2012-08-03 AL:Kieli voi paljastaa rikollisen-”Jos puhuu Marokon ranskaa, tuskin

[skrabb]

Päivitetty 3.8.2012 12:13, julkaistu 3.8.2012 12:13.

Kieli voi paljastaa rikollisen - "Jos puhuu Marokon ranskaa, tuskin on malilainen"
STT, Aamulehti.

Kieli tai murre voi paljastaa ihmisestä paljon, parhaimmillaan jopa kotikylän. Suomessa on tällä hetkellä kymmeniä tai satoja ulkomaalaisia rikoksesta epäiltyjä, joiden henkilöllisyyttä ei ole saatu selville, arvioi Helsingin ulkomaalaispoliisin komisario Veijo Rissanen.

Esimerkiksi Tampereella etsitään raiskauksesta epäiltyä miestä, joka puhuu englantia. Pääkaupunkiseudulla on parhaillaan vangittuna törkeistä rikoksista epäiltyinä miehiä, joiden henkilöllisyydestä ei ole vedenpitävää tietoa. Heidän epäillään tunkeutuneen röyhkeästi yöllä koteihin Espoossa ja Helsingissä. Molemmissa tapauksissa asukkaat ryöstettiin, pahoinpideltiin rajusti ja lopuksi sidottiin.

Espoon poliisin Salosen mukaan miehet ovat esiintyneet eri puolilla Eurooppaa lukemattomilla nimillä ja henkilötunnuksilla. Poliisi jatkaa heidän oikeiden nimiensä selvittelyä. Se on jo nyt varmaa, että epäillyt ovat vanhempia kuin väittävät.

– Heillä on siihen ihan syy. Jos vähänkään Suomen oikeuskäytäntöä tietää, täällä kannattaa olla alle 18-vuotias. Ehkä jopa poliisikin saattaa olla sen verran fiksu, että näkee päällepäin, onko ihminen 17-vuotias vai 28-vuotias. Jossain se raja tulee vastaan.

Useimmat tuntemattomaksi jääneet ovat vapaalla jalalla ja muutamat ulkomaalaispoliisin säilössä. Usein he ovat liikkuneet väärennettyjen henkilöllisyystodistusten turvin tai ovat kokonaan paperittomia.

Poliisi selvittää henkilöllisyyttä muun muassa kansainvälisen sormenjälkipankin, kyselyiden ja kielianalyysin avulla. Kielitestaus on Rissasen mukaan erittäin tehokas tapa selvittää henkilön kansallisuus. Nauhoitetusta puheesta analysoidaan puhetapaa, aksenttia ja murretta.

– Välillä voidaan selvittää kylän tarkkuudella, mistä henkilö on kotoisin. Puheeseen jää jälki kotipaikasta, kertoo Rissanen.

Aina kielitestauskaan ei kerro tarkkaa lähtöpaikkaa, mutta sen avulla voidaankin sulkea pois muita vaihtoehtoja.

– Jos henkilö puhuu Marokon ranskaa, hän tuskin on malilainen, vaikka niin väittääkin, Rissanen selventää.

http://www.aamulehti.fi/Kotimaa/1194758943586/artikkeli/kieli+voi+paljastaa+rikollisen+-+jos+puhuu+marokon+ranskaa+tuskin+on+malilainen+.html

Muistaaksen jossain vaiheessa oli juttua mm. turvallisesta Somalimaasta peräisin olevista, Somalin/Mogadishun pakolaisina esiintyvistä tapauksista. Kieli oli paljastanut petkutusyrityksen. Kuinkahan tarkkaa murteen/kielentutkinta nykyään mahtanee olla?

[Marjapussi]

Muistaaksen jossain vaiheessa oli juttua mm. turvallisesta Somalimaasta peräisin olevista, Somalin/Mogadishun pakolaisina esiintyvistä tapauksista. Kieli oli paljastanut petkutusyrityksen. Kuinkahan tarkkaa murteen/kielentutkinta nykyään mahtanee olla?

Eiköhän yleensä tunnistaminen mene suunnilleen maakuntatasolla, sillä kieli/murre muuttuu myös ikäpolvien myötä.

[Jane Doe]

Pääkaupunkiseudulla on parhaillaan vangittuna törkeistä rikoksista epäiltyinä miehiä, joiden henkilöllisyydestä ei ole vedenpitävää tietoa. Heidän epäillään tunkeutuneen röyhkeästi yöllä koteihin Espoossa ja Helsingissä. Molemmissa tapauksissa asukkaat ryöstettiin, pahoinpideltiin rajusti ja lopuksi sidottiin.

Luin tapauksesta pari päivää sitten ja mietin, oliko uutisesta tipahtanut joku oleellinen maininta pois. Näköjään oli, ei taida kotimaiset pirinistitkään edes kyetä moisiin rikoksiin. Poikkeuksellisen vastenmielisiä tapauksia, onneksi jäivät kiinni. Linkki IS:n uutiseen http://www.iltasanomat.fi/kotimaa/art-1288487766602.html