2013-06-02 IS: Numero 4 joutui pannaan kanadalaiskaupungissa

[Suomi2050]

http://www.iltasanomat.fi/ulkomaat/art-1288570342969.html

Numero 4 joutui pannaan kanadalaiskaupungissa - ei saa käyttää

Richmond Hillin kunnanvaltuusto äänesti toukokuun puolessa välissä erikoisesta tapauksesta: Kunnan kiinalainen väestö oli tehnyt valituksen numero 4:n käytöstä kaupungin osoitteissa.

Kiinalaista alkuperää olevat asukkaat olivat järkyttyneitä, koska numero 4 kuulostaa samanlaiselta sanalta kuin "kuolema" heidän kielellään. Asiasta uutisoivat useat kanadalaismediat viikonloppuna.

Kiinassa monista rakennuksista saattaa puuttua kokonaan 4. kerros. Itä-Aasiassa vältetään numero neljää muutenkin, muun muassa juhlapäivien aikana. Rakennuksissa numero neljän sisältävät osoitteet tai kerrokset korvataan usein kirjaimen ja numeron yhdistelmällä.

Niin sanotusta nelospelosta, tetrafobiasta, kärsivät asukkaat olivat lähettäneet paljon palautetta kunnanvaltuutetuille Richmond Hillissä, joka on Suur-Torontoon kuuluva kaupunki Kanadan Ontariossa.

- Kodin ostajat eivät halunneet ostaa asuntoja, joiden osoitteessa oli numero 4, valtuustolähteet kertovat.

Nyt asukkaat, joilla numero 4 kuuluu talon osoitteeseen, voivat vaihtaa sen esimerkiksi muotoon 4B tai neuvotella muun päätteen numeroon. Richmond Hillissä kiinalaisväestölle ongelmallisia ovat olleet kaikki talonnumerot ja osoitteet, joissa on numero neljä - esimerkiksi luvut 14, 40 tai 404.

[Iloveallpeople]

Mutta eihän nelonen kuulosta kuolemalta englannin tai ranskan kielessä.

[Titus]

Vaativathan kiinalaisetkin nelosen poistamista !

Tuolla verukkeellahan vain uskonto mielikuvitus on rajana uusille vaatimuksille...

[Afrikan kirjeenvaihtaja]

Suomessahan on kuolemalle omistettu kuukausikin: marraskuu, tuo kuukausista kaunein.

[Tragedian synty]

Äkillisen ärtymyspuuskan vallassa en olisi lainkaan pahoillani, jos tuollaisten imbesillien pelot kävisivät toteen ja he kuolisivat kaikki. Eipähän kukaan jäisi valittamaan.

Kas, kun eivät vaatineet vieraan kielen muuttamista omien mieltymysten mukaiseksi. Minun korvaani monet Lähi-idän kielet kuulostavat ikäviltä. Mitä valtio aikoo tehdä niiden hävittämiseksi?

[Uimakoulutettava]

Itse en pysty katsomaan Nelosen uutisia.

Kaikki koululaiset, joita ei läksynluku kiinnosta: Kanadaan.

[ämpee]

Kiinassa niitä puhuttuja kieliä oli kuulemma peräti 300, joten kuulostaako nelonen niistä jokaisessa, tai suurimmassa osassa kuolemalta ?
Kirjoitus on kaikissa niissä yhteistä, ja yhteistä on kaikelle kirjoitukselle se, ettei se kuulosta yhtään miltään.

Kinuskeille kannattaisi vinkata, että A voidaan korvata lähes samalta näyttävällä 4 numerolla, ja siten "salakirjoittaa" vaikka tunnuksia.
Ei muuta kuin A bänniin vaan.

[Hevonen]

Japanissa sama juttu, neljä äännetään sekä yon että shi, joista jälkimmäinen ääntämys on sama kuin kuolemalla, shi.

Mutta voi jösses sentään, en olisi mamu-kiinalaisilta ihan noin överiksivetoa osannut odottaa...

[Teaparty]

OnHAN monista lentokoneistakin poistettu penkkirivi 13. Ja puuttuuHAN amerikalaisista pilvenpiirtäjistäkin kerros 13.

Siksi mutiaisten pitää saada omat uimahallit.

[ämpee]

OnHAN monista lentokoneistakin poistettu penkkirivi 13. Ja puuttuuHAN amerikalaisista pilvenpiirtäjistäkin kerros 13.

Siksi mutiaisten pitää saada omat uimahallit.

Mutiasille pitää järjetää omat yhteiskunnat ja omat maat.
Ei mutta hetkinen...niillähän on jo...

[N]

Eli uutinen on, että kaupunki ei enää numeroi uusia alueita nelosella, nykyiset säilyvät, mutta asukkaat voivat saada osoitteksi 4A ja 4B.

Samassa kaupungissa on käytössä samanlainen käytäntö myös numeron 13 osalta. Meh, liekkö tuossa enää mitään omituista, tai välttämättä edes uutisoitavaa, kun ei ole edes ensimmäinen numero tämän osalta.

Hassua ja omituista käytöstä, mutta toisaalta ihmiset ovat omituisia kaikkialla.

