2010-09-13 HS: Poliisi etsii miestä potkinutta jengiä

[P. Henrik]

Otapa kuule toi konditionaali pois tuosta aloitusvirkkeestä.

Minua kiusaa se, että puhutaan suomea joka paikassa ihmisille kuin siirtomaaisännät konsanaan. Miltä tuntuisi jos Helsingissä kävisi satoja tuhansia kännisiä norjalaisia vaatimassa palvelua omalla kielellään?

Itse olen opetellut kieltä ja saan mielestäni erittäin hyvää palvelua jopa Tallinnassa.

Muistelen kuulleeni joskus että ne olisivat vähän niinkuin opiskelleet suomea, että se olisi osa niiden oppivelvollisuuden kaltaista, tai jotain sen suuntaista.

[MaisteriT]

Otapa kuule toi konditionaali pois tuosta aloitusvirkkeestä.

Minua kiusaa se, että puhutaan suomea joka paikassa ihmisille kuin siirtomaaisännät konsanaan. Miltä tuntuisi jos Helsingissä kävisi satoja tuhansia kännisiä norjalaisia vaatimassa palvelua omalla kielellään?

No, kyllä mulle niiden raha kelpaisi. Kielikin luonnistuu, mutta puhuisin ruotsia takaisin.

Muuten olen sitä mieltä että turistilta ei kannata vaatia kielitaitoa, se on yritysten asia etsiä työntekijöitä jotka tehtävään kykenevät.

[MaisteriT]

Muistelen kuulleeni joskus että ne olisivat vähän niinkuin opiskelleet suomea, että se olisi osa niiden oppivelvollisuuden kaltaista, tai jotain sen suuntaista.

Ei ole oppivelvollisuus, mutta jos ei Tallinnassa puhuta suomea turistibisneksessä, niin missä sitten.

[P. Henrik]

Muistelen kuulleeni joskus että ne olisivat vähän niinkuin opiskelleet suomea, että se olisi osa niiden oppivelvollisuuden kaltaista, tai jotain sen suuntaista.

Ei ole oppivelvollisuus, mutta jos ei Tallinnassa puhuta suomea turistibisneksessä, niin missä sitten.

No tuossa stokkan kulmalla lonniessani voisin vannoa kuulleeni...

[Turkulaine]

Maisteri, kyse ei ole rahasta ja bisneksestä vaan siitä, miten ihmiset kokevat tilanteen. Olen aivan varma, etteivät suomalaisetkaan tykkäisi jos joku porukka kävisi täällä sankoin joukoin ja edellyttäisivät kaikkialla osaamista ja halua puhua heidän ilokseen heidän kieltään.

Tallinnassa osataan suomea siksi, että eräs sukupolvi katsoi siellä Suomen televisiota pysyäkseen kartalla ulkomaailman suhteen. Nuorison keskuudessa suomen taito on jo heikkenemässä ja Tallinnan ulkopuolella laajamittaista taitoa ei ole koskaan ollutkaan.

[Luotsi]

Eikä tietääkseni ole yhtään mopoilla ajelevaa, supoa kiinnostavaa ryhmittymää joka olisi pesitynyt Virosta suomeen.

Hyvä, nyt meillä on supon kiinnostuksista perilläoleva forumilainen! 

[JoKaGO]

Minua kiusaa se, että puhutaan suomea joka paikassa ihmisille kuin siirtomaaisännät konsanaan. Miltä tuntuisi jos Helsingissä kävisi satoja tuhansia kännisiä norjalaisia vaatimassa palvelua omalla kielellään?

Itse olen opetellut kieltä ja saan mielestäni erittäin hyvää palvelua jopa Tallinnassa.

Usein tuppaa käymään, että kun ensin yrittää hoitaa asiaansa englanniksi, niin aika pian vastapuoli pyytää saada puhua suomea. Jos taas aloittaa suomeksi, ei muka ymmärretä. Tästä asenteesta en pidä. Mutta en silti lopeta Viron-matkailuani.

Tere, palun ja aitäh pitäisi riittää kielitaidoksi, tai ainakaan minä en parempaan ole vielä pystynyt.

