News:

Jos haluat tukea Homma ry:n toimintaa, voit liittyä kannatusjäseneksi maksamalla 30 euroa tilille FI4958001320216863

Main Menu

2013-05-07 Ylen uutisia venäjäksi

Started by dothefake, 07.05.2013, 11:41:37

Previous topic - Next topic

dothefake

http://m.iltasanomat.fi/kotimaa/art-1288563317834.html

Minusta tuossa on hyviä syitä ensin puistatusta herättävälle uutisoinnille.

QuoteIlta-Sanomien erikoistoimittaja Arja Paananen listasi syitä, joiden vuoksi venäjänkielisistä tv-uutisista hyötyy koko Suomi.

1) Ei enää Venäjän uutisten varassa. Suomessa on tuhansia tai ehkä jopa kymmeniätuhansia venäjänkielisiä, joiden suomen kielen taito ei riitä suomalaisten uutisten seuraamiseen. Tähän asti he ovat saaneet pääosan tiedoistaan Venäjän mediasta, joka on varsinkin viime aikoina profiloitunut vääristyneillä Suomi-uutisillaan. Nyt nämä ihmiset pääsevät itse vertaamaan, miten esimerkiksi lapsikiistoista kerrotaan Suomessa ja Venäjällä.

2) Suomen kanta näkyy Venäjällä. Ylen venäjänkielisillä tv-uutisilla on internetin ansiosta rajan takana potentiaaliset 140 miljoonaa katsojaa, mutta koko maailmassa venäjän puhujia on arviolta 275 miljoonaa ihmistä. Kun seuraava venäjänkielisiä ihmisiä koskettava iso Suomi-uutinen tulee, mahdollisia väärinymmärryksiä korjaa parhaiten neutraali ja nopea uutisointi venäjän kielellä.

3) Suomalaiset oppivat venäjää. Käytännön harjoittelun puute on vaivannut suomalaisia venäjän opiskelijoita. Suomeksi tekstitetyt venäjänkieliset tv-uutiset toimivat jatkossa kielikylpynä sekä aloittelijoille että edistyneille harrastajille.

4) Venäläiset oppivat suomea. Suomalainen tekstitys palvelee venäläisiä vastaavasti suomen opiskelussa. Samalla venäläiset pääsevät harjoittelemaan tekstityksen lukua: Venäjällä nimittäin kaikki ulkomaalaiset elokuvat puhutaan yhä päälle venäjäksi.

5) Venäläiset tulevat näkyviksi. Venäjänkielisiä asuu Suomessa nyt 60000 ja heidän määränsä kasvaa nopeasti, mutta tähän asti he ovat olleet melko näkymätön ja jopa unohdettu joukko. Jatkossa heidän arkensa ja kasvonsa näkyvät televisiossa joka päivä – mikä saattaa auttaa vaikkapa venäläisten työllistymisessä Suomessa.
"Oma kansa ensin" -ajattelu on vahingollista.
-Tytti Tuppurainen

törö

Mitä enemmän Suomella on näkyvyyttä Venäjällä, sitä paremmin ulkomaankauppa voi.

Latinan kielisiä uutisia sen sijaan voi pitää turhuutena.

dothefake

Ja tosiaan, mitä enemmän he saavat uutisia, jotka suomalainen (hehe) on laatinut, no enpäs pystykään jatkamaan nauramatta. Sehän voi olla, että venäjä kieltää toiminnan liian rehtinä, vaikka valeita nekin ovat.
"Oma kansa ensin" -ajattelu on vahingollista.
-Tytti Tuppurainen

Jaffasiini

Quote from: törö on 07.05.2013, 12:10:40
Mitä enemmän Suomella on näkyvyyttä Venäjällä, sitä paremmin ulkomaankauppa voi.

Latinan kielisiä uutisia sen sijaan voi pitää turhuutena.
Yle mielestäni olisi syytä lopettaa rahaa rohmuamasta. Mutta kun eivät kumminkaan lopeta, venäläisille kyllä hyvä olla uutisia omalla kielellään, eivät taida monikaan englantia osata heistä ja jos suomikaan ei suju niin jäävät uutispimentoon.

Ranskaksi voisi olla hyvä latinankielisten sijaan. Taitaa olla maassa paljonkin näitä tummia poikia eri maista jotka ranskaa osaisi. Ruotsinkieliset on myös turhat, osaavat he suomea.  Ne voisi korvata somalinkielisillä, kun heitä on paljon jotka ei maan kieltä osaa, eivätkä viitsi kaikki kieltä opetella. Kun uutisia ei ole, tarvitaan tulkkeja sun muuta enempi kun on jäänyt tiedot vajavaisiksi yhteiskunnan muutoksista.

Saksakaan ei haittaisi kun yleinen kieli on jota osaa useat eurooppalaiset paremmin kuin englantia vaikka ei heillä kotona opittu kieli olisikaan. Virolaisia kait maassa niin paljon on että heille tulisi olla vironkieliset uutiset, nuoremmat virolaisethan ei taida suomea osata kuten vanhemmasta päästä osaavat.

