2010-05-12 Ruotsi: Ruotsinsuomalainen veteraani ei saa hoitoa suomeksi

[Hommelitäti]

Ruotsinsuomalainen veteraani ei saa hoitoa suomeksi
Tukholma/Helsinki
Julkaistu: 12.05. klo: 12:59
Päivitetty: 12.05. klo: 13:00

Sokea sotaveteraani Veikko Virtanen on joutunut hankauksiin ruotsalaisen kotikuntansa Vaxholmin kanssa. Pian 90 vuotta täyttävä Virtanen on yrittänyt saada hoitoa ja palveluja äidinkielellään - siinä kuitenkaan onnistumatta.

Virtanen haki elokuussa paikkaa suomenkieliseen hoitokotiin, kertoo Ruotsin television SVT:n suomenkielinen toimitus verkkosivuillaan. Asia ei ole järjestynyt, vaikka laki sitä edellyttää.

Syksyllä kuoli Virtasen vaimo, joka oli siihen asti hoitanut sokeaa miestään. Siitä lähtien Virtanen on ollut ruotsinkielisessä hoitokodissa, vaikkei hän osaa ruotsia.

Virtasen poika on valittanut isänsä tapauksesta Ruotsin hallitusoikeuteen. SVT:n suomenkielinen toimitus on useaan otteeseen yrittänyt penätä Vaxholmin kunnalta syytä siihen, ettei Virtaselle ole järjestetty paikkaa suomenkieliseen hoitokotiin. Vastuuhenkilöitä ei ole kuitenkaan löytynyt.

- Kun kukaan ei ymmärrä minua. Kun yritän puhua heille, he sanovat että puhu ruotsia. Mutta kun minä en osaa, Veikko Virtanen sanoo.

http://elisa.net/uutiset/ulkomaat/?id=49316260

Ei näy tulkkeja, ei...

[Masa76]

Kauankos hän on Ruotsissa ollut oppimatta paikallista kieltä? Ymmärtää kuitenkin hoitajien puheet, eli puoli voittoa on jo saavutettu.

[hyperbeli]

Kauankos hän on Ruotsissa ollut oppimatta paikallista kieltä? Ymmärtää kuitenkin hoitajien puheet, eli puoli voittoa on jo saavutettu.

Veteraani on yhdeksänkymppinen. Jos hän on ollut siellä vaikkapa kolmekymmentä vuotta lastensa lähellä, niin siltikin on ymmärrettävää, ettei 60+ henkilö pysty oppimaan kieltä enää oikein hyvin.

[Pöllämystynyt]

Kauankos hän on Ruotsissa ollut oppimatta paikallista kieltä? Ymmärtää kuitenkin hoitajien puheet, eli puoli voittoa on jo saavutettu.

Suomi on jotakuinkin yhtä paikallinen kieli Ruotsissa kuin ruotsikin. Ruotsin alkuperäiskieli saattoi olla suomensukuinen, tosin tätä ei voida varmuudella selvittää. Suomea on puhuttu nyky-ruotsin eräillä alueilla vähintään niin kauan kuin historia tuntee. Nykyäänkin kielellisesti suomenkielisten kanssa samasta kantakielestä polveutuvat saamelaiskieliset nauttivat Ruotsissa alkuperäiskansan statuksesta.

[Nauris]

Suomessa tulee myös olemaan samanlaisia ongelmia, että ikääntyneille maahanmuuttajille tullaan tarvitsemaan paljon omia vanhainkoteja.

En tiedä, onko Veikko Virtasen tapauksessa kyse Alzheimerin taudista, mutta se voisi olla yksi selitys sille, miksi hän ei osaa ruotsia puhua.

"Alzheimer's Disease causes some people to get confused about language. For example, the person might forget or no longer understand English if it was learned as a second language. Instead, he or she might understand and use only the first language learned, such as Spanish."

Lähde

Vanhusten ulkoilutusautomaatti käyttöön Piikkiössä

[Masa76]

Auttavan ruotsin oppimiseen meni 2 viikkoa, sujuvan 6 viikkoa kiitos läjän ruotsiksi käännettyjen pokkareiden. Olin tosin nuorempi, melkein 19 vee

Lisäyksenä: parikymmentä vuotta sitten ruotsalaisia vanhuksia hoitivat kielitaidottomat suomalaiset kesätyöläiset. Kovin olivat kuulemma vanhukset vihaisia.

[Veli Karimies]

Tod näk kaveri kuitenkin on sokea, niinkuin tuossa sanotaan. Ei paljon pokkarit auta.

