2010-07-18 Hbl: Suomalaiset sotalapset eivät olleet pakolaislapsia!

[Kommeli]

HBL paperiversio valistaa meitä jälleen.
18.7.2010 lukijakirje Ruotsista käsittelee suomalaisia sotalapsia, jotka lähetettiin Ruotsiin sotaa pakoon 1940-1945. Kirjoitus on mielestäni hyvä, joten kirjoitan sen osittain tänne.

Det finns knappast något jämförbart mellan finska krigsbarn på 1940-talet och nutidens ensamkommande flyktingbarn. Finska barn kom från ett land som var anfallet av och i krig med en mäktig granne. Ensamma flyktingbarn kommer nu främst från länder med djupa interna religiösa eller etniska komflikter.

Suomalaisten 1940-luvun sotalapsien ja nykypäivän yksin tulevien pakolaislapsien välillä löytyy tuskin mitään yhtäläisyyksiä. Suomalaiset lapset tulivat maasta, joka oli sodassa ja mahtavan naapurin hyökkäyksen kohteena. Yksittäiset pakolaislapset tulevat enimmäkseen maista, joissa on syviä uskonnollisia tai etnisiä konflikteja.

Även om svenska staten inte officielt beslutade om mottagande av finska barn fanns det tydlig medgivanden då det i respektiva land fanns organisationer som med nåot slags myndighetstatus svarade för urval, transport och mottagning. Barnen kom till Sverige i ordnade former med pass och noggrant registrerade.
...
Särskilda ledsagare följde med på resan. Barnen var vanligtvis under skolåldern, få var över 14 år.

Vaikkakin Ruotsin valtio ei virallisesti päättänyt vastaanotosta löytyy silti selkeä tunnustus, että osaaottavissa maissa oli organisaatioita, jotka jonkin sortin virastostatuksella vastasivat lasten valinnasta, kuljetuksesta ja vastaanotosta. Lapset tulivat Ruotsiin tiukassa järjestyksessä passin ja tarkan rekisteröinnin kanssa.
...
Erityiset opastajat seurasivat mukana matkalla. Lapset olivat tyypillisesti kouluikäisiä, harva yli 14-vuotiaita.

Verksamheten skedde helt öppet med minimal byråkrati. Inga privata intressen kunde tjäna pengar på barnförflyttningen. Svenska fosterhem fick inget betalt för de barn de tog emot oavsett hur länge barnen stannade. Barn som av någon anledning inte genast kom till fosterhem hamnade på särskilt inrättade barnhem: ofta med finsk personal. Nära nog allt finansierades genom insamlade medel från privatpersoner, föreningar, kyrkor, företag, banker och mera.

Toiminta tapahtui täysin avoimesti vähäisellä byrokratialla. Yksityisiä intressejä ei päässyt tekemään rahaa lastenmuutolla. Ruotsalaiset ottokodit eivät saaneet maksua vastaanotetuista lapsista huolimatta siitä kuinka kauan lapset viipyivät. Lapset, jotka jostain syystä eivät päässeet heti ottoperheeseen, sijoitettiin erityiseen pelastettujen lasten lastenkotiin, jossa oli usein suomalaisia työntekijöitä. Lähimmäs kaikki rahoitettiin kerätyin varoin yksityisiltä ihmisiltä, järjestöiltä, kirkoilta, yrityksiltä, pankeilta jne.

Sett över tiden kom minst 70 000 finska barn till Sverige under åren 1940-1945.
...

Vuosien aikana ainakin 70 000 suomalaista lasta lähetettiin Ruotsiin vuosina 1940-1945.
...

När svenska Hjälpkommitten några år efter kriget summerade verksamheten konstaterades att nästan 90% av barnen hade återvänt.
...
Hjälpkommitten konstaterade också att om man kunnat förutse alla de negativa konsekvenser som skiljandet a barnen från sina föräldrar gav upphov till skulle man inte ha genomfört barntransporterna utan på annat sätt försökt hjälpa familjerna i hemlandet.

Kun ruotsalainen Apukomitea muutama vuosi sodan jälkeen summasi toimintaa totesivat he tällöin, että lähes 90% lapsista palautettiin.
...
Apukomitea myös totesi että, jos olisi ennalta tiedetty mitä negatiivisia vaikutuksia lasten erottamisella vanhemmistaan saadaan aikaan, olisi yritetty auttaa perheitä joillain muilla tavoin kotimaassa.

...hemresorna pågick i tre fyra år efter krigsslutet

...kotimatkat siirtyivät kolmella neljällä vuodella sodan loppumisen jälkeen.

Cirka 7000 ban blev kvar som adoptiv- eller fosterbarn 1947. Efter flerårig Sverigevistelse upstod anpassningssvårigheter i Finland som innebar att tusentals barn återvände tämligen omgående.

Arviolta 7000 lasta jäi Ruotsiin adoptio- tai ottolapsisksi 1947. Monen "ruotsittumisen" jälkeen syntyi sopeutumisvaikeuksia Suomessa, jonka seurauksena tuhansia palasi varsin piakkoin.

Tämä lukijakirje on ruotsalaisen lukijan lähettämä.

[rähmis]

Tämä lukijakirje on ruotsalaisen lukijan lähettämä.

Arvaan, että on Tapani Rossin kirjoittama.

Sortavalassa syntynyt Rossi on sotalapsi itsekin ja yksi heistä, jotka ovat tehneet elämäntyönsä Ruotsissa. Pari vuotta sitten hän kirjoitti kirjan "Räddade till livet – om vården av finska krigsbarn på barnhem och sjukhus i Sverige", joten uskoisin miehen tietävän mistä puhuu.

Lainaukset ovat hänen blogikirjoituksestaan Finska Flyktingbarn. Laitoin viime viikolla linkin siihen itselleni talteen, koska tuolla kirjoituksella kaatuu kaikki säännöllisin väliajoin pelattavat "suomalaiset sotalapsetkin"-kortit eri variaatioineen.

[Kommeli]

Tämä lukijakirje on ruotsalaisen lukijan lähettämä.

Arvaan, että on Tapani Rossin kirjoittama.

Sortavalassa syntynyt Rossi on sotalapsi itsekin ja yksi heistä, jotka ovat tehneet elämäntyönsä Ruotsissa. Pari vuotta sitten hän kirjoitti kirjan "Räddade till livet – om vården av finska krigsbarn på barnhem och sjukhus i Sverige", joten uskoisin miehen tietävän mistä puhuu.

Lainaukset ovat hänen blogikirjoituksestaan Finska Flyktingbarn. Laitoin viime viikolla linkin siihen itselleni talteen, koska tuolla kirjoituksella kaatuu kaikki säännöllisin väliajoin pelattavat "suomalaiset sotalapsetkin"-kortit eri variaatioineen.

Niin on Tapani Rossi kirjoittaja.

,koska tuolla kirjoituksella kaatuu kaikki säännöllisin väliajoin pelattvat "suomalaiset sotalapsetin"-kortin eri variaatioineen.

Juuri tästä syystä lainasin tämän tänne.

[Iiro Iso-Ilomäki]

Mielenkiintoista että Höbbeli suostuu julkaisemaan tämmöisen tekstin. Hyvää tekstiähän tuo on ja tottakin.

Jäämme tietysti odottamaan, millä tavalla joku reagoi tähän kirjoitukseen, vai jätetäänkö se taas huomiotta, koska se vastustaa "yleistä mielipidettä".

[Zngr]

Kertakaikkiaan! Sotalapsi -teorian kumoavat seikat lähes luettelomuodossa ja vielä Höblässä.

[foliohattu]Se on kato kesätoimitus joka päästää linjanvastaisia juttuja läpi jos ne ovat muuten vain hyviä! (Ei mitään hajua, mikä on jonkun HBL:n "linja" sotalapsiteorian saralla)[/foliohattu]

[M.K.Korpela]

Olen aivan häpnadilla lyöty att Höbla julkaisi tuollaisen kirjoituksen!

Voi tuntua siltä, että keskusteluilmapiiri on Suomessa todellakin vapautunut ja että hyysärit ovat häviämässä. Kokonaisuutena voi kuitenkin aivan huoletta heittää kehiin sellaisen pessimistisen väitteen, että kunhan vaalit saadaan alta pois niin hyysärit panevat ison vaihteen silmään.

Eivät ne suinkaan lopullisesti hävinneet ole.

[nimetönkeskustelija]

Jutussa listattiin niitä juttuja, joita Hommassa on puitu ajat sitten. Kirjoitus on kuitenkin hyvä keskustelunavaaja junteillekkin, jotka lukee kaiken informaationsa pelkästään lehdistä.

Näitä järjettömyyksiähän suomimedia jankuttaa.

Koska Suomesta lähti Sodan aikana väliaikaisesti pieniä lapsia kiistatonta sotaa pakoon ja vaikka heidät palautettiin suurimmaksi osaksi takaisin sodan jälkeen, pitää Suomen ottaa toiselta puolelta maapalloa 16-18-vuotiaita teinejä, jotka heti tännepääsyn jälkeen kutsuvat ensi tilassa kymmenpäisen perheensä tänne.

Koska Suomesta lähti väestöä naapurimaahan Ruotsiin töihin alottaen nollasta, pitää Suomen nyt maksaa toiselta puolelta tänne tulleiden ihmisten elanto sataprosenttisesti asunnoista autoihin yms. Jotkut mokuttajat kutsuvat ilmiötä jopa siirtolaisuudeksi, vaikka he ovat selvästi pyrkineet ja päässeet maahan turvapaikanhakijoina eivätkä siirtolaisina.

Koska viime sodan aluemenetysten vuoksi suuri määrä karjalaisia Suomen kansalaisia jäi kodittomaksi, heille järjestettiin uusi elämisen mahdollisuus muualla Suomessa. Tämän velvoittamana joudumme nyt ottamaan ns. "pakolaisia" toiselta puolelta maapalloa ja tarjoamaan heille ja heidän perheilleen täyden elatuksen heidän loppuiäkseen, vaikka heitä ei huvittaisikaan käydä uskonnollisista syistä töissä.