Uutiset kumminkin ovat tarpeellisempia kuin kaikenlaiset hömppäohjelmat joita yle on täynnä.


Phantasticum

Periaatteessa vastustan kaikkea sitä "imperialismia", mikä tässä maassa liittyy venäläisyyteen, venäjään ja Venäjään, oli se sitten kielen tyrkyttämistä uutisten muodossa tai jotain muuta näkyvää ja kuuluvaa julkista toimintaa. Vastustan tätä "imperialismia" siksi, että venäläisyys, venäjä ja Venäjä herättävät tässä maassa usein niin suuria tunteita. Omankieliset uutiset voivat kuitenkin olla monessakin mielessä myönteinen asia, joten käytännössä en suhtaudu venäjänkielisiin uutisiin kielteisesti. Ilmaisinkohan itseäni ja ajatuksiani nyt liian epäselvästi?

Eino P. Keravalta

#5
Alussaesitetyt perustelut olivat kohtalaisen hyviä.

Kuitenkaan kukaan ei ole perustellut, miksi tämä touhuilu pitää rahoittaa suomalaisen veronmaksajan lompakosta. Jos venäjänkieliselle, mutta suomalaisen näkökulman omaavalle medialle on oikeasti kysyntää, löytyisi varmasti jokin kaupallinenkin kanava hoitamaan tämä asia.

Sinänsä venäjänkieliset uutiset eivät ole ongelma. Ongelma sen sijaan on Suomen kansan ja kulttuurin asteittainen matka kohti vähemmistöä omassa maassaan. Venäläisiä on 150 miljoonaa ja virta tänne jatkuu vuolaana. Venäläiset voivat täyttää Suomen moneen kertaan jättäen suomalaiset pahaiseksi vähemmistöksi ilman, että Venäjältä huomataan juuri kenenkään poistuneen. Näissä asioissa ei pitäisi ajatella vain vuoden, parin aikajänteellä, vaan parinsadan vuoden aikajänteellä. Mitä meistä on tällä menolla jäljellä tuon ajan kuluttua? Muistetaanko meitä enää edes historiankirjoissa, vai tulevatko nekin olemaan "venäläistettyjä"?

Vielä tänään Suomessa asuvat venäläiset pyrkivät opiskelemaan suomea ja sopeutumaan täkäläisiin tapoihin - ainakin kohtalaisessa mittakaavassa. Miten käynee, kun heidän omakielisensä palvelut vähä vähältä lisääntyvät samalla kun heidän maanmiehiään virtaa suurin määrin maahamme? Tällä menolla se päivä, kun ei ole enää mielekästä opiskella suomea tai omaksua meidän arvojamme, lähenee koko ajan. Mitä se tarkoittaa? Sitä, että noin 50 vuoden kuluttua me olemme jonkinlainen kummallinen Pikku-Venäjä, jonka jakavat venäläiset, suomalaiset ja somalit. Tulevat 150 vuotta näyttävät, kuka tämän maan herraksi lopulta pääsee. En valitettavasti löisi vetoa suomalaisten puolesta, koska me olemme niin suvaitsevaisia, eli alistuvia ja itseämme inhoavia. Somalit ja venäläiset eivät sitä ole. Ehkä tuleva sisällissota käydäänkin heidän välillään.

Edit: vaihdoin Y-kirjaimen I-kirjaimeen.
HUOMIO. Ylläolevaa tekstiä ei voi ymmärtää ilman seuraavaa, siihen kuuluvaa lisäystä: Olen todellisuudessa päinvastaista mieltä ja koko kirjoitus on vain parodiaa, jonka tarkoituksena on tuoda esiin maahanmuuttokriittisen ajattelun onttous; monikulttuuri on rikkaus ja kaikki ihmiset samanarvoisia.

Faidros.

Ruotsinkielinen Yle pitää vaihtaa kansainväliseksi Yleksi. Ohjelmatarjontaa tasapuolisesti kaikille, eikä vain ruotsinkieliselle "eliitille".
Kun yksi ihminen kärsii harhasta, sitä sanotaan hulluudeksi. Kun monta ihmistä kärsii harhasta, sitä sanotaan uskonnoksi. -Robert M Pirsig-
Millainen luonne 2000-luvun mekaanikolla pitäisi olla,jotta hän sietäisi koneiden päälle kasattuja elektronisen hevonpaskan kerrostumia.
-Matthew B.Crawford-

Nuiva kansalainen

Seuraavaksi varmaan somalinkieliset uutiset, niin ei heidänkään enää tarvitse opetella suomea. Tosin eihän maahanmuuttajien muutenkaan tarvitse opetella kieltä. Ne on ne suomalaiset, jotka sopeutuu maahanmuuttajiin.
"Maailman parantaminen ei voi olla näin pienen kansan tärkein tehtävä. Meidän vaikutuksemme maailman menoon on promillen luokkaa. Sekin on hieman yläkanttiin laskettu. Meidän tärkein tehtävämme on huolehtia tästä maasta, suomalaisten turvallisuudesta ja hyvinvoinnista. Kukaan muu ei sitä tee."
-Gustav Hägglund 6.6.2015

Micke90

Ehkä tuo on ihan hyväkin. On meinaan sen verran kyrpinyt viime aikoina tuo ryssien propaganda. Päästään vastaamaan samalla mitalla!  8)

JoKaGO

Quote from: törö on 07.05.2013, 12:10:40
Mitä enemmän Suomella on näkyvyyttä Venäjällä, sitä paremmin ulkomaankauppa voi.

Tuota logiikkaa en ymmärrä. Kyllä se raha joka Suomesta jotain ostaa, saa tietonsa ilman YLEn vedätystäkin. Toisaalta kaikki suomalaiset tietävät, että rajan takana bensa maksaa 70 senttiä / litra.
[Hallituksen kehysriihessä] Perussuomalaisilla oli pitkä lista esimerkiksi maahanmuuttoon ja kehitysapuun liittyviä leikkausehdotuksia, joista vain osa läpäisi muiden puolueiden seulan.

Goman

Quote from: Faidros. on 07.05.2013, 22:22:44
Ruotsinkielinen Yle pitää vaihtaa kansainväliseksi Yleksi. Ohjelmatarjontaa tasapuolisesti kaikille, eikä vain ruotsinkieliselle "eliitille".

Todella hyvä idea !   
Ylelle kaksi kanavaa:  YLE ja  YLE Global
Ensinmainittu tarjoaa ohjelmaa vain suomeksi ja suomalaisille.
Jälkimmäinen tarjoaa ohjelmaa Suomessa asuville vähemmistöille (ml suomenruotsalaiset), sekä kansainväliselle yleisölle.

alussaolisana

Quote from: Eino P. Keravalta on 07.05.2013, 22:13:03
Alussaesitetyt perustelut olivat kohtalaisen hyviä.

Kuitenkaan kukaan ei ole perustellut, miksi tämä touhuilu pitää rahoittaa suomalaisen veronmaksajan lompakosta. Jos venäjänkieliselle, mutta suomalaisen näkökulman omaavalle medialle on oikeasti kysyntää, löytyisi varmasti jokin kaupallinenkin kanava hoitamaan tämä asia.

Sinänsä venäjänkieliset uutiset eivät ole ongelma. Ongelma sen sijaan on Suomen kansan ja kulttuurin asteittainen matka kohti vähemmistöä omassa maassaan. Venäläisiä on 150 miljoonaa ja virta tänne jatkuu vuolaana. Venäläiset voivat täyttää Suomen moneen kertaan jättäen suomalaiset pahaiseksi vähemmistöksi ilman, että Venäjältä huomataan juuri kenenkään poistuneen. Näissä asioissa ei pitäisi ajatella vain vuoden, parin aikajänteellä, vaan parinsadan vuoden aikajänteellä. Mitä meistä on tällä menolla jäljellä tuon ajan kuluttua? Muistetaanko meitä enää edes historiankirjoissa, vai tulevatko nekin olemaan "venäläistettyjä"?

Vielä tänään Suomessa asuvat venäläiset pyrkivät opiskelemaan suomea ja sopeutumaan täkäläisiin tapoihin - ainakin kohtalaisessa mittakaavassa. Miten käynee, kun heidän omakielisensä palvelut vähä vähältä lisääntyvät samalla kun heidän maanmiehiään virtaa suurin määrin maahamme? Tällä menolla se päivä, kun ei ole enää mielekästä opiskella suomea tai omaksua meidän arvojamme, lähenee koko ajan. Mitä se tarkoittaa? Sitä, että noin 50 vuoden kuluttua me olemme jonkinlainen kummallinen Pikku-Venäjä, jonka jakavat venäläiset, suomalaiset ja somalit. Tulevat 150 vuotta näyttävät, kuka tämän maan herraksi lopulta pääsee. En valitettavasti löisi vetoa suomalaisten puolesta, koska me olemme niin suvaitsevaisia, eli alistuvia ja itseämme inhoavia. Somalit ja venäläiset eivät sitä ole. Ehkä tuleva sisällissota käydäänkin heidän välillään.

Edit: vaihdoin Y-kirjaimen I-kirjaimeen.

Erittäin todellinen visio. Melko hyvin venäläisyyttä tuntevana tiedän, että Suomen näkeminen osana Venäjää on herkässä.
"Harmageddonin tapahtumapaikka sijaitsee nykyisessä Israelissa Afulan kunnassa (38 900 asukasta) ja sinne voi ajaa valtatie 66:a pitkin. Kunta mainostaa itseään sloganilla "Afula, hauska paikka asua"."