[MaisteriT]

Maisteri, kyse ei ole rahasta ja bisneksestä vaan siitä, miten ihmiset kokevat tilanteen. Olen aivan varma, etteivät suomalaisetkaan tykkäisi jos joku porukka kävisi täällä sankoin joukoin ja edellyttäisivät kaikkialla osaamista ja halua puhua heidän ilokseen heidän kieltään.

Yritin sanoa, että ei turisti edellytä kielensä puhumista. Turistilla on rahaa ja paikallisella yrittäjällä on palvelu tai tavara. Jos yhteinen kieli löytyy, se on win-win. Jos ei löydy, kumpikin häviää.

Jos suomalainen ei osaa viroa, Tallinnassa on täysin luontevaa kokeilla, osataanko palvella suomeksi. Jos ei, sitten voi kokeilla jotain muuta kieltä - itse testaisin englannin ja saksan, mutta jos kumpikaan näistä ei auta, voi kaupat jäädä tekemättä. Ei tämä ole mitään imperialismia, kysymys on asiakkaista ja yrityksistä.

Jostain syystä suomen käyttämistä arkaillaan, mutta englantia pidetään täysin neutraalina. En ymmärrä sitäkään. Englanti vasta onkin imperialistien kieli.

[Turkulaine]

Yritin sanoa, että ei turisti edellytä kielensä puhumista. Turistilla on rahaa ja paikallisella yrittäjällä on palvelu tai tavara. Jos yhteinen kieli löytyy, se on win-win. Jos ei löydy, kumpikin häviää.

En tiedä miten sinulle selittäisin sen, ettei koko Tallinna kaikesta huolimatta ole turismialan palvelu, vaan erään maan pääkaupunki. Koko Tallinnan keskusta/ vanha kaupunki on kuitenkin täynnä suomea paikallisille puhuvia suomalaisia. Kyllä minä sen tiedän, että raha kauppiaalle kelpaa. Paikallisia voi silti meininki ottaa päähän, vaikka jotkut turismista hyötyvätkin.

[saippuakauppias]

Maisteri, kyse ei ole rahasta ja bisneksestä vaan siitä, miten ihmiset kokevat tilanteen. Olen aivan varma, etteivät suomalaisetkaan tykkäisi jos joku porukka kävisi täällä sankoin joukoin ja edellyttäisivät kaikkialla osaamista ja halua puhua heidän ilokseen heidän kieltään.

Yritin sanoa, että ei turisti edellytä kielensä puhumista. Turistilla on rahaa ja paikallisella yrittäjällä on palvelu tai tavara. Jos yhteinen kieli löytyy, se on win-win. Jos ei löydy, kumpikin häviää.

Jos suomalainen ei osaa viroa, Tallinnassa on täysin luontevaa kokeilla, osataanko palvella suomeksi. Jos ei, sitten voi kokeilla jotain muuta kieltä - itse testaisin englannin ja saksan, mutta jos kumpikaan näistä ei auta, voi kaupat jäädä tekemättä. Ei tämä ole mitään imperialismia, kysymys on asiakkaista ja yrityksistä.

Jostain syystä suomen käyttämistä arkaillaan, mutta englantia pidetään täysin neutraalina. En ymmärrä sitäkään. Englanti vasta onkin imperialistien kieli.

Jäniskevennys:

Menin Ruotsiin töihin -85. Tukholman vanhassa kaupungissa 'ihan vaan kaverille' kysyin pornokaupassa jotta "hyrar ni det här videos". Vastaus oli: "Ei me hyyrätä, nää on vaan myynnissä".

Asiaan: Ruotsalaiset oli vielä 80-luvulla tosi nuivia; sanoit lähikioskilla "Daagensnyyheeter" ja vastaus oli "Va?". Samoin kun ostit mehua kioskilta ja vaihtoehdot oli "Grön, Gul ja Röd", niin vastaukseen "gyyl" tuli "Va?". Ja kun menit nenä vuotaen kioskille ja kysyit "nesduukar" oli vastaus "Va?".

Sittemmin oppi kielen eli daensr, gyy, näsdr oli vaadittavat kommentit. Ihmettelenkin miten nämä ei-virka-ruotsin suorittaneet afrikkalaiset/lähi-itäläiset pärjää. Ehkä tämä suvaitsevaisuus aiheuttaa sen, että viittomalla esitetyt tilaukset on pakko ymmärtää tai potkut tulee.