2010-10-25 IL: Italian satamakaupunki haluaa sakottaa minihameista

[KTM]

Liian lyhyestä helman pituudesta voi joutua pian maksamaan Castellammare di Stabian satamakaupungissa.

Liian seksikkäät vaatteet saattavat joutua pannaan italialaiskaupungissa.

Kaupunginjohtaja Luigi Bobbion kerrotaan suunnittelevan kieltoa minihameille ja muulle paljastavalle pukeutumiselle, josta voisi hänen mielestään antaa enimmillään 500 euron sakot.

Kaupunginjohtajan mukaan pukeutumisen sääntelyllä halutaan palauttaa kaupungin arvokkuus, sekä "helpottaa kaupunkilaisten rinnakkaiseloa".

http://www.iltalehti.fi/ulkomaat/2010102512579774_ul.shtml

Mistä lähtien minihameet ovat alkaneet häiritä Italialaisten yhteiseloa?

[Marjapussi]

Luigi taitaa olla "hieman liberaali", kun ei vaadi burgan käyttöä pakolliseksi. Täytyyhän oikeauskoisia merimiehiä suojella bella donnilta.

[M.K.Korpela]

Vaikken italiaa ymmärräkään muuten kuin sanan sieltä ja täältä, tämän toimittajan jutussa on kohtia jotka voisin arvata:

Adriana Bolchini.

Käännöskoneen kautta:

sindaco = kaupunginjohtaja
arrivato = saapua
giunta = juntta
musulmani = muslimit

Fino a prova contraria sono gli ospiti di Castellammare che devono stabilire una migliore convivenza con i nativi, cioè sono gli immigrati ed in particolare i musulmani che si debbono abituare ai costumi locali e non viceversa.

Alleviivattu ehkä tarkoittaa "maassa maan tavalla eikä päinvastoin".

[kohmelo]

Tuskin tässä muslimeja tarvitaan, eiköhän nuo italialaisetkonservatiivit ole ihan itse asialla.

Muitakin kieltoja ja rajoituksia on tarjolla liittyen auringon ottamiseen, julkiseen jalkapalloiluun, julkijuopotteluun ja jumalanpilkkaan.

http://www.dailymail.co.uk/news/worldnews/article-1323525/Castellammare-di-Stabia-miniskirt-ban-anti-social-behaviour-rules.html

...
Castellammare di Stabia is trying to be the latest location in Italy to make use of new powers to crack down on a host of actions including street drinking, playing football in public places and blasphemy. Even sunbathing is on the list despite the city's coastal location.
...
Castellammare di Stabia is latest city to make use of the extra powers handed down by Prime Minister Silvio Berlusconi's government to mayors, in the effort to fight crime and confront anti social behaviour.
...

[Uljanov]

Google Translator tulkkaa useimpia kieliä ihan ymmärrettäväksi englanniksi:

CASTELLAMMARE PROHIBITED SKIRTS and cleavage
Provided for fines of 25 to 500 euro for those who wear skimpy clothes
Miniskirts, plunging necklines and generous low-rise jeans will be banned from the streets of Castellammare di Stabia. "Restore the urban quality, to promote better civil society," these are the reasons the mayor Luigi Bobbio (PDL) to the signing of the new Rules of city police on Monday that will be discussed at the meeting of the council. Excerpts of the measure have been published today by the daily chronicles of Naples and Metropolis.

A 'Bill of forty items each of which are fixed rules that "Every good citizen should respect." Were thus provided for fines from 25 to 500 Euros who is lying in the sun in public, those who wear skimpy clothes and football players in the gardens of the Villa Comunale. Fines for those who blasphemy.
"I think it's the right decision - says the parish priest Don Paolo Cecere interview with Chronicles of Napoliÿ-this would also counter the spread of sexual harassment." The new regulation was drafted by the Assessor Safety Louis Mamo, a former general of the Guardia di Finanza.

by Leggo   And a Way to Oriana

Apart from that comment on an ordinance like this is impossible, you just come and take the mayor, police send everyone home because it is not clear with whom the citizens of Castellammare should establish better living .... Until proven otherwise, are the guests of Castellammare that need to establish better co-existence with the natives, that are immigrants, especially Muslims who have to get used to local customs and not vice versa.

Rather than argue on the immorality and racism and religious ideology, in considering women inferior to the male and covering the body and femininity as if it were shame, now covering the Italian women?? And in a seaside town to boot??

As for Don Paolo Cecere, the poor guy is an ignorant abyss. You should just read some news Egyptian, Pakistani, Afghan, Moroccan, Middle East in general and find that although women are covered from head to toe, sexual harassment in the force stay home or be accompanied by family members to leave and return home without being attacked. Then add that part of Eastern Europe where Islam is the dominant religion and you could certainly see that there are still kidnappings to force young women to marry men who do not want to, just like in the Middle East.

Reverence, that you understand, read some news about it, but if you can not read, as it seems from his statement as true illiterate society, we watch this movie and send down a merciful silence on his statement that the only excuse to be bigoted like her. Of course if you take example from the Mexican bishop who supports his thesis, we made good progress instead we are going back to the Stone Age, just as Mexico is the country where women are kidnapped, used for sexual purposes and then murdered and made to disappear

[Marjapussi]

Google Translator tulkkaa useimpia kieliä ihan ymmärrettäväksi englanniksi:

Tuohon täytyy sanoa työtehtävieni perusteella ettei se niin tee vaan aiheuttaa pahoja väärinymmärryksiä. v

[M.K.Korpela]

Tuskin tässä muslimeja tarvitaan, eiköhän nuo italialaiset konservatiivit ole ihan itse asialla.

Aivan, translatorin mukaan otsikko vain vertasi pormestaria muslimeihin.

[Jääpää]

Google Translator tulkkaa useimpia kieliä ihan ymmärrettäväksi englanniksi:

Tuohon täytyy sanoa työtehtävieni perusteella ettei se niin tee vaan aiheuttaa pahoja väärinymmärryksiä. v

Mulla on muutama kaveri, (NAARAS) joiden mielestä se tekee juuri niin, Naaraat muuten puhuu enkkua niin hyvin, että syntyperäiset kysyy oikeenkirjoitus vinkkejä..