2012-01-01 Ranska: Kansalaisuuden saanti vaikeutuu

[Suomi2050]

France makes it harder to become French

Foreigners seeking French nationality face tougher requirements as of January 1, when new rules drawn up by Interior Minister Claude Guéant come into force.

Candidates will be tested on French culture and history, and will have to prove their French language skills are equivalent to those of a 15-year-old mother tongue speaker. They will also be required to sign a new charter establishing their rights and responsibilities.

Ehdokkaita testataan ainakin Ranskalaisesta kulttuurista, historiasta ja kielitaidosta.

Koko juttu: France24: http://www.france24.com/en/20111229-france-tightens-screws-immigration-election-looms-sarkozy-gueant-citizenship

[foobar]

France makes it harder to become French

Sitä voisi jopa luulla että ranskalaiseksi tuleminen on laeista riippumatta ihan yhtä helppoa tai hankalaa. Ranskan kansalaisuus on sitten toinen juttu. Ei se ranskalaisten arvojen omaksuminen ole mitenkään kielletty ilman sitä kansalaisuuspaperia, eikä se paperi niitä saa päähän ilmestymään...

[RP]

and will have to prove their French language skills are equivalent to those of a 15-year-old mother tongue speaker.

Eikö edes helpotusta lukutaidottomille?

[foobar]

and will have to prove their French language skills are equivalent to those of a 15-year-old mother tongue speaker.

Eikö edes helpotusta lukutaidottomille?

Tai edes kielitaidottomille?

[kekkeruusi]

Kuulostaa järkeenkäyvältä. Toisin kuin meillä, kansallisuutta ei anneta ensin ja toivota sopeutumista.

[terrakotta]

...have to prove their French language skills are equivalent to those of a 15-year-old mother tongue speaker.

Tämä on kyllä aikas kova vaatimus. Ei sillä varmaan ainakaan sitä voida tarkoittaa, ettei saa olla minkäänlaista aksenttia. Ellei sitten tahdota tehdä kansalaisuuden saamisesta käytännössä mahdotonta aikuisena maahan tulleelle. Toisaalta vaatimus jo siitä, että sanavarasto on todella kattava ja kielioppi käytännössä virheetöntä on todella kova. Se varmaan karsii melkein kaikki hakijat pois. Sitä tässä varmaan kuitenkin halutaankin, joten hyvä sitten niin.