[Outo olio]

OnHAN monista lentokoneistakin poistettu penkkirivi 13. Ja puuttuuHAN amerikalaisista pilvenpiirtäjistäkin kerros 13.

Siksi mutiaisten pitää saada omat uimahallit.

En haluaisi Suomeen jenkkejäkään (tai ainakaan en ottaisi heidän toiveitaan huomioon, jos/kun jotain tällaista esittäisivät), ja en kyllä nyt halua kiinalaisiakaan, enkä ketjussa myös mainittuja japanilaisia jne. Olettaen siis että vastaanottajakulttuurin pitäisi sopeutua heihin ja heidän mieltymyksiinsä.

[foobar]

Ordinaalien poistaminen on outoa, mutta ainakin kiinalaiset ottavat nelos-kammonsa vakavasti. Merkityksellisempää se on kaupankäynnin kannalta, mutten ole täysin yllättynyt siitä että se nousee tällaisissakin tilanteissa esiin. Pommeja he eivät asian vuoksi silti räjäyttele.

Niille jotka eivät tiedä: jos teette kauppaa kiinalaisten tai japanilaisten kanssa, yrittäkää vältellä nelosia vaikkette paremmin itäaasialaista numerologiaa ymmärtäisikään. Siitä ei ole ainakaan mitään haittaa.

[RP]

OnHAN monista lentokoneistakin poistettu penkkirivi 13. Ja puuttuuHAN amerikalaisista pilvenpiirtäjistäkin kerros 13.

Siksi mutiaisten pitää saada omat uimahallit.

En haluaisi Suomeen jenkkejäkään (tai ainakaan en ottaisi heidän toiveitaan huomioon, jos/kun jotain tällaista esittäisivät), ja en kyllä nyt halua kiinalaisiakaan, enkä ketjussa myös mainittuja japanilaisia jne. Olettaen siis että vastaanottajakulttuurin pitäisi sopeutua heihin ja heidän mieltymyksiinsä.

Uutisen perusteella toiveen kaupungin johdolle itse esittäneet eivät olleet (ainakaan säännönmukaisesti) itse kiinalaisia. Jos numero neljä on (päänupin sisäinen) ongelma merkittävälle osalle maksukykyisestä ostajakunnasta, niin sitten se on ainakin jonkinasteinen ongelma kaikille myyjille.

[sivullinen.]

Numeroidut kaupunginosat kuulostavat kommunismilta. Kanadan kiinalaiset vastustavat. Kiinan kiinalaiset eivät.

[Vinski]

Tuo jenkki pilvenpiirtajan 13 kerros on varmaan jossain ja joskus ollut tottakin mutta kylla oman kauounkini rakennuslupavirasto muistaakseni on 13 kerros

[normi]

Islam kuulostaa kauhelata korvissani, vadin sen välitöntä poistamista kaikkialta. 

Jos mamut saavat idioottimaisia vaatimuksia läpi, niin onhan siihen oikeus sitten meilläkin.

[RP]

Tuo jenkki pilvenpiirtajan 13 kerros on varmaan jossain ja joskus ollut tottakin mutta kylla oman kauounkini rakennuslupavirasto muistaakseni on 13 kerros

Lufthansan kone viime viikolla. Penkkirivit ...10, 11, 12, 14...
Eihän se 13:a välttäminen mikään kattava sääntö ole, mutta kyllä sitä esiintyy "täällä lännessä".

[N]

Tuo jenkki pilvenpiirtajan 13 kerros on varmaan jossain ja joskus ollut tottakin mutta kylla oman kauounkini rakennuslupavirasto muistaakseni on 13 kerros

Tuossa samaisessa Richmond Hillissä tuo 13 on yhtälailla bannassa kuin nykyään 4.
http://www.huffingtonpost.ca/2013/05/31/richmond-hill-bans-number-four-tetraphobia_n_3368213.html

[normi]

Perustetaan uskonto, jossa numero 2 on todella evil... > Kakkonen siis kiellettäisiin, jolloin ainakin vihreille tulisi ongelmia.

[N]

Perustetaan uskonto, jossa numero 2 on todella evil... > Kakkonen siis kiellettäisiin, jolloin ainakin vihreille tulisi ongelmia.

Moista voi olla hankala saada Suomessa läpi, kun ei täällä ole moiseen muunkaan osalta lähdetty Toisaalta pitäisi myös saada riittävän suuri osa väestöstä tämän taakse, että sitä muutenkaan harkittaisiin, mutta olisihan tuossa ainakin harrastusta hetkiseksi

[Outo olio]

Sitä vielä ihmettelen, että miksi itäaasialaiset ihmiset muuttavat englanninkielisiin kulttuureihin? Englanninkielisillä alueilla usein sana for korvataan numerolla neljä, koska for ja four lausutaan lähes samalla tavalla. Esimerkiksi länsimaissa levinneet erilaiset Sharia4UK yms. kansanliikkeet.

Jos pohjois-Amerikassa, tai Brittein saarilla tai muissa kansainyhteisön maissa, on niin ikävää, niin miksi muuttaa sinne?