2012-04-03 HS: Latvia panee rajavartijansa arabiankursseille

[jahve]

"Latvia panee rajavartijansa arabiankursseille


STT–BNS

Riika. Latvialaiset rajavartijat pääsevät piakkoin todelliseen kielikylpyyn, kertoo sanomalehti Diena. Vartijat pannaan englannin, ranskan, espanjan ja arabian kielikursseille.

Viranomaisten mukaan arabiankielisten maahantulijoiden määrä on pieni, mutta se on kasvussa ja arabiaa puhuvat eivät useinkaan ymmärrä muita kieliä. Latvian valtio ja Euroopan unioni rahoittavat kielikurssit yhdessä.

Useimmat Latviaan saapuvat turvapaikanhakijat tulevat entisistä neuvostotasavalloista, etenkin Georgiasta. Heistä suurin osa puhuu venäjää."

Lähde: http://www.hs.fi/ulkomaat/Latvia+panee+rajavartijansa+arabiankursseille/a1305559204455

[Cicero]

Nyt kyllä ylittyi jo parodiahorisontti. Tapahtui ns. ruotsiefekti: joka kerta kun luulet, että ei tästä nyt mitenkään voi asiat hullummiksi muuttua, niin - kyllä ne voivat.

[Ruckafella]

Entä jos laitettaisiin tällainen kyltti raja-asemalle:

? 800 ? ? ->

Halvempaa. Sama suomeen, lukeman voisi säätää vastaamaan paikan geometriaa.

edit: SheiBe, Homma ei tue arabialaisia yäkkösiä. Rasismi?

Vähän samantapaista sanomaa suunnittelin kuin törö tuossa alempana.

[törö]

Eiköhän riitä jos rajavartijat opetetaan sanomaan eräillä tietyillä kielillä 'Täältä ei anneta rahaa turvapaikanhakijoille eikä kukaan usko satuja monen maan kautta matkustamisesta ilman passia. Mene Ruotsiin. Siellä otetaan pakolaiseksi kuka tahansa ja eläminen on ilmaista'. Luulisi tulevan ummikoille kiire Ruotsiin.

[Ari-Lee]

Tällä tavalla.

[olhat]

"Latvia panee rajavartijansa arabiankursseille


STT–BNS

Riika. Latvialaiset rajavartijat pääsevät piakkoin todelliseen kielikylpyyn, kertoo sanomalehti Diena. Vartijat pannaan englannin, ranskan, espanjan ja arabian kielikursseille.

Viranomaisten mukaan arabiankielisten maahantulijoiden määrä on pieni, mutta se on kasvussa ja arabiaa puhuvat eivät useinkaan ymmärrä muita kieliä. Latvian valtio ja Euroopan unioni rahoittavat kielikurssit yhdessä.

Useimmat Latviaan saapuvat turvapaikanhakijat tulevat entisistä neuvostotasavalloista, etenkin Georgiasta. Heistä suurin osa puhuu venäjää."

Lähde: http://www.hs.fi/ulkomaat/Latvia+panee+rajavartijansa+arabiankursseille/a1305559204455

Peekingissä taksikuskit opetteli englantia pari vuotta ennen olympialaisia ja ne oppi sanomaan howdoyoudoo ja thanks, welcometochina ja hellobye melkein ymmärrettävästi eli suurin piirtein saman mitä keskimääräiset kiinalaiset englannin kielen  opet osaavat lausua suht vähäisillä virheillä neljän vuoden korkeakoulutuksen jälkeen.  Nyt Lontoossa tehdään varmaan samaa asiaa toisinpäin identtisillä lopputuloksilla.

Kuinka paljon oppivaisempia sitten ovat nämä Latvian rajavartijat kun tähän päälle pitäisi pystyä tuo arabiankielen versio sanasta turvapaikka pystyä erottamaan.  Miksei google translator tai joku puhelinpalvelutulkki voi tätä asiaa tehdä, ei varmaan olleet tuntemattomia käsitteitä Latvian viranomaisille.

[Finka]

Entä jos laitettaisiin tällainen kyltti raja-asemalle:

? 800 ? ? ->

Halvempaa. Sama suomeen, lukeman voisi säätää vastaamaan paikan geometriaa.

edit: SheiBe, Homma ei tue arabialaisia yäkkösiä. Rasismi?

Vähän samantapaista sanomaa suunnittelin kuin törö tuossa alempana.

Liitä kuvana. Niin monesti matikankaavatkin hätätapauksessa lisätään.

[Ruckafella]

No laitetaan nyt jotain pientä, kun kerran pyysit

Esikatselu muuten osaa lukea arabiaakkosia, mutta forumilla ne eivät näy..

(http://i42.tinypic.com/29uq9s1.jpg)

[Turkulaine]

Assawiid vai miten tuo luetaan? Ruotsiin 800 kilometriä, aika hauska