[Nuivettunut Han-nenetsi]

Veikko Virtaselle pitäisi järkätä joko julkisin varoin kustannettu hoitopaikka Suomesta (tärkeämpiä veroeurojen kohteita ei juuri olekaan kuin sotaveteraanit!), tai sitten sukulaiset kustantaa Veikolle suomenkielistä hoitoa Ruotsissa. Se että Suomessa ruotsinkieli on suhteettoman suojellussa asemassa ja ruotsinkieliset palvelut taataan laissa ei ole Ruotsin tai ruotsalaisten syy.

[Eino P. Keravalta]

Ikävä tilanne Veikon kannalta, mutta ei Ruotsin valtiolla ole moraalista velvoitetta järjestää minkäänlaista suomenkielistä palvelua. Ruotsissa asioiden pitää tapahtua vain ruotsiksi. Suomenkielisiä palveluita saa vain Suomesta. Siksi tämä Suomi kannattaakin säilyttää eikä antaa sitä pois. Veikko pitäisikin toimittaa Suomeen hoitoon, onhan hän suomalainen. Voisiko Suomi näiltä egyptiläismummojen perseenpyyhkimisiltään ehtiä hoitaa myös Veikkoa?

[Pandalous]

Ikävä tilanne Veikon kannalta, mutta ei Ruotsin valtiolla ole moraalista velvoitetta järjestää minkäänlaista suomenkielistä palvelua. Ruotsissa asioiden pitää tapahtua vain ruotsiksi. Suomenkielisiä palveluita saa vain Suomesta. Siksi tämä Suomi kannattaakin säilyttää eikä antaa sitä pois. Veikko pitäisikin toimittaa Suomeen hoitoon, onhan hän suomalainen. Voisiko Suomi näiltä egyptiläismummojen perseenpyyhkimisiltään ehtiä hoitaa myös Veikkoa?

Eipäs mennä Eino P. asioiden edelle. =)

"Uusi kansallisia vähemmistöjä ja vähemmistökieliä koskeva laki astui voimaan 1.1.2010. Kansallisilla vähemmistöillä tarkoitetaan juutalaisia, romaneja, saamelaisia, ruotsinsuomalaisia ja tornionlaaksolaisia. Kansallisia vähemmistökieliä ovat jiddiš, romani chib, saame, suomi ja meänkieli."

"Uuden lain myötä Tukholmasta tulee osa suomen kielen hallintoaluetta. Se tarkoittaa, että Tukholman kaupungissa asuvilla tai siellä asioivilla on oikeus käyttää äidinkieltään suomea asioidessaan kanssamme. Tukholman kaupunki on velvollinen vastaamaan sinulle äidinkielelläsi suullisesti ja voit myös saada kirjallisen käännöksen päätöksestä. "

http://www.stockholm.se/-/SuomeksiPa-finska/

Nyt en toki tiedä kuuluuko Veikko tälläiselle alueelle, jossa ko. laki on voimassa. Tai siis en jaksa tarkistaa, mutta pelkästään Suomessa ei palvelua saa suomeksi. Siinä oon sitte taas samaa mieltä, että ei pitäisi Veikon nurista tälläisestä, kimpsut pakettiin ja Suomeen. Asia hoituu sillä. Mutta samalla on säälittävää miten tulkit kyllä hoituu, kuhan vaivainen on oikea.

[Jouko]

RKP:n yhtenä agendana on ollut edistää suomenkielen asemaa Ruotsissa. Hyvä niin. Mutta se on ollut tietenkin vain kosmeettista täkäläisen sisäpolitiikan vuoksi. Sitä vahvemmin ovat saaneet tukea omalle asialleen Ruotsista ihan pääministereitä myöten.

[dothefake]

Mainitaanko missään, että onko Veikko vielä Suomen kansalainen,
noin paluumuuttoa ja Kelan piiriin kuulumista ajatellen.

[tusujusuu]

Ihmettelen vain, miksi veteraani ei muuta takaisin Suomeen?

[Sigridur]

Ja minä ihmettelen miksi ei 30 vuotta Rauotsissa asuvaa ei osaa vieläkään ruotsia?!! Itse olin oppinut ymmärtämään suomea noin 4 vuodessa. Onko niin mahdottonta oppia kun on eläkkeellä, eikä tekeemistä. !!!Olen elossa 38 vuotta ja ehtinyt oppimään 7 kieliä.

[P]

Kauankos hän on Ruotsissa ollut oppimatta paikallista kieltä? Ymmärtää kuitenkin hoitajien puheet, eli puoli voittoa on jo saavutettu.

Voinee olla mukana dementiaa. Aikuisena oppitujen vieraiden kielten taidon on havaittu joissain tapauksissa katoavan, kun dementia etenee..

Tuo ongelma siis voi koskea mitenkä hyvin tahansa integroitunutta siirtolaista ihan missäpäin tahansa Maailmaa.

[Hommelitäti]

Mainitaanko missään, että onko Veikko vielä Suomen kansalainen,
noin paluumuuttoa ja Kelan piiriin kuulumista ajatellen.

Jos henkilö on joskus asunut Suomessa ja palaa tänne vanhuuseläkeiässä, riittää että ilmoittaa jäävänsä Suomeen vakinaisesti ja tekee virallisen muuttoilmoituksen maistraattiin. Kansalaisuus ei ratkaise.

lisäys: vrt. inkeriläiset paluumuuttajat. Heidän joukossaan on henkilöitä, jotka eivät ole koskaan asuneet aiemmin Suomessa. Oleskeluluvan ja vakuuttamisen edellytys on, että "paluumuuttajalla" on suomalainen vanhempi tai kaksi suomalaista isovanhempaa. Samoin ns. heimoveteraanit ovat voineet saada Suomesta oleskeluluvan.

[tapio]

Lisätietoa Veikko Virtasen asiaan:
http://www.iltasanomat.fi/uutiset/ulkomaat/uutinen.asp?id=2163573

[Ohni]

Suomi on jotakuinkin yhtä paikallinen kieli Ruotsissa kuin ruotsikin. Ruotsin alkuperäiskieli saattoi olla suomensukuinen, tosin tätä ei voida varmuudella selvittää.

Käsittääkseni tuolta teorialta puuttuu tieteelinen pohja kokonaan.

Suomea on puhuttu nyky-ruotsin eräillä alueilla vähintään niin kauan kuin historia tuntee. Nykyäänkin kielellisesti suomenkielisten kanssa samasta kantakielestä polveutuvat saamelaiskieliset nauttivat Ruotsissa alkuperäiskansan statuksesta.

Tiettävästi varhaisimmat suomea puhuvat asutukset nyky-Ruotsin alueella syntyivät Torniojoen laaksoon joskus 800-luvun jälkeen. Tuonkin alueen alkuperäisasukkaita olivat saamelaiset, eivät suomalaiset. Tornionjoki taas on aika kaukana Vaxholmista.

[Iloveallpeople]

Thors: Ruotsinsuomalaisella vanhuksella oikeus hoitoon suomeksi

Maahanmuutto- ja Eurooppaministeri Astrid Thorsin mukaan ruotsia taitamattomalla ruotsinsuomalaisella vanhuksella Veikko Virtasella on Ruotsissa oikeus hoitoon omalla äidinkielellään. Thorsin mukaan tämä on nimenomaisesti haluttu turvata laissa ja pohjoismaisissa sopimuksissa.

Virtasen kohtelu on noussut julkisuuteen, koska Vaxholmin kunta ei elokuisesta anomuksesta huolimatta ole siirtänyt häntä suomenkieliseen hoitokotiin. Tänä vuonna 90 vuotta täyttävä Virtanen on sokea ja ruotsia taitamaton, mutta hän joutuu asumaan vanhainkodissa, jonka henkilökunta puhuu vain ruotsia.

Thors korostaa, että kun Virtasen vaimo viime syksynä kuoli, Virtasen mahdollisuudet viestiä ympäröivän maailman kanssa huonontuivat huomattavasti.

Thors toteaa, että maahanmuuttajat voivat ikääntyessään menettää aikuisina oppimansa kielen. Siksi laissa ja pohjoismaisissa sopimuksissa on nimenomaisesti haluttu turvata vanhustenhoito toisista pohjoismaista tulleille henkilöille heidän omalla äidinkielellään. Nyt säännösten tulisi tarjota turvaa Veikko Virtaselle, Thors sanoo.

Hän huomauttaa, että jos on tahtoa, löytyy keinot. Vaxholmilla on Thorsin mukaan halutessaan kaikki mahdollisuudet täyttää lakisääteiset velvollisuutensa. Hoitokoti Suomi-koti on kohtuullisen matkan päässä Enskedessä.

Thors kertoo tiedustelleensa Vaxholmin kunnalta useamman kerran Virtasen tapauksesta, mutta ei ole saanut vastausta.

Yksi ratkaisu kielitaitoisen henkilökunnan puutteeseen Suomessa ja Ruotsissa voisