2013-08-30 Bulgaria: Syyrian pakolaisten muodostamat uhat

[akez]

Bulgarialaislehdessä on analyysiä Syyriasta maahan tulevan mahdollisen pakolaisaallon aiheuttamista uhkakuvista. Ihan varteenotettavaa analyysia ja soveltuu yleisellä tasolla minkä tahansa monikulttuurihankkeen uhkakuvien hahmottamiseen.

Syyria: Uhat Bulgarialle

Ekipnews 30.8.2013 juttu bulgariaksi

(http://www.ekipnews.com/public/files/photos/37/61359/thumb296x233.jpg)

Pääministerin turvallisuusneuvosto kokoontuu arvioimaan Syyrian tilannetta ja sen muodostamia uhkia Bulgarialle. Odotetaan, että lähipäivinä saman asian johdosta kutsutaan koolle myös presidentin kansallisen turvallisuuden neuvoa-antava komitea. Bulgariassa on hyviä arabimaiden asiantuntijoita, Bulgarian tiedustelupalvelu on perinteisesti ollut hyvin läsnä Lähi-Idässä. En epäile, etteikö näiden kahden elimen työ tule olemaan hedelmällistä ja hyödyllistä Bulgarian kansalle, sekä kaikille maailman kansoille.

Todennäköisesti kaikkia johtopäätöksiä ei voida julkistaa.

Myös ilman erityisvalmisteluja ja -tietoja, pelkästään tarkastelemalla huolellisesti tapahtumia ja tekemällä niistä tarvittavia johtopäätöksiä, näyttävät uhat Bulgarialle olevan selkeästi näkyvissä.

Ehkä on sanottava ennalta ja selkeästi, että Bulgarian uhka joutua vihollisen - esim. Iranin (oli Syyrian tilanne sitten mikä tahansa) - raketti-iskun kohteeksi on minimaalinen. Ei ole syytä pelotella ihmisiä, sillä he ovat peloissaan jo ilman sitäkin.

Sekä Iranissa, että Syyriassa ollaan täysin perillä siitä, että Bulgaria on NATO:n ja EU:n jäsen, eikä sillä ole juuri pelivaraa – se toimii, kuten tärkeimmät liittolaiset: USA, Saksa, Iso-Britannia, Ranska. Mikään ei velvoita kostamaan erityisesti Bulgarialle, etenkään raketti-iskulla.

Kuitenkin on olemassa todellisempia ongelmia, jotka liittyvät Syyrian tilanteen pahenemiseen.

Ensiksi, pakolaiset. Heidän määränsä kasvaa ja tulee kasvamaan, ja vuoden loppuun mennessä odotetaan, että heidän määränsä on jo tuhansissa. Yleisesti ottaen Bulgarialla ei ole paljoa valinnanvaraa – heidät on otettava vastaan, sillä he ovat hädänalaisia ihmisiä ja heitä tulee auttaa. Se on inhimillistä.

Kuitenkin pakolaisten tullessa on huolehdittava majoituksesta ja ravinnosta, ja mahdollisesti on etsittävä heille töitä, annettava opetusta lapsille jne. Kaikki tämä maksaa.

Toiseksi, Bulgariassa on vain pieni syyrialaisten siirtokunta ja he kaikki eivät ole Assadin hallinnon vastustajia. Ei ole selvää, miten uudet tulokkaat tulevat toimeen vanhojen kanssa ja kuinka tämä heijastuu yhteiskuntaan.

Kolmanneksi, noin suuri ihmistulva lisää terrorismin riskiä ja erityisesti rikollisuutta: kauppaa huumeilla, ihmisillä, aseilla ja muilla "nopean liikevaihdon" aloilla.

Neljänneksi, syntyy suurempi vaara radikaali-islamin "maahantuonnille". Bulgariassa on jo tällaisia soluja ja ulkoapäin tulevat henkilöt voivat nopeuttaa tätä prosessia.

Viidenneksi, neljänteen kohtaan liittyen, Syyrian hallitsematon ajautuminen kaaokseen ja erityisesti kurdivaltion (tai puolivaltiollisen rakenteen) muodostuminen aiheuttaa dramaattisia muutoksia Turkissa ja se heijastuu suoraan Bulgariaan ja erityisesti sen muslimiväestöön.

Kuudenneksi, jos Bulgarian kanta Syyrian kriisissä poikkeaa huomattavasti NATO:n ja EU:n kannasta, niin vaarana on Bulgarian poliittinen eristäytyminen, erityisesti jos syntyy epäilys, että Bulgaria toimii Venäjän agenttina länsimaissa. Lisäksi Bulgarian hallitus voi helpommin vahvistaa näitä epäilyjä, kuin torjua ne.

Seitsemänneksi, pakolaistulva Syyriasta heikentää, jo ilman tätäkin, Bulgarian heikkoja mahdollisuuksia liittyä Schengenin vapaan liikkuvuuden vyöhykkeeseen.

Nämä ovat ensimmäiset, pelkästään julkisen informaation perusteella, esiin nousevat uhat.

Varmasti on olemassa vielä henkilöitä, joilla on enemmän tietoa ja asiantuntemusta, siksi heitä on kuunneltava. Kuitenkin nopeasti, sillä aikaa ei enää ole.

Mielenkiintoista tilanteessa on, että kaikki Turkista Eurooppaan pyrkivät pakolaiset olivat jo turvassa Turkissa. Tätä seikkaa hivenen pohtimalla selviää nopeasti, mistä tuossa todellisuudessa on kyse.

[akez]

Toinen juttu ...

Ei olekaan vaaraa valtavasta pakolaisaallosta!?

Pogled 30.8.2013 juttu bulgariaksi

(http://static.webvariant.com/imagebank/cache/100602153548-460x325.jpg)

Ei ole vaaraa Syyriasta tulevasta valtavasta pakolaisaallosta. Näin sanoi entinen sisäministeri Nikolaj Mladenov tänä aamuna Nova tv:lle ja Bulgarian kansalliselle tv:lle.

Jotta voitaisiin puhua aallosta, niin olisi oltava 500 pakolaista päivässä. Tämä ei ole tilanne nyt, sanoi Mladenov.

Hänen mukaansa meillä on kahdenkeskinen sopimus Turkin kanssa, joten ei ole ongelmaa palauttaa syyrialaisia takaisin heille, jos heitä tulee rajamme yli.

Meillä on kuitenkin kansainvälinen sopimus ja meidän tulee noudattaa sitä maahanmuuttajien suhteen, selvitti Mladenov.
(...)

[akez]

2013-08-30 Aamulehti:

Ministerivaliokunta päätti kokouksessa: Suomi varautuu ottamaan pakolaisia Syyriasta

Ulko- ja turvallisuuspoliittinen ministerivaliokunta on keskustellut kiireesti presidentin johdolla Syyriasta ja siitä, mitä voidaan tehdä. Asiasta kertoi juuri sisäministeri Päivi Räsänen (kd.) kristillisdemokraattien puoluekokouksessa Hämeenlinnan Aulangolla.

Räsänen kertoo, että valiokunnan mukaan on Suomi varautuu ottamaan pakolaisia vastaan, jos tilanne huononee.
(...)

2013-06-28 YK pyytää Suomea ottamaan lisää pakolaisia Syyriasta

Onneksi tilanne ei huonone, sillä Bulgarialla on bilateraalisopimus Turkin kanssa syyrialaisten pakolaisten palauttamiselle. Samoin Kreikka on rakentanut Turkin rajalle aidan, joka on vähentänyt radikaalisti rajan yli pyrkivien määrää. Lisäksi kaikki Syyrian pakolaiset ovat jo turvassa Turkissa, joka vielä tukee Assadin vastaista oppositiota ja muslimiveljeskuntaa Syyriassa.

