Kotoutuminen vs. sopeutuminen

[Lodi]

Minun mielestäni on selkeästi viitteitä siitä, että suomalaiset ymmärtävät termin "kotoutua" useammalla tavalla.
Sitä nimittäin käytetään usein melko epäloogisesti.
Esimerkki: Kun vantaalaisessa uimahallissa järjestetään iltoja, jolloin siellä saavat uida vain muslimimaahanmuuttajat ja jopa isot ikkunat tämän vuoksi peitetään, on tätä perusteltu kotouttamisella.  Sitähän se on siinä tapauksessa, että kotouttaminen ja kotoutuminen merkitsee oman erikoisen kulttuurin ja tapojen itsepintaista noudattamista myös täällä Suomessa.
Ei siis halutakaan sopeutua, eikä toisaalta haluta sopeuttaa.

En ota muita esimerkkejä, asia lienee tullut tästä selväksi.

Minä ja moni muu on varmaan aina ajatellut, että kokouttamisella olisikin tarkoitettu näiden ihmisten mahdollisimman sujuvaa
sopeuttamista elämään osana suomalaista yhteiskuntaa. 

[Koskela Suomesta]

Kotoutuminen = tuntea olevansa kuin kotonaan, siis Somaliassa, Lähi-Idässä, Afrikassa?
Sopeutuminen = sopeutua paikallisten tapoihin ja käytäntöihin, sopeutua olemaan kuin yksi heistä?

[nuiv-or]

Esimerkki: Kun vantaalaisessa uimahallissa järjestetään iltoja, jolloin siellä saavat uida vain muslimimaahanmuuttajat ja jopa isot ikkunat tämän vuoksi peitetään, on tätä perusteltu kotouttamisella. 

Eikö se ole niin, että huonosuomi-imaamit ym. hipit käyttävät tätä termiä ymmärtämättä mistään mitään, jotta rahaa tulisi? Ja sitten demari- ym. viherkoktaustaiset valtuutetut nyökkäävät, koska muutoin rasismi. Ja näin saadaan paperille kotoutussuunnitelma, joka ei ole kotouttamista, vaan mm. verhoja uimahalliin.

Sinne tarvitaan ihmisiä sanomaan vastaan, ja miten asiat oikeasti ovat. Verhot pois, ja miksei koko hallit pois. Mitä niitä ylläpitämään. Joku tulee ja sanoo, että edistää kuntalaisten terveyttä tms.

[Lodi]

Niinpä niin. Kun suvis puhuu kotouttamisesta, hän tarkoittaa muuta kuin maahanmuuttoon realistisesti suhtautuva ihminen.

[Phantasticum]

Suomeen muutettiin ennen 1990-luvun alkuakin, mutta ei silloin puhuttu mistään kotouttamisesta, vaan tulijat oppivat maan tavoille omin avuin. Maahanmuuttopolitiikka, jossa tulijoita pitää erikseen kotouttaa, on epäonnistunutta.

[VeePee]

Kotoutuminen tarkoittaa varsinaiselle maahanmuuttajalle sitä, että hän pyrkii muuttamaan uuden asuinympäristönsä kotoisaksi, eli entisen kotipaikkansa kaltaiseksi. Ei se sen kummallisempaa ole.

Kotouttaminen puolestaan on meidän kantisten suorittamaa aktiivista toimintaa, jolla tuetaan kotoutumista. Toimenpiteinä ovat juurikin uimahallien verhot, mamukiintiöt (vastaavat klaaniyhteisöjen nepotismia) jne.