2013-07-03 UK: Maahanmuuttajat aiheuttavat liikakansoitusta ja jännitteitä

[Kaappihommailija]

Suomennos: http://hommaforum.org/index.php/topic,84946.msg1367779.html#msg1367779

Home Office researchers have assessed for the first time the ground-level impact of immigration on British communities by conducting a survey of local authorities and service providers.

They found that immigrants were likely to lead to longer waiting times at GP surgeries, be involved in anti-social behaviour and create pest control issues because of overcrowding.

Mark Harper, the immigration minister, said: "This report highlights the significant impact high levels of migration have had on UK communities.

"It emphasises the importance of protecting our public services and taking a robust approach against those who come here to exploit our welfare system.

They found that asylum seekers were likely to put the greatest strain on the health system.

Researchers found they are more likely to suffer from depression, anxiety and mental illness, while immigrants in general were more likely to suffer from tuberculosis, HIV and and Hepatitis B.

Some local authorities said that destitute migrants and asylum seekers were "disproportionately involved in crimes like shoplifting and disorderly behaviour".

Asylum seekers, refugees and low-skilled migrant workers were also found to cause tensions in communities because of anti-social behaviour.

It found that low-skilled migrants had taken to drinking in the street because it was the "cultural norm" in their home country.

Koko juttu:

http://www.telegraph.co.uk/news/politics/10158678/Immigrants-create-overcrowding-and-fuel-tensions-report-finds.html

[siviilitarkkailija]

Jospa tämän saisi suomeksi ja vielä suomalaisen mokuttajaministerin kommentoimaan. No ehkä joskus toiste. Tietenkään kyse ei ole yksilöistä vaan maahanmuutosta tai humanitaarisesta siirtyilystä pääasiassa sosiaalisin perustein. Vihreät tuskin edes haluavat ymmärtää saati myöntää tutkimuksen johtopäätöksiä. Käytännössä asiat on huomattu kaikkialla missä sosiaaliperusteista ihmiskuljettelua on harjoitettu.

[l'uomo normale]

Oliko "low skilled immigrant worker" eufemismi itä-eurooppalaiselle siirtolaiselle vai mitä?

[akez]

Jospa tämän saisi suomeksi

Voin kääntää tämän suomeksi, ellei joku ole jo aloittanut samaa hommaa. Artikkelissa näyttää olevan siinä määrin painavaa asiaa. Pari tuntia tässä menee ...

[akez]

Tässä käännös jutusta ...

Tutkimus: Maahanmuuttajat aiheuttavat liikakansoitusta ja ruokkivat jännitteitä

Hallituksen raportissa todetaan, että turvapaikanhakijat, pakolaiset ja vähän koulutetut maahanmuuttajat aiheuttavat liikakansoitusta, kärjistävät yhteisön jännitteitä ja luovat paineita julkiselle terveydenhuoltojärjestelmälle.

Telegraph 3.7.2013 juttu englanniksi

Sisäministeriön tutkijat ovat ensimmäistä kertaa arvioineet maahanmuuton ruohonjuuritason vaikutuksia brittiläisissä kunnissa tekemällä paikallisviranomaisia ja palvelutarjoajia kartoittavan tutkimuksen. Tutkimuksessa havaittiin maahanmuuttajien todennäköisesti kasvattavan odotusaikoja yleislääkäreiden vastaanotoille, harrastavan anti-sosiaalista käyttäytymistä ja aiheuttavan liikakansoituksen takia tuhoeläinten torjuntaongelmia.

Maahanmuuttoministeri Mark Harper kertoi: "Tämä raportti valottaa huomattavaa vaikutusta, joka suurilla maahanmuuttajamäärillä on ollut kunnissa. Se korostaa julkisten palvelujen suojelemisen tärkeyttä ja tiukan asenteen ottamista niitä kohtaan, jotka tulevat tänne käyttämään hyväksi hyvinvointipalvelujamme. Vaikka olemme aina tunnustaneet ja uskoneet maahanmuuton hyötyihin, niin hallitsematon maahanmuutto tuottaa meille joukon ongelmia. Jos emme toteuta asianmukaisia rajoitteita, niin yhteisöille voi koitua vahinkoa, resurssit ylikuormittuvat ja maahanmuuton mahdollisesti tuomat hyödyt katoavat."

