen lakihankkeet halutessaan.

[Sunt Lacrimae]

Sanoisivat ihan reilusti vaan, että heillä on myös muslimeja. Ateisteja on Sveitsissäkin ollut maailmansivu mutta vasta islam on saanut ihmiset laskemaan alleen.

Mokutuksesta riippumattakin kristinuskon merkitys on vähentynyt ja vähenee länsimaissa. Kaiken uskontoneutraaliin suuntaan pyrkimisen leimaaminen islamiksi ja mokutukseksi on aika matalamielistä olkiukkoilua.

[sakarit]

Mokutuksesta riippumattakin kristinuskon merkitys on vähentynyt ja vähenee länsimaissa. Kaiken uskontoneutraaliin suuntaan pyrkimisen leimaaminen islamiksi ja mokutukseksi on aika matalamielistä olkiukkoilua.

Voi tuo tulla ihan aidosta kykyjenmukaisesta pohdinnasta, uskovaiset ovat tutkitusti hieman tyhmiä.

[Faidros.]

Lippu pitää myöskin muuttaa maallisemmaksi.

Ei jokainen plussa, tai risti, tai kaksi palikkaa 90 asteen kulmassa päälekkäin, tarkoita kristinuskoa, vaikka uskovaiset niin haluavat todistaa.

Sveitsiläiset ovat aina osanneet säilyttää tärkeät perinteet. Hyvä juttu.

[Faidros.]

Mitäs jos sveitsiläiset haluavat pitää vanhan niin onko se mahdollista vai jyrätäänkö sitten joku poliitikkoja miellyttä läpi?

Eikös tämä juuri Sveitsissä ole mahdollista, että kansalaiset voivat torpata poliitikkojen lakihankkeet halutessaan.

Reilusti alle puolet sveitsiläisistä uskoo jumalaan, valtionkirkkoa ei ole ja kristinuskoisetkin ovat jakaantuneet moniin erilaisiin lahkoihin.
Olen kuitenkin varma, että nimienkeruu alkaa...

[Emo]

Mokutuksesta riippumattakin kristinuskon merkitys on vähentynyt ja vähenee länsimaissa. Kaiken uskontoneutraaliin suuntaan pyrkimisen leimaaminen islamiksi ja mokutukseksi on aika matalamielistä olkiukkoilua.

Voi tuo tulla ihan aidosta kykyjenmukaisesta pohdinnasta, uskovaiset ovat tutkitusti hieman tyhmiä.

Kuten sanoin, ateistit eivät ole uusi asia, heitä on aina ollut.
Mutta tarve muuttaa kansallislauluja neutraaleiksi on uusi ilmiö. Se liittyy mokutukseen.

Olen pahoillani jos tämän asian myöntäminen ottaa noin koville, että koette puolustusreaktiona jopa tarvetta solvata minua tyhmäksi. Varmasti omassa viiteryhmässänne nousette noilla lausunnoilla  arvostetuiksi argumentoijiksi, sitä en epäile.

[siviilitarkkailija]

Miltä kuulostaisi uusi parannettu Sveitsin kansallislaulu

"Emme kuulu Unioniin
Emme niin Emme niin.
Emme maksa rahaa konkurssiin
Emme niin Emme niin.
Saamme vapaudet kuulumatta schengeniin
hih hi hiii yoodlidieee

Meillä rahat ja pankkitilit on
meillä suklaa tekee vuoriston.
Meillä kansainvälisjärjestöt on
teemme niistä meille rahaston.
Teidän kaikkien rahat meillä on
kaikkein paras Sveitsi on.

"Emme kuulu Unioniin
Emme niin Emme niin.
Emme maksa rahaa konkurssiin
Emme niin Emme niin.
Saamme vapaudet kuulumatta schengeniin
hih hi hiii yoodlidieee

[Emo]

^ Ihan erinomainen, mutta kyllähän tuossakin laulussa vielä yksi jumala seikkailee... nimittäin raha.

[Faidros.]

Sveitsin kansallislaulu(säv.1841) otettiin käyttöön väliaikaiseksi 1961, virallistettiin 1980.
Ehkä kuitenkin se, että laulun sanoja ei osaa kukaan on todellinen syy, eikä hihhulilehden esiinnostama sanojen sisältö.
Jos jossain erehdytään laulattamaan ko. biisiä, täytyy ihmisille jakaa sanat paperille kirjoitettuna.
Edellä mainittu ei tietenkään voi olla syy, vaan taas uskiksia sorretaan, nyyh, nyyh!

"Rufst Du mein Vaterland" on se kai tunnetumpi laulu ainakin säveleltään, koska se lauletaan "God Save the Queen"-sävelellä.
Juu, en tiennyt ennen kuin wikistä lunttasin.

Edit. "Ukkosyön kauhuissa luottakaamme häneen lapsen lailla!" Ja sitä rataa... Ei ihme että haluja vaihtoon on, koska oikeastaan siinä kerrotaan vain jumalasta, eikä kotimaasta ollenkaan.

[VeePee]

Onhan tuo kansallislaulu ihan järjettömän uskonnollinen. Sietääkin vaihtaa sanat järkevämmiksi.

Epävirallinen suomalainen käännös

Astut esiin aamuruskossa,
näen sinut säteiden valossa,
Sinut, ylhäisen, ihanan!
Kun Alpit punertuvat valossa,
rukoilkaa, vapaat sveitsiläiset, rukoilkaa!
Teidän harras sielunne aavistaa
teidän harras sielunne aavistaa
Jumalan valoisassa isänmaassanne,
Jumalan, Herran, valoisassa isänmaassanne.

Tulet esiin iltaruskossa,
Löydän sinut tähtien meressä,
Sinut, ihmisiä rakastavan, lempeän!
Taivaan valojen loistossa
voin unelmoida iloisesti ja onnellisesti!
Sillä hurskas sielu aavistaa
sillä hurskas sielu aavistaa
Jumalan valoisassa isänmaassa,
Jumalan, Herran, valoisassa isänmaassa.

Tulet esiin usvassa,
etsin Sinua tähtien merestä,
Sinua, tutkimatonta, ikuista!
Harmaiden pilvien keskeltä
astuu esiin aurinko kirkkaana ja lempeänä,
ja hurskas sielu aavistaa
ja hurskas sielu aavistaa
Jumalan valoisassa isänmaassa,
Jumalan, Herran, valoisassa isänmaassa.

Saavut esiin myrskyn raivossa,
olet itse meille suoja ja puolustaja,
Sinut, kaikkivaltiaan hallitsijan, pelastajan!
Ukkosyön kauhuissa
luottakaamme häneen lapsen lailla
Niin, hurskas sielu aavistaa,
niin, hurskas sielu aavistaa,
Jumalan valoisassa isänmaassa,
Jumalan, Herran, valoisassa isänmaassa.