Ettei vaan hallitukseemme ole taas iskenyt sinnikäs alati uudelleen iskevä virus nimeltään "työvoimapula" tai jotakin vielä höperömpää? Vai Obamako määräsi?

EDIT typo

[akez]

Bulgariassa jo realisoituneita uhkakuvia:

2012-07-18 HS:Israelilaisturistien bussi räjähti Bulgariassa, ainakin neljä kuoli

[akez]

Uhkat puhuttavat Bulgariassa. Alla pari pakolaistulvia koskevaa katkelmaa Versijan jutusta (31.8.2013).

Mitä uhkia Syyrian konflikti aiheuttaa Bulgarialle?

Entisen Bulgarian ukoministerin Solomon Pasin mukaan suurin uhka Bulgarialle mahdollisen uuden Lähi-Idän sodan syttyessä on pakolaisten tulva Syyriasta. Tuo tulva kohdistuu väistämättä Bulgarian kaakkoisrajalle. "Turkissa on jo puoli miljoonaa pakolaista. Humanitaarisen kriisin paheneminen tuo osan heistä Bulgariaan, joka varmasti tulee olemaan Turkin jälkeen toiseksi tärkein kohde näille ihmisille. Siksi nyt on tärkeää miettiä pakolaisten majoittamista ja ylläpitoa", varoitti Solomon Pasi.

Politologi Ognjan Mintshevin mukaan suurin uhka ovat konfliktialueelta tulevat pakolaisaallot, jotka mahdollisesti levittäytyvät Syyrian naapurimaihin. Hänen mukaansa pakolaisten vastaanotto ja heidän ylläpitonsa voi osoittautua mahdottomaksi tehtäväksi Bulgarialle. Maan, jo ilman tätä, horjuva talous kokee vakavan shokin ja tästä aiheutuu polttoaineiden hinnan jyrkkä nousu. "Toisella sijalla akuuttien huolien listalla on odotettu virallinen kutsu Bulgarialle osallistua kostoiskuihin NATO-jäsenmaana. Todennäköisimmin pyyntö tulee liittyen logistiseen tukeen sotilastukikohtina Bulgarian alueella", ennustaa Mintshev.

[Goman]

Biiig trouble is in the horizon.

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2371311/Syrian-Zaatari-refugee-camp-home-160-000-Jordans-fifth-largest-city.html

Tuo Syyrian pakolaisten tilanne on kyllä aika lohduton. Tai sitten ei; YK rakentaa pysyväisluontoisia parakkikyliä in the middle of nowhere.
Millähän tuo valtava väkimäärä meinaa tienata elatuksensa jatkossa, keskellä erämaata.?
Tai sitten YK sitoutuu ruokkimaan heidät aina maailman tappiin saakkaa. Ei hyvältä näytä.

[akez]

Bulgarian kansallisen tv:n jutussa (31.8.2013) lisää keskustelua pakolaisista.

Meglena Kuneva: Kansalaisten mielipidettä pakolaistulvasta on kuultava

Maassa on heti aloitettava kansalaisten mielipiteen selvittäminen Syyrian tilanteen johdosta. Näin sanoi Stara Zagorassa "Kansalaisten Bulgaria" -liikkeen (България на гражданите) johtaja Meglena Kuneva. Hänen mukaansa kansalaisten on saatava ilmaista mielipiteensä mahdollisesta sotilaallisesta konfliktista, sekä siitä, otetaanko pakolaisaalto vastaan.

Kuneva määrittelee tapahtumat humanitaariseksi kriisiksi ja vaatii parlamenttia erityisesti arvioimaan tilannetta. Hän haluaa ministerineuvoston tiedottavan päivittäin yleisölle tilanteesta rajoilla.

"Mitä bulgarialaiset ajattelevat – se tarkoittaa, että me esiinnymme maailmalle kansakuntana, joka on kiinnostunut, ihmisinä, jotka ovat kiinnostuneita ja joilla on mielipide. Nyt en voi siteerata bulgarialaista tutkimusta siitä, mitä me ihmisinä ajattelemme tästä. Nämä Syyriasta tulevat pakolaiset, saavatko he tulla Bulgariaan, voivatko he jäädä tänne, mitä yhteiskuntamme ajattelee pakolaisista – otammeko heidät vastaan, mistä heille löydetään työtä", sanoi Kuneva.

[akez]

Yleistä hermostuneisuutta Bulgariassa. OFFNewsin juttu (31.8.2013).

Sotilaskolonna sai autoilijat paniikkiin

(http://offnews.bg/files/uploads/2013/08/S12-480x360.jpg?325412)
Sotaharjoitukset Shablassa.

Sotilaskolonna stressasi tänään matkailijoita "Hemus"-moottoritiellä.

Autoilijat, jotka soittivat OFFNewsin toimitukseen, havaitsivat kilometrien pituisen sotilasajoneuvojen ja muun sotatekniikan kolonnan matkaamassa Sofian suuntaan. Autoilijoiden pelko liittyi Syyrian konfliktiin ja siihen, että Bulgarian armeija on asetettu sotavalmiuteen.

Puolustusministeriö vahvisti, että sotilastekniikkaa on liikkeellä moottoritiellä. Sotilaat ovat kuitenkin palaamassa Bulgarian ja Serbian yhteisistä kovapanos-sotaharjoituksista, jotka pidettiin Shablassa viime viikolla.

Joukkojen siirrot alkoivat jo eilen. Sotilaat ovat palaamassa harjoituksista pysyviin sijoituspaikkoihinsa.

[akez]

Biiig trouble is in the horizon.

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2371311/Syrian-Zaatari-refugee-camp-home-160-000-Jordans-fifth-largest-city.html

Tuo Syyrian pakolaisten tilanne on kyllä aika lohduton. Tai sitten ei;

Aika hyvin, olosuhteet huomioon ottaen, on tuolla jutun mukaan asiat onnistuttu järjestämään. Pitäisikö leirin sitten sijaita jossakin muualla kuin konfliktimaan naapurissa? Näin nopeasti ajatellen ei tule yhtään hyvää syytä mieleen miksi sen pitäisi olla jossakin muualla. Kulttuuriympäristökin on jo valmiiksi tuttu, eikä tulkkeja tarvita.

[akez]

Pakolaiskysymykset askarruttavat edelleen Bulgariassa ...

Majoitamme syyrialaisia pakolaisia Burgasin ja Tsarevon satamiin. Mahdollisesti

e-Burgas 8.9.2013 juttu bulgariaksi

Burgasin aluehallinto on ehdottanut ministerineuvostolle, että odotettu pakolaisaalto Syyriasta ohjataan Burgasin ja Tsarevon satamien varastoalueille.

Tämä selvisi aluejohtaja Pavel Marinovin puheista Burgasin tv:ssä. Varatiloiksi aiotaan ottaa käyttöön entisiä sotilasalueita Banevon korttelin lähellä ja Ravnetsin kylässä. Aluehallinnon mukaan alueet voivat minimaalisella kunnostuksella soveltua tilapäiseen käyttöön. Myös itse pakolaiset aiotaan ottaa mukaan kunnostamaan entisiä kasarmeja majoitustiloiksi.

Kuvernööri ei täsmentänyt, onko Burgasin ja Tsarevon kunnallishallinnolta kysytty mielipidettä ehdotetusta vaihtoehdosta ja siitä, kuinka pysyvä pakolaisten majoittaminen näihin kahteen lomakaupunkiin heijastuu niiden turisti-imagoon.

Tähän mennessä virallinen tilasto osoittaa, että Syyriasta tulleita pakolaisia on vuoden alusta lähtien 450 henkeä. Pelkästään lauantaina Bulgarian ja Turkin välisellä rajalla otettiin kiinni 70 henkeä, laittomia maahanmuuttajia Lähi-Idän valtiosta. Suurin osa heistä aikoo vain kulkea Bulgarian läpi matkalla rikkaampiin EU-maihin ja erityisesti Saksaan.

Nykyiset pakolaiskeskukset Svilengradin ja Sofian lähellä ovat jo täynnä. Odotetut sotatoimet presidentti Assadin hallitusta vastaan, vaikka ne rajoittuisivat vain ilmaiskuihin, todennäköisesti lisäävät pakolaisvirtaa Bulgarian suuntaan. Pelkona on, että maalla ei ole rahallisia resursseja ottaa vastaan suurta pakolaisaaltoa. On myös paljon henkilöitä, joiden mielestä pakolaiset lisäävät rikollisuutta Bulgariassa. Äskettäin paljastui, että syyrialaiset ostavat Bulgariasta vanhoja autoja, joita he käyttävät kotimaassaan autopommeina.

Lihavointi mun.

Ihan mielenkiintoista pohdintaa jutussa. Käytettyjen autojen roolista autopommien rakentelussa en vielä ollut kuullutkaan. Pitäisiköhän vinkata supoa?

[törö]

Suurin osa heistä aikoo vain kulkea Bulgarian läpi matkalla rikkaampiin EU-maihin ja erityisesti Saksaan.

Äskettäin paljastui, että syyrialaiset ostavat Bulgariasta vanhoja autoja, joita he käyttävät kotimaassaan autopommeina.

Elikkä sieltä lappaa taikaseinäilijöitä ja porukkaa, joka haluaa elää 600-luvun Saudi-Arabiassa.

Nykyaikaiseen yhteiskuntaan integroituneet syyrialaiset taistelevat roskaväkeä vastaan eivätkä jouda lähtemään muualle.

[akez]

^ Sitä olen miettinyt, kun sieltä Syyriasta tulee Assadin kannattajia, Assadin vastustajia, tavallisia rikollisia, syyrialaisiksi tekeytyviä muiden maiden kansalaisia, islamisteja ja kurdeja, niin millä ensinnäkin erottavat kuka on mitäkin sakkia ja aikovatko sitten rakentaa kullekin porukalle omat vastaanottokeskukset ja millä aikovat estää, etteivät nuo sakit lähde sitten naapurileiriä räjäyttämään vanhalla autonromulla ...

[mielipide]

2013-08-30 Aamulehti:

Ministerivaliokunta päätti kokouksessa: Suomi varautuu ottamaan pakolaisia Syyriasta

Ulko- ja turvallisuuspoliittinen ministerivaliokunta on keskustellut kiireesti presidentin johdolla Syyriasta ja siitä, mitä voidaan tehdä. Asiasta kertoi juuri sisäministeri Päivi Räsänen (kd.) kristillisdemokraattien puoluekokouksessa Hämeenlinnan Aulangolla.

Räsänen kertoo, että valiokunnan mukaan on Suomi varautuu ottamaan pakolaisia vastaan, jos tilanne huononee.
(...)

2013-06-28 YK pyytää Suomea ottamaan lisää pakolaisia Syyriasta

Onneksi tilanne ei huonone, sillä Bulgarialla on bilateraalisopimus Turkin kanssa syyrialaisten pakolaisten palauttamiselle. Samoin Kreikka on rakentanut Turkin rajalle aidan, joka on vähentänyt radikaalisti rajan yli pyrkivien määrää. Lisäksi kaikki Syyrian pakolaiset ovat jo turvassa Turkissa, joka vielä tukee Assadin vastaista oppositiota ja muslimiveljeskuntaa Syyriassa.

Ettei vaan hallitukseemme ole taas iskenyt sinnikäs alati uudelleen iskevä virus nimeltään "työvoimapula" tai jotakin vielä höperömpää? Vai Obamako määräsi?

EDIT typo

EU:n pitäisi ilmoittaa Turkille että otatte jatkossa kaikki kauttanne EU:n alueelle tulleet turvapaikanhakijat takaisin tai turkkilaiset tuotteet eivät ole enää tervetulleita EU:n alueelle.

Jos bulgarialla voi olla sopimus että se palauttaa turkin kautta tulleet takaisin turkkiin niin kyllä sen sopimuksen voi laajentaaa koko EU:n laajuiseksi.

[akez]

Pakolaiset kiukuttelee jo heti kättelyssä ...

Pakolaiset ryhtyivät nälkälakkoon Busmantsissa huonon kohtelun takia

Actualno 9.9.2013 juttu bulgariaksi

(http://i.actualno.com/club.bg/files/2013/09/09/rssrrrsr-rrrrr_868ded99cd.jpg)

Busmantsin tilapäismajoitukseen sijoitetut noin 50 eri kansallisuutta olevaa henkilöä ovat ilmoittaneet päätöksestään olla syömättä. Pakolaiset ovat tyytymättömiä kohteluunsa ja siihen, että heitä ei päästetä talon ulkopuolelle. Nyt tyytymättömät pakolaiset väittävät kieltäytyvänsä syömästä, mutta he eivät sulje pois mahdollisuutta ryhtyä myös muihin toimiin, kertoo BNR (Bulgarian kansallinen radio).

Pohjimmainen syy Busmantsin lakkoon on, ettei heitä päästetä ulos talosta, kertoo marokkolainen Hadizha Adanan. Hän täsmentää, että turvapaikkapäätösten teko kestää kuukausia:

Tulin tänne 5 kuukautta sitten ja olen yhä täällä. Meitä ei päästetä ulos. Osa poliiseista on pahoja, mutta kaikki eivät ole.

Kristian Abidal, joka tuli kuukausi sitten Malista, väittää kuitenkin, että on esiintynyt tapauksia, joissa on hyökätty mieltään osoittaneiden kimppuun:

Tämä on nälkälakko, lakko vapauden puolesta. Meidät lakkoilijat vietiin tänään yhteen huoneeseen, jossa on kalterit. Sitä kutsutaan "eristykseksi". Siellä ei ole patjoja tai mattoja nukkumista varten. Eikä edes ruokaa anneta. Siellä meitä pahoinpideltiin. Meitä kohdeltiin kuin eläimiä. Se ei ole normaalia. Meillä ei ole mitään mahdollisuutta valittaa. Olemme täällä kuin vankeja.

Busmantsin ja Ljubimetsin tilapäisten majoituskeskusten päällikkö komissaari Jotko Andreev kertoo, mitä tarkalleen tapahtui. Hänen mukaansa näiden pakolaisen väitteet eivät pidä paikkansa.

"Joukko ulkomaalaisia päätti aloittaa lakon, mutta syyt ovat luonteeltaan erilaisia. Jotkut haluavat palata takaisin kotimaahansa, mutta he tietävät erittäin hyvin, että se on prosessi, johon menee jonkin verran aikaan. Toiset haluavat, että heidät viedään pakolaistoimistoon ja he päättävät viedä patjoja pois makuuhuoneista, jolloin he tuhoavat omaisuuttamme. Tämä nainen on oleskellut laittomasti maassa. Hän teki puolitoista vuotta sitten turvapaikka-anomuksen, sai kielteisen päätöksen toimistolta ja lopullisen vahvistuksen myös hallinto-oikeudelta", selittää Andreev.

[akez]

Valepakolaisista on aina silloin tällöin ollut juttua. Tässä hieman lisää. Syyrialaisella Mohamed Ibrahimilla on mielenkiintoisen epäortodoksisia näkemyksiä Syyrian tapahtumista. 

Arabisti: Valesyyrialaiset hakevat turvapaikkaa Bulgariasta

24 Tšasa 10.10.2013 juttu

(http://www.24chasa.bg/Images/Cache/Image_2289270_126.jpg)

Syyrian konfliktia pakenevien pakolaisten virta ei koostu vain apua tarvitsevista. Valtavassa pakolaisaallossa ympäri maailmaa on myös sellaisia, jotka käyttävät tilannetta hyväkseen ja tekeytyvät syyrialaisiksi. Osalla heistä on jopa radikaaleja aatteita. Tällaisen ongelman toi esiin arabisti, professori Vladimir Tšukov BTV:lle (Bulgarian kansallinen tv).

Hänen mukaansa valtaosa näistä tulee Pohjois-Afrikasta ja osa on karkotettu Länsi-Euroopasta, ja he yrittävät hyötyä mahdollisesta lämpimämmästä vastaanotosta luonamme. "Pitää erotella ne, jotka ovat avun tarpeessa niistä, jotka tulee palauttaa", täsmensi Tšukov, lisäten vielä, että jotkut tulevat poliittisista syistä ja toiset taloudellisista syistä.

Fysioterapeutti ja Bulgarian syyrialaisen yhdistyksen edustaja Mohamed Ibrahim täsmentää, että on henkilöitä, jotka pakenevat Syyrian sotaa, eikä maan hallitusta. "Valtaosa pakenee sikäläisiä terroristeja, eikä hallitusta, sehän on maan virallinen hallitus."
(...)

Ibrahimin mukaan on välttämätöntä, ettei koko alueella ole joukkotuhoaseita – mukaan lukien Israelissa. "Kahden vuoden aikana terroristit eivät ole USA:n johdolla kyenneet kaatamaan hallitusta, sillä kansa tukee Assadin hallintoa, toisin kuin mitä media täällä kertoo", kertoo syyrialainen.

Hän oli täysin varma siitä, että terroristit käyttivät kemiallisia aseita viisi kuukautta sitten, mutta YK:n tarkastajat lähetettiin tarkoituksella myöhässä.

Lihavointi mun.

[akez]

Bulgarian entinen ulko- ja varapääministeri, nykyinen europarlamentaarikko Ivajlo Kalfin (BSP, Bulgarian sosialistipuolue) valottaa poliittista näkökulmaa pakolaisasiaan. Ote lehtihaastattelusta.

Mep Ivajlo Kalfin: On vaarallista, jos EU-komissio lopettaa pakolaisten rahoituksen

Presa 9.9.2013 juttu

(...)

Odotammeko vaarallista pakolaistulvaa maahamme?

Syyrian pakolaiset etsivät tuloreittiä EU-alueelle ja Turkin ja Bulgarian läpi kulkeva reitti on yksi suorimmista. Turkissa on leireillä puoli miljoonaa syyrialaista pakolaista ja heidän asemansa on sietämätön. Siksi meidän on todellakin syytä keskittyä hyvin vakavasti tähän mahdolliseen uhkaan. Tuskin voimme sulkea rajaa. Meidän tulisi nyt vaatia, että kansainvälinen yhteisö keskittyisi maksimaalisesti lahjoitusoperaatioihin Syyrian lähialueilla, Turkki mukaan lukien. EU on suurin humanitaarisen avun lahjoittaja Syyriassa. ... Puhun vaarasta eurokomissaari Kristalina Georgievan kanssa piakkoin, ehkä jo ensi kuussa. EU-komissio ei voi maksaa, ellei budjettia uusita. Europarlamentti vaatii tätä. Meille on hyvin tärkeää luoda sellaiset olosuhteet, että nämä ihmiset eivät kulje Bulgarian halki. Muussa tapauksessa, jos he tulevat joukolla, niin päädymme hyvin vaikeaan tilanteeseen, koska puolet heistä on lapsia. Heitä ei voi palauttaa Syyriaan, jossa on kansalaissota. 18.-19.9. on edessä Europarlamentin budjettikontrollikomitean tarkastusmatka. Tulen myös osallistumaan siihen. Vierailemme Bulgarian ja Turkin rajalla. Ohjelmaan kuuluu myös vierailu Pastrogorin ulkomaalaiskeskuksessa, joka on rakennettu eu-rahoilla. Siellä kollegani tulevat näkemään ylikansoitetun talon, jonka kapasiteetti ottaa vastaan uusia pakolaisia on ylitetty.

Kuinka paljon budjettiin on lisättävä rahaa, että EU-komissio voi maksaa Syyrian rajalla olevista leireistä ja siten estää tuhatpäisten syyrialaisryhmien rynnäkön maahamme?

Nyt puhutaan 7 miljardista eurosta, mutta europarlamentti vaatii vielä lisää 3,9 miljardia euroa. Nämä rahat eivät ole vain humanitaarista apua varten, sillä EU-komissiolla on paljon maksuvelvoitteita, jäsenvaltiot mukaan lukien. Ilman budjetin kasvattamista EU-komissio ei voi maksaa jäsenvaltioille. Samalla loppuvat rahat humanitaariseen apuun.
(...)

Lihavointi mun.

[akez]

Bulgarian suurimpien puolueiden näkemyksiä pakolaistilanteesta Bulgarian kansallisen tv:n lähetyksessä. 

Kansanedustajat: Pakolaiset ovat pohjimmainen ongelma, ei USA:n päätös

Moreto 10.9.2013 juttu

(http://www.moreto.net/im/36232.m250.jpg)

Kysymys maahamme tulvivista pakolaisista on tärkeämpi, kuin se jos ja milloin USA toteuttaa suunnittelemansa iskun Syyrian hallitusta vastaan. Tämä selvisi BTV:n studiossa aamun lähetyksessä. Kansanedustajat  Rumen Jontshev (BSP) ja Valentin Radev (GERB) olivat tiukkoja, että Bulgarian tulee auttaa syyrialaisia, jotka etsivät suojaa meiltä, mutta heidän kollegansa Magdalena Tasheva (Ataka) lähettäisi pakolaiset Saudia-Arabiaan ja Katariin.

Jontshev painotti, että Bulgarialle pohjimmainen ongelma on nyt Syyrian humanitaarinen kriisi ja pakolaistulva, vaikka emme olekaan kaikkein eniten pakolaistulvista kärsinyt maa, niin olemme kuitenkin kaikkein köyhin maa ja leirimme ovat täynnä. Kansanedustaja on vakuuttunut, että meillä ei ole oikeutta kieltää suojaa näiltä ihmisiltä, jotka etsivät apua ja parempaa elämää ...

Tasheva vastustaa jyrkästi Syyrian pakolaisten ottamista islamisoitumisen uhan takia. Hän vaatii, että valtiot, kuten Saudi-Arabia ja Katar ottavat pakolaiset vastaan.  

Valentin Radev (GERB) katsoo myös, että perimmäinen Bulgarian ongelma ovat pakolaiset, koska maamme on autettava heitä. Hän odottaa kuitenkin pääministeri Plamen Oresharskilta selvitystä humanitaarisesta kriisistä ja Syyrian pakolaisista, jotka tuovat mukanaan terrorismin vaaran maamme alueelle.
(...)

Samaan aikaan sisäministeriö ilmoittaa, että 45 laitonta maahanmuuttajaa on otettu kiinni viime yönä Bulgarian ja Turkin vastaisella rajalla. 15 heistä on lapsia. Heidät otettiin kiinni kahdeksasta eri kohdasta rajalla. He ovat Syyriasta, Marokosta, Algeriasta, Irakista ja Afganistanista.

[akez]

Jenkkilehti kertoo, että Saudi-Arabia on kapinallisten aseistamisen lisäksi lähettänyt Syyriaan 1 200 kuolemaantuomittu vankiloistaan. Diili: jää teloitettavaksi, tai lähde taistelemaan Assadia vastaan Syyriaan. Osana diiliä vangeille tarjottiin armahdus ja stipendi perheille, jotka saivat jäädä Saudi-Arabiaan. Kuolemaantuomitut olivat seuraavista maista: Jemen, Palestiina, Saudi Arabia, Sudan, Syria, Jordania, Somalia, Afghanistan, Egypti, Pakistan, Iraq, ja Kuwait.

Laatusakkia kohta tulossa Bulgarian rajoille, ellei tänne peräpohjolaan asti?

Saudi Arabia: Death-row inmates sent to fight Assad in Syria

Digital Journal 8.9.2013 juttu

Damascus - Saudi Arabia is one country in the Middle East that is keen to see the Syrian crisis resolved. News that the Saudis sent death-row prisoners to fight Assad forces in Syria though cast more doubt over the rebels.
(...)

In January 2013 Business Insider published a report involving a leaked document. It cited the Assyrian International News Agency, AINA, which claimed that a secret memo revealed prisoners on death-row in Saudi jails had been "recruited" to fight against Assad's forces in Syria.

The prisoners had reportedly been offered a deal -- stay and be executed or fight against Assad in Syria. As part of the deal the prisoners were offered a "pardon and a monthly stipend for their families, who were were allowed to stay in the Sunni Arab kingdom".
(...)

It involved around 1200 prisoners from countries including the Yemen, Palestine, Saudi Arabia, Sudan, Syria, Jordan, Somalia, Afghanistan, Egypt, Pakistan, Iraq, and Kuwait.

USA Today claimed that Russia were not happy with the Saudi prisoner program and vowed to bring it to the attention of the United Nations.
(...)

[akez]

Syyrian pakolaisten mukana saavat Turkkiin myös terroristeja. Helppo soluttautua pakolaisten joukkoon. Autopommeja jo räjäytelleet Turkissa.

Turkki myöntää: Alueellemme tulee myös syyrialaisia terroristeja

OffNews 23.9.2013 juttu bulgariaksi

Bashar al-Assadin hallitukselta suojaa etsivien pakolaisten mukana Turkin alueelle on soluttautunut myös terroristeja.

Tämän myönsi presidentti Abdullah Gül, joka ilmaisi huolensa siitä, että Syyrian konfliktiin osallistuvat ekstremistiryhmät etenevät kohti Turkin rajaa. Viime kuukausien aikana Al-Kaidan kanssa tiiviissä yhteyksissä oleva ääriryhmä on asettunut Azazin kaupunkiin, joka on lähellä Turkin rajaa. Ääriryhmä suhtautuu vihamielisesti Recep Tayyip Erdoganin hallitukseen, joka on katkaissut diplomaattiset suhteensa Damaskoksen kanssa.

"Emme onnistuneet estämään terroristien soluttautumista kaikista varotomenpiteistä, ja Turkin ja Syyrian vastaiselle rajalle lähetetyistä tankeista ja tykeistä huolimatta", kommentoi Gül New Yorkissa, vähän ennen osallistumistaan YK:n yleiskokoukseen.

Hän myönsi, että Syyrian konfliktin kiristymisen myötä Turkkiin kohdistuva vaara radikaaliryhmien taholta on kasvanut.

Abdullah Gul kertoi, että he ponnistelevat kaikin voimin ongelman ratkaisemiseksi, mutta hän painotti, että tehtävä ei ole helppo ottaen huomioon kuinka paljon resursseja Syyrian vastainen 910 km pitkä raja vaatisi.

[Fiftari]

Syyrian pakolaisten mukana saavat Turkkiin myös terroristeja. Helppo soluttautua pakolaisten joukkoon. Autopommeja jo räjäytelleet Turkissa.

Onneksi ei voi tapahtua Suomessa. Meille tullaan vain lataamaan pattereita, nauttimaan tuista ja verkostoidutaan.

[akez]

Useimmilla Bulgariaan saapuvilla Syyrian pakolaisilla on mukanaan niin paljon rahaa, että eläisivät mukavasti halvemman hintatason muslimimaissa tai voisivat perustaa oman bisneksen ihan omin voimin. Taitaa kuitenkin Ruotsin ja Suomen tarjoama ilmainen elämä houkuttaa enemmän. Saavat muuten Bulgariaan myös koneinssejä ja lisäksi vielä kemistejä. Mitä kaikkea jännää mahtavat osata väsätä? Ministerin mukaan syyrialaiset eivät ole uhka, mutta silti sankka joukko poliiseja on aina lähimaastossa - kansalaiset voivat nukkua yönsä huoletta.

Syyrian pakolaiset pakenevat pommeja, mutta kulkevat rahojen kanssa

Struma 23.9.2013 juttu bulgariaksi

Varasisäministeri Vasil Marinov kerto Presa-lehdelle, että suurin osa syyrialaisista pakolaisista, jotka nykyään ylittävät Bulgarian rajan ovat perheitä, joilla on pieniä lapsia. He pakenevat pommeja, mutta kulkevat rahat mukanaan, sillä useimmilla heistä on 15 000 – 25 000 euroa mukanaan.

Ministerin mukaan pakolaiset eivät perusta 65 levasta (noin 32 euroa), jotka valtio antaa pakolaisille henkeä kohden kuukaudessa. Marinovin mukaan heidän joukossaan on yliopiston opettajia, insinöörejä ja kemistejä.

"Ehkä me ihan itse synnytämme epävarmuutta yhteiskunnassamme. En halua kuulostaa negatiiviselta, mutta tiedot, joiden mukaan pakolaisaalto on uhka maalle synnyttävät väestössä näkemystä, että itse syyrialaiset ovat uhka. Kaikkialla, missä on pakolaisia, on kuitenkin myös poliisi vahvasti läsnä turvaamassa rauhaa, joten ihmiset voivat olla huoletta", painotti Marinov.

Eilen VMRO-puolueen aktivistit ja kannattajat sulkivat tunnin ajaksi kaistaleen Turkin vastaista rajaa Kapitan Andreevon rajanylityspisteen luona. Syynä toimelle oli Turkin politiikka siirtää laittomat maahanmuuttajat Bulgarian alueelle.

VMRO-puolueen varapuheenjohtaja Angel Dzhambazki ilmoitti, että joka päivä maahan tunkeutuu noin 90 laitonta maahanmuuttajaa ja maata suojelee vain 45 rajapoliisia.

Myös Ataka-puolue vaati perjantaina Turkin vastaisen rajan sulkemista ja Bulgarian radion haastattelussa puolustusministeri Angel Najdenov sanoi, että Turkin ja Bulgarian välisen rajan sulkeminen ei ole poissuljettua äärimmäisenä toimena Bulgariaan suuntautuvan pakolaisaallon pysäyttämiseksi.

Hän kuitenkin painotti, että se on äärimmäinen toimenpide, sillä Bulgaria voi palauttaa pakolaiset takaisin Turkin alueelle.

[akez]

Haureuttakin jo harrastetaan.

Pakolaiset huoraavat presidentin palatsin edessä

Presa 23.9.2013 juttu bulgariaksi

"Syyrialaisten pakolaistulvan mukana tulleet henkilöt huoraavat presidentin palatsin edessä olevan suihkulähteen luona". Näillä sanoilla aloitti Ataka-puolueen meppi Desislav Tšukolov tänään esiintymisensä Bulgarian television ohjelmassa.

"Olen täysin varma siitä, että Turkin valtio on osallisena prosessissa, jolla pakolaiset tulevat Bulgariaan. Hänen mukaansa ei ole mahdollista, että tuhannet pakolaiset voivat ilman esteitä kulkea koko eteläisen naapurimme valtavan alueen läpi. Sen lisäksi heidän joukossaan on myös paljon rikollista ainesta.

Tšukolov esitti kysymyksen, miksi pakolaiset eivät mene Syyrian naapurina oleviin muslimimaihin, jossa heidät otettaisiin todennäköisesti mieluummin vastaan, vaan tunkeutuvat Eurooppaan.

"Puhuvat Brysselissä mitä vaan, niin se varsin vähän kiinnostaa meitä bulgarialaisia patriootteja", vastasi Tšukolov kysymykseen kaipaako hän EU:lta vastausta puolueen tekemään esitykseen. [Ataka-puolue esitti viime viikon lopulla Bulgarian parlamentille maan rajojen sulkemista Pohjois-Afrikan ja Lähi-Idän pakolaisilta.]

[akez]

"Pakolaiset" ovat turvassa, joten valitus voi alkaa: palvelu ei pelaa ja kaikki on niin kehnosti.

Syyrian pakolaiset haluavat Sofiaan, Sofia ei halua heitä

OFFNews 26.9.2013  jutuu bulgariaksi

(http://offnews.bg/files/uploads/2013/09/pastrogor_protest-480x360.jpg?325412)
Syyrian pakolaisten mielenosoitus Pastrogorissa

Pakolaisten uusin mielenosoitus keskuksen huonojen olosuhteiden takia alkaa tänään ulkomaalaisten tilapäisessä majoituskeskuksessa lähellä Svilengradin Pastrogorin kylää.

Ulkomaalaisten – pääosin Syyrian pakolaisia - päävaatimus on, että heidät siirretään Sofiaan, sillä siellä heidän maanmiehensä saavat nopeimmin pakolaisstatuksen, 1-2 kuukaudessa.

Vertailun vuoksi Pastrogorissa on henkilöitä, jotka ovat odottaneet 6 kuukautta päätöstä turvapaikkahakemukseensa. Pastrogorin keskuksen kapasiteetti on ylitetty jo kauan sitten. Keskus on tarkoitettu 300 hengelle ja jo joidenkin kuukausien ajan sinne sijoitettuja ulkomaalaisia on ollut yli 500 henkeä. Joissakin keskuksen huoneissa on tällä hetkellä 18 henkeä – heidän joukossaan lapsia ja vauvoja. 

"Meillä ei ole oikeutta tehdä työtä tai matkustaa, emmekä saa riittävää ylläpitoa. Olemme kaukana kaikista kaupungeista. Ei ole lääkäreitä, vain sairaanhoitaja. Lisäksi joudumme itse ostamaan lääkkeet, eivätkä he anna meille mitään – kaikissa huoneissa on lutikoita ja ampiaisia", kertoo Pastrogoriin majoitettu syyrialainen. Hän on siellä vaimonsa ja lapsensa kanssa.

"Ihmiset ruokailevat täällä, 3 kerran sijaan, 2 kertaa päivässä, koska rahat eivät riitä. Monet meistä haluaisivat tehdä töitä ja opetella kieltä, mutta meillä ei ole oikeutta työntekoon, eikä kielen oppitunteja ole", jatkoi pakolainen.

Samaan aikaan tänään Sofian kaupunginjohtaja Jordanka Fandakova ja kaupunginneuvosto ilmoittivat vastustavansa runsaiden pakolaismäärien sijoittamista kaupunkiin turvallisuusuhkien vuoksi. VMRO-puolueen kunnanvaltuutettu jopa haluaa pysäyttää lisämajoituskeskuksien avaamisen ulkomaalaisille. Myös kunnanhallitus vastustaa hallituksen eilistä päätöstä avata kaksi uutta asuntolaa, sillä sille ei oltu kerrottu asiasta. ...

[akez]

Sofian kaupunginjohtaja ilmoittaa, että rikollisuus on kasvanut pakolaisten myötä. Pakolaiskeskuksen läheisellä päiväkodilla ovat "pakolaiset" jo häiriköineet. Liittyneekö sattumus jotenkin rauhanuskontoon?

Sofian kaupunginjohtaja: rikollisuus kasvaa pakolaisten asuinseuduilla

Dnes 26.9.2013 juttu bulgariaksi

Rikosten määrä kasvaa alueilla, joilla on pakolaisia. Näin ilmoitti Sofian kaupunginjohtaja Jordanka Fandakova tänään pääkaupungin kunnanvaltuuston kokouksen alussa. Hänen mukaansa kyse on kuitenkin pikkurikoksista.

Fandakova vaatii tiukasti, että on ajateltava niiden ihmisten turvallisuutta, jotka asuvat pakolaisten majoituskeskusten läheisyydessä. Toinen ongelma on, että pääkaupungin Ovtša Kupel'in alueella sijaitsevan pakolaiskeskuksen kapasiteetti on ylitetty ja sama tapahtuu kohta myös kahdessa muussa pääkaupunkiin avatussa pakolaiskeskuksessa.

Nyt on jo avattu kolme pakolaiskeskusta. Ensimmäinen keskus Ovtša Kupel'issa on toiminut jo vuoden ja sen kapasiteetti on 800 henkeä. Tällä hetkellä siellä on yli 1 000 henkeä, selvitti kaupunginjohtaja. 

"Joitakin päiviä sitten meille ilmoitettiin kahden uuden keskuksen perustamisesta", kertoi Fandakova. Kapasiteetit ovat 2 X 500 henkeä, josta 400 paikkaa on jo käytetty.

"Ovtša Kupel'in välittömässä läheisyydessä sijaitsevassa päiväkodissa on jo ollut ongelmia. Siksi asensimme sinne lisää valvontakameroita. Määräsin myös rakentamaan aidan alueen ympärille, jotta lastenhoitajien ei tarvitsisi olla huolissaan. Lähetin sinne myös vartijoita, että lastenhoitajien ja ennen kaikkea vanhempien ja lasten ei tarvitsisi olla huolissaan", kertoi Fandakova.

Olen ollut yhteydessä sisäministeriöön, mutta olen edelleen sitä mieltä, että noilla alueilla ei ole vielä riittävästi poliisivoimia, kertoi Fandakova.

Lihavointi mun

[Marius]

Missä on Bulgaria? Väitän, että suurin osa suomalaisista ei osaa näyttää Bulgariaa kartalta.
Jonnekin Mustan-Meren hujakoille sormi voisi osua, mutta veikkaan ettei sen täsmällisempää tietoa useinkaan ole.
Mikäli eteen asetettaisiin kartta ilman valtiorajoja, valtaosa sormista tökkäisi Romaniaa, Ukrainaa tai Turkkia.
Vaistomaisesti...

[akez]

Missä on Bulgaria? Väitän, että suurin osa suomalaisista ei osaa näyttää Bulgariaa kartalta.

Voipi olla näinkin. Tässä aika hyvä kartta siitä, kuinka tärkeä strateginen sijainti maalla on Eurooppaan tunkevien pakoloisvirtojen suhteen.

(http://ep01.epimg.net/internacional/imagenes/2012/03/18/actualidad/1332104183_150325_1332107500_noticia_normal.png)

2012-03-18 Kreikka: Tukihakemus Turkin vastaiselle rajamuurille - EU:ta närästää

[akez]

Pakolaisiin liittyvät jännitteet ja mielenosoitukset jatkuvat ...

Kazanlakissa valmistellaan mielenosoitusta pakolaiskeskuksen rakentamista vastaan

Ihmisiä huolestuttaa kaikkein eniten rikollisuuden lisääntyminen alueella

Nova News 22.10.2013 juttu bulgariaksi

Kazanlakin asukkaat osoittivat myös tänään mieltään kaupunkiin aiotun pakolaisleirin rakentamisen johdosta. Jännitteet eskaloituivat, koska hallitus suunnittelee poliisikoulun sulkemista ja sen muuttamista pakolaisleiriksi.

Ihmisiä huolestuttaa kaikkein eniten rikollisuuden lisääntyminen alueella. Kun maanantaina suljettiin kulkuväylä "Shipkalle", niin tänään mielenosoitus tulee alkamaan klo 17.00 kaupungin keskustassa.

Samalla kerätään allekirjoituksia vetoomukseen paikallisen kansanäänestyksen puolesta koskien pakolaiskeskusta. Vetoomuksen on kertynyt vain kahdessa päivässä yli 2 500 allekirjoitusta.

[akez]

Pakolaiset tuhosivat leirin teltat Harmanlissa

Tilanne Harmanlin pakolaisleirissä on poikkeuksellisen mutkikas. Näin kommentoi Darik-radiolle tilannetta aluekuvernööri Kadir Isov. Tänä aamuna hän on leirissä, joka on jo tupaten täynnä. Leirin kapasiteetti on 450 henkeä, mutta tällä hetkellä siellä on yli 650 pakolaista, kertoi Isov.

Novini 28.10.2013 juttu bulgariaksi

(http://www.novini.bg/uploads/news_pictures/2013-44/big/bejancite-v-harmanli-razrushiha-palatkite-v-lagera-177281.jpg)

Siellä on jatkuvaa syyrialaisten liikennettä. Jotkut poistuvat ja majoittuvat asuntoihin, mutta heidän tilalleen tulee heti uusia bussilasteja turvapaikkaa etsiviä ihmisiä. Kaikki leirin asuntovaunut ovat täynnä. Uudet tulokkaat majoitetaan entiseen ruokalaan. Kadir Isov kertoo, että leirin noin 50 telttaa ei tarkoituksella käytetä huonojen sääolosuhteiden vuoksi. Myöskään olosuhteet ruokalassa eivät ole hyvät, myöntää Isov.

Pakolaiset tuhosivat osan teltoista. Leirin työntekijöiden mukaan pakolaiset tuhosivat noin 30 telttaa. Toiset taas väittävät 5-6 teltan tuhoutuneen. Pakolaiset tarvitsivat köysiä tehdäkseen lapsilleen keinuja.

Aluekuvernöörin mukaan on välttämätöntä, että pakolaistoimisto lähettää lisää virkailijoita työskentelemään Harmanlin leirissä. Kysymykseemme, kuinka leiri täyttyi kahdessa päivässä, vastasi kuvernööri siteeraten pakolaisia, joiden kanssa hän oli keskustellut Harmanlissa. Pakolaisten mukaan Turkissa kiersi huhu, jonka mukaan olosuhteet Bulgarian leireillä ovat erittäin hyvät ja se sai syyrialaiset etsimään turvapaikkaa maastamme. Kadir Isov vahvistaa, että selvitykset osoittavat, että tämän viikonlopun aikana Bulgariaan tulleiden pakolaisten määrä on kasvanut.

Lihavoinnit mun.

[akez]

Guardianin pitkä juttu Bulgarian pakolaistilanteesta. Juttu on kirjoitettu ns. "ihmisoikeuskielellä", joten bulgarialaislehtien juttuihin verrattuna kontrasti on varsin mielenkiintoinen. Juttu sisältää silti paljon yksityiskohtaista informaatiota.

Syrian refugees face bleak time in Bulgaria's broken asylum system

Refugees escaping the violence in Syria face harsh conditions in Bulgaria, which is being overwhelmed by their numbers

Guardian 24.10.2013 juttu

(http://static.guim.co.uk/sys-images/Environment/Pix/pictures/2013/10/23/1382538136615/A-picture-taken-on-August-009.jpg)
A Syrian girl at Bulgaria's shelter for migrants near Lyubimets. Photograph: AFP/Getty

In an abandoned schoolhouse outside the Bulgarian capital, Sofia, 380 migrants and asylum seekers are living in squalid conditions. They are part of a new wave of migrants and asylum seekers, mostly Kurds from Syria, who have strained Bulgaria's inefficient asylum system to breaking point.

Plumbing problems plague the facility, and the smell of sewage wafts through the corridors. Former classrooms are divided and shared by several families. Walls are mouldy, windows broken and electricity intermittent. Despite the cold weather, the central heating has not yet been turned on.

Cooking stoves are scarce, and there is no food refrigeration available. Food is donated sporadically by the Bulgarian Red Cross, but nothing is provided regularly by the government.

"Sickening, disgusting and inhumane" is how Boris Cheshirkov, spokesperson for the UN refugee agency (UNHCR) in Bulgaria, described the schoolhouse, known as the Vrazhdebna facility, one of three reception centres opened to accommodate a drastic increase in asylum seekers in recent months.

The Bulgarian Helsinki Committee (BHC) went even further after visiting the facility. "Such treatment of refugees is not only an emblematic example of the red tape and indifference to the needs of people typical for Bulgarian state institutions, but also constitutes inhuman and degrading treatment and [a] display of white-collar cruelty of the highest order," it said in a statement, which sparked a public outcry.

In the reception centre at the State Agency for Refugees, Mizgin Abas, 26, a former English teacher, and her husband, Ferhad, 30, said they had been forced to give up a home and decent jobs in Syria's Kurdish region. They fled with their children after hearing reports that al-Qaida-linked groups in a nearby village were beheading Kurdish Syrian men and abducting Kurdish Syrian women.

"We preferred to come here and see a good life," Abas said. They are hoping to be granted protected status so that they can stay in Bulgaria.

About 100 people are arriving at Bulgaria's border with Turkey daily, and the numbers are rapidly increasing. In the past, Bulgaria received, on average, 1,000 migrants and asylum seekers per year. This year, more than 6,500 have arrived, leaving officials scrambling to find housing and funds to accommodate them.

Arrivals have increased steadily since August, and at the current rate, the ministry of the interior estimates it will have received 11,000 to 15,000 by year's end – the vast majority Syrian.

"We see that the government is overwhelmed, and that the reception capacity has been depleted," said Cheshirkov.

Smugglers who used to lead migrants from Turkey into Greece are increasingly moving them to Bulgaria instead, in part due to the construction of a 10.5km fence at one of the most popular crossing points along the Turkish-Greek border. Bulgaria, a country of just 7.5 million people, is one of the poorest in the European Union.

"We are just at the beginning of this crisis," Vasil Marinov, deputy minister of the interior, told IRIN.

Medical needs

When IRIN visited the schoolhouse last week, there were no administrators or medical staff on site, just security and police officers guarding the building (residents are allowed to come and go as they please). But over the weekend, a newly hired director was on site to greet a team of volunteer doctors.

The medical team, of the Do Good Initiative of Sofia's Jewish community, found that no medical care had been offered in the three weeks since the residents were moved to Sofia from the border, despite the presence of several pregnant women, elderly people and diabetes patients. Respiratory ailments were widespread, which is common for people living in close quarters, said Alexander Oscar, one of the volunteer doctors.

He and his team plan to visit all the reception centres, providing basic medical care and treatment, including hospitalisation. They plan to set up weekly mobile clinic visits. Oscar said his team is also providing recommendations to the government: "You cannot just leave people in these conditions," he said.

The majority of Syrians arriving in Bulgaria are escaping the recent violence between rebel factions in northern Syria; al-Qaida linked groups have overtaken parts of the Kurdish region.

Many Kurds feel apprehensive about staying in their first country of refuge, Turkey, because of domestic politics. A Turkish-Kurdish separatist movement, the Kurdistan Workers' party (PKK), has been fighting the Turkish government for decades. Refugee camps in southern Turkey provide shelter mainly for Sunni Syrians. Other minority groups, such as Kurds, Alawis and Christians, have been mostly left to their own devices or are helped by co-religionists. Some of the Syrian Kurds who have arrived in Bulgaria say they are trying to reunite with family members in western Europe.

Sleeping in corridors

In Bulgaria, newly arrived migrants and asylum seekers – those who have yet to submit a formal asylum application – are detained in a closed facility and treated as suspected criminals for having crossed the border illegally, a process the UNHCR describes as "additional trauma for victims of violence".

After the asylum claims are registered, which can take up to a year, they are moved to dormitory-style reception centres with freedom of movement. They have the right to remain there until their asylum case is heard and possibly appealed, which can take up to three years.

But the country's capacity of just 3,350 beds at state-run detention and reception centres is stretched to the limit, exacerbated by the sluggish processing time for registering and processing asylum applications. As a result, more than 900 people are currently living in the main reception centre in Sofia at the State Agency for Refugees, which was built with a 600-person capacity.

"For the last two months, all the rooms have been filled, and people have been sleeping on cots set up in the corridors," said Elena Dimitrova, spokesperson for the State Agency for Refugees. "Unfortunately," she said, "there are too many of them. There is not enough money, food and no administration capacity."

With EU funding, the government plans to upgrade substandard facilities and open new reception centres. A temporary facility using trailers opened last week in the south-central town of Harmanli; it is meant to accommodate 450 people.

But the government's priority, Dimitrova and Marinov said, is to speed up the registration process for those seeking asylum or subsidiary protection. (Asylum is offered to those fleeing persecution in their home country, whereas those fleeing generalized conflict or the prospect of the death penalty or torture if returned to their home countries may be granted what is known as subsidiary protection.)

The government plans to hire additional staff to reduce the initial application time to 21 days, thus moving people out of detention centres faster.

Backlash

The Bulgarian government estimates that each asylum seeker costs the country 1,084 leva ($758) per month, mostly in administration and facility costs. When this number was reported by Bulgarian media, many people misunderstood this to mean that asylum seekers received this money directly. Instead, registered asylum seekers receive 65 leva ($45) per month to cover food, medical and other expenses.

A backlash against the arrival of several thousand migrants and asylum seekers has come from the nationalist party Ataka and the opposition party of former prime minister Boyko Borisov, who has been pressuring the government to control the borders more effectively.

In response, the government unveiled a plan last week to build a 30km fence along a stretch of the Bulgarian-Turkish border that is difficult to patrol as it crosses a thick forest in the Strandzha mountains. The government hopes the fence will ensure the points of entry are places where migrants can be more easily detected and apprehended. Where officials find no basis for asylum or protection, people have been jailed or deported.

"We fled because everyone was killing each other, and children were being kidnapped and sold," said Zahra Omar Abdelatif, from Qamishli, Syria. Even if one had money, it was becoming impossible to buy food and necessities, she added.

The Abdelatif family paid smugglers $2,000 to get from Syria to the Bulgarian border. From there, they walked four or five hours across rough terrain. Now the family of five shares a room with seven other people in the former schoolhouse. Between them, they have three mattresses and a few dirty blankets. Her young children – aged five, three and one – have not been feeling well, she said.

While the Bulgarian government is struggling to manage what it calls a crisis, civil society groups are stepping in to fill the gap. Last week, the Friends of the Immigrants group distributed 3,000 leva worth of food and 1,800 leva of shoes to 700 people living at Patrogor, a reception centre near the Turkish border. The Facebook group, which began with about 40 friends, now has about 2,000 members.

Still, an increasing number of migrants and asylum seekers are living on the streets or in makeshift accommodation. Asylum seekers can waive their right to shelter and a stipend if they state they can support themselves and produce a document proving they have an external address. People desperate to get out of overcrowded reception centres often buy such documents on the black market, said Deniza Georgieva of the Bulgarian Helsinki Committee. UNHCR's Cheshirkov says many of the 2,500 people now living on their own "are at risk of becoming homeless if they run out of money."

In addition, recognised refugees have only a matter of days to move out of reception centres once their applications are successful, at which time they stop receiving monthly stipends and risk becoming destitute.

They are entitled to receive a housing allowance for up to six months after they move out, but Georgieva said the State Agency for Refugees stopped paying for housing assistance last June, since it had run out of funds. "We have many families on the street because they don't have alternatives," she explained.

Lihavoinnit mun.

Siellä Syyriassa "poikamme maailmalla" tappavat al-kaidan riveissä syyrialaisia, jotka pakenevat Eurooppaan, kun tilaisuus kerran koitti. Al-kaida tulee kuitenkin valitettavasti perässä myös tänne, kun "poikamme" palaavat sieltä aikanaan takaisin "sotaveteraaniavustuksiaan" nostelemaan.

EDIT typo

[akez]

Syyrian poliota koskevissa jutuissa on mainittu, että Eurooppa on yllättävän haavoittuva poliolle, mutta niissä ei kerrottu miten. Tästä jutusta se selviää ...

On olemassa vaara, että polio leviää maahan Syyriasta

OFFNews 7.11.2013 juttu bulgariqaksi

On olemassa todellinen vaara, että polio leviää Syyriasta. Maailman terveysjärjestö ilmoitti akuutin virusinfektiotaudin puhkeamisesta Syyriassa.

Näin kertoi epidemologi tohtori Angel Kuntšev Bulgarian kansallisen tv:n aamulähetyksessä.

Bulgariassa ei ole tähän mennessä havaittu tapauksia. Kuitenkin tauti saapuessaan tarttuu ihmisistä etsien uutta kantajaa, selvitti tohtori Kuntšev.

Polion vastainen rokotus kuuluu meillä pakolliseen rokotusohjelmaan, Vaaravyöhykkeessä ovat kuitenkin romanislummien lapset, joista monia ei ole rokotettu. "Kuukausi sitten rokotimme kaikki alle 15-vuotiaat lapset pakolaisleireissä, mutta tarvitsemme lisää rokotetta. Pelottavaa ei ole infektion leviäminen, vaan se, että se löytää rokottamattoman kantajan.

Tällä hetkellä ei maassamme ole vaaraa epidemiasta turvapaikkaa hakevien keskuudessa, hän lisäsi. ...