Yli 2.2 miljoonaa henkeä EU:sta ja 2.4 henkeä EU:n ulkopuolelta asuu ja tekee töitä Britanniassa. Sisäministeriön tutkimus paljasti, että puolet Englannin ja Walesin asukkaista asuu alueella, jolle on muuttanut runsaasti siirtolaisia. Tutkimus havaitsi, että vaikka suurin osa maahanmuuttajista oli asettunut Lontooseen ja maan kaakkoisosaan, niin maahanmuuton vaikutukset olivat suurimmat teollisuuskaupungeissa, kuten Rotherham ja Oldham, joissa työttömyys oli korkeaa. Kaupungeissa, joissa oli suuri määrä siirtotyöläisiä, kuten Norfolk, Lincolnshire ja Lancashire, olivat myös paikallispalvelut vaarassa ylikuormittua.

Tutkijat kartottivat 80 paikallisviranomaisen ja palveluntarjoajan kanssa useita aihealueita, kuten terveys, asuminen ja yhteiskunnallinen koheesio. Vastaukset arvioi 12 henkinen asiantuntijapaneeli. Paneeli havaitsi, että turvapaikanhakijat kuormittivat todennäköisesti eniten terveyspalveluja. Tutkijat havaitsivat, että turvapaikanhakijat potivat suhteessa enemmän depressiota, ahdistusta ja mielisairauksia, kun taas maahanmuuttajat yleensä potivat suhteessa enemmän tuberkuloosia, HIV:iä ja hepatiitti B:tä. "Tämä viittaa siihen, että joidenkin vaivojen ja tautien hoitokustannukset voivat kohdistua suhteettomasti maahanmuuttajien kontolle", toteaa raportti.

Maahanmuuttajilla on myös enemmän lapsia, kuin Britannian asukkailla. "Tämä aiheuttaa lisäpaineita kätilö-, äitiys- ja kotiterveyspalveluille." Maahanmuuttajien heikko englanninkielentaidon johdosta lääkärivastaanotolla käynti vei "huomattavasti enemmän aikaa", joka taas johti muiden potilaiden pitempiin odotusaikoihin ja kasvaneisiin kustannuksiin. Paikallisviranomaiset esittivät huolenaiheenaan, että eräillä alueilla ala-asteen koulupaikkojen kysyntä "ylittää tarjonnan" maahanmuuttajien suuren määrän takia ja samaan aikaan sosiaalipalvelujen "tulkkikustannukset olivat korkeammat".

Tutkijat varoittivat myös, että maahanmuuttajien määrän kasvu johti siihen, että yhä enemmän ihmisiä asuu liikakansoitetuissa ja heikkolaatuisissa asunnoissa, joita kutsutaan "vajamajoiksi" (beds in sheds). Tutkimus: "Maahanmuuttajien halpojen yksityisten vuokra-asuntojen korkean kysynnän toissijaisia seurauksia olivat heikko laatu, ylikansoitetut asunnot, kohonneet vuokrat, häikäilemättömien vuokranantajien riisto, jätehuolto- ja tuhoeläinongelmat, jotka levisivät nopeasti, ja kasvava "vajamajojen" määrä. Jotkut paikallisviranomaiset kertoivat, että rutiköyhät maahanmuuttajat ja turvapaikanhakijat olivat "suhteettomasti sekaantuneet rikoksiin, kuten myymälävarkauksiin ja häiriökäyttäytymiseen".

Turvapaikanhakijoiden, pakolaisten ja vähän koulutettujen siirtotyöläisten havaittiin myös aiheuttavan jännitteitä yhteisöissä anti-sosiaalisella käyttäytymisellä. Tutkimus havaitsi, että vähän koulutetut siirtotyöläiset olivat ryhtyneet ryypiskelemään kaduilla, koska se oli "kulttuurinormi" heidän kotimaissaan. Kuitenkin suurin osa paikallisviranomaisista katsoi, että vähän koulutetuilla siirtotyöläisillä oli "positiivinen" vaikutus paikallistalouteen, erityisesti kun he tekivät töitä, "joihin oli vaikea löytää työntekijää".

[Arvoton]

No kyllähän bodaava taistelulajien harrastaja, jolla huippuvalmiudet ovat rukoilussa, lasten siittämisessä ja ylpeydessä vastaa täysin vaikkapa suomalaista valtio- tai yhteiskuntatieteiden maisteria. Eivät kaltaisensa ole ollenkaan riskiryhmää, vaan kuten todettua - moniosaajia.

[akez]

Telegraphin jutussa mainittu tutkimus lienee tässä "Social and public service impacts of international migration at the local level" (Home Office, Research and analysis, 3 July 2013).

This research was conducted to provide further evidence on the social and public service impacts of migration at the local level.

It examines migrant composition and impacts at the local, rather than the national, level. It presents a local authority typology, classifying all local authorities within England and Wales into twelve discrete groups, on the basis of key migration and socio-economic indicators, including the different migrant types (e.g. workers, students) and nationalities of migrants they have recently received.

Additionally, the research examines impacts of different types of migrant, rather than focusing on migrants as a homogenous group. It considers impacts on different public services (e.g. health services and education) and the local economy.

Varteenotettavaa on, että tutkimus arvioi eri siirtolaistyyppien vaikutusta, eikä niputa näitä samaan läjään.

[Suomi2050]

Tuohon liikakansoitus juttuun liittyen Daily Mailissa oli yks päivä tämmöinen uutinen:

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2349021/Budge-Population-England-Wales-swells-400-000-YEAR.html

Budge up! Population of England and Wales swells by 400,000 in a YEAR

Net migration in England and Wales was 155,000, says ONS
Birth-rate between June 2011 and 2012 highest for 40 years
Figures show more than 250,000 'internal migrants' fled London

The number of people living in England and Wales rose by nearly 400,000 in a year despite curbs on migrants, according to official estimates.

They show population growth has not slowed down after the years of large-scale immigration.

One reason is a high birth rate among recent immigrants, the Office for National Statistics analysis says.

The latest figures, for the 12 months to the end of June last year, mean the population of England and Wales has grown by 3.97million, or 7.5 per cent, over the past decade of high immigration and rising birth rates.

In the latest 12-month period, the Coalition's second year in office, 'growth is about average to that seen over each of the last ten years' – but was still the highest in Europe.

Estimates for the whole UK have not yet been published but figures suggest the total must be close to 64million – and is likely to reach 70million in around 16 years if the growth continues.

At that point, many analysts believe overcrowding will put unbearable pressure on housing, transport, water, power and services such as health and education.

Annual population growth first hit 400,000 in 2005 after the borders were opened to Poles and other Eastern European citizens in 2004.

Since then, net migration – the number by which the population grows after both immigration and emigration have been counted – has often been 200,000 a year or more.

Immigration curbs introduced by Home Secretary Theresa May mean net migration fell to 155,500 in the year to June 2012. However, total numbers rose steeply because there were 239,100 more births than deaths – more than double the level in 2003.

The ONS said: 'The number of births was at a 40-year high – the largest since 1972.'

Recent migrants tend to have high birth rates, with many of the right age to have children.

Sir Andrew Green of think tank Migrationwatch said: 'This is yet more evidence of the impact of mass immigration.

'We have the largest number of births for 40 years and the greatest addition to our population among European countries.

'The dual effect of immigration and extra births accounts for about two-thirds of our population growth.'

A quarter of the increase came in London, where birth rates were high and where many immigrants settle.

The increase of 396,900 people in England and Wales was the highest in Europe, followed by France at 319,100 and Germany with 166,200.

[akez]

... population growth has not slowed down after the years of large-scale immigration. One reason is a high birth rate among recent immigrants, the Office for National Statistics analysis says.
(...)

At that point, many analysts believe overcrowding will put unbearable pressure on housing, transport, water, power and services such as health and education.

Maahanmuuttajien syntyvyys jää usein huomiotta ja katsotaan vain tulijoiden määrää. Tosiasiassa syntyvyys ja perheenyhdistäminen ovat niitä suurimpia "uutta dynamiikkaa" luovia mekanismeja, joilla valitettavasti on lähes exponentiaalinen vaikutus. Kuka opettaisi Suomen poliitikoille ja päättäjille hivenen alkeismatematiikkaa ja tarjoaisi heille varteenotettavaa tutkimustietoa, kun nämä meidän rasisti-, moku- ja gendertutkijat eivät siihen kykene?