2011-09-10 Venäjä: Medvedev kansojen suhteista ja monikulttuurista

[akez]

Komsomolskaja Pravda uutisoi Medvedevin haastattelusta Euronews tv-kanavalle.

Dimitri Medvedev: Termi "neuvostokansa" on teoreettinen

Kansojenvälisistä suhteista

- Näitä ongelmia esiintyy myös Venäjällä ... Useimmat eurooppalaiset poliitikot ovat alkaneet puhua, että monikulttuurisuuden arvot eivät ole kestäneet ajan hammasta ja ne pitää revisioida. Meillä suhtautuminen kysymykseen on monimutkaisempi. Venäjä on etnisesti hyvin monitahoinen valtio, jossa on monia kansallisuuksia ja uskontoja. Ja meillä kysymys eri kansojen rinnakkaiselosta ei koske maahanmuuttajia, jotka tavalla tai toisella ilmaantuvat johonkin valtioon, kuten myös Venäjälle. Kyse on sisäisestä harmoniasta, joka luotiin vuosisatojen aikana ja jonka, kuten tietyn ajan sisällä osoittautui, pystyimme tuomaan periaatteellisesti uudelle tasolle.

Neuvostoaikana – haluan muistuttaa – käytettiin myöskin samankaltaista termiä: "yksi yhteisyys – neuvostokansa" (edinaja obstsnost – sovetskij narod). Monessa suhteessa nämä rakennelmat osoittautuivat teoreettisiksi. Mutta tämä ei tarkoita, että meidän pitäisi paeta tätä ongelmaa ja ideaa. Meidän on todellakin luotava sisäisen harmonian yhteiskunta, jossa ihmiset ovat suvaitsevaisia toisiaan kohtaan ja samalla he suhtautuvat kunnioittavasti perinteisiin, jotka muodostavat jonkin etnisen ryhmän ytimen. Riippumatta siitä, mistä on kyse – Venäjän keskiosa, Kaukasus, Kaukoitä - kaikkialla elää Venäjän kansalaisia, joilla on samat oikeudet ja velvollisuudet, ja joiden on asianmukaisella tavalla käyttäydyttävä yhteiskunnassa.
(...)

Komsomolskaja Pravda 10.09.2011

Ei taida sharia olla tulossa Venäjälle ...

[Marjapussi]

Oikeauskoisia on tällä hetkellä Venäjällä kymmenisen miljoonaa. Varsinkin Kaukasukselta näitä rauhanrakastajia riittää.

[Koskela Suomesta]

Dimitri Medvedev: Termi "neuvostokansa" on teoreettinen.... ja joiden on asianmukaisella tavalla käyttäydyttävä yhteiskunnassa.
(...)

Tässä koko kirjoituksen ydin.

[Punaniska]

No jaa, liian liberaalihan tuo Medvedev on. Kun kovat ajat koittavat Venäjällä turvaudutaan myös koviin keinoihin. Ei turkkilaisia, Napolenia tai Hitleriä harmonialla pysäytetty.

On sulla ja jutut! Jos olisin mode, antaisin bannia siihen asti, kunnes osaat tämän biisin sanat ulkoa:

Harmoniaa

[kelloseppä]

Komsomolskaja Pravda uutisoi Medvedevin haastattelusta Euronews tv-kanavalle.

Dimitri Medvedev: Termi "neuvostokansa" on teoreettinen

...
Neuvostoaikana – haluan muistuttaa – käytettiin myöskin samankaltaista termiä: "yksi yhteisyys – neuvostokansa" (edinaja obstsnost – sovetskij narod). Monessa suhteessa nämä rakennelmat osoittautuivat teoreettisiksi. Mutta tämä ei tarkoita, että meidän pitäisi paeta tätä ongelmaa ja ideaa. Meidän on todellakin luotava sisäisen harmonian yhteiskunta, jossa ihmiset ovat suvaitsevaisia toisiaan kohtaan ja samalla he suhtautuvat kunnioittavasti perinteisiin, jotka muodostavat jonkin etnisen ryhmän ytimen. Riippumatta siitä, mistä on kyse – Venäjän keskiosa, Kaukasus, Kaukoitä - kaikkialla elää Venäjän kansalaisia, joilla on samat oikeudet ja velvollisuudet, ja joiden on asianmukaisella tavalla käyttäydyttävä yhteiskunnassa.
(...)

Komsomolskaja Pravda 10.09.2011

Nim. akez olikin jo kääntänyt sen, mikä oli mielestäni Medvedjevin lausunnon ydin, jonka uskallan pukea hyvin väljään, ajatusta korostetun selventävään muotoon:

"Neuvostoihmisen" –problematiikka ei sinällään ole kuollut, vaan se saa uuden ratkaisun:

Tavoitteena tulee olla Venäjän imperiumin sisäisen monikulttuurisuuden muodostama keskinäinen harmonia, jossa etniset ryhmät kunnioittavat toistensa erityispiirteitä, kaikkien yksilöiden ollen kuitenkin ensisijassa keskenään tasa-arvoisia Venäjän imperiumin isänmaallisia jäseniä.

Tätähän nasi –nuoretkin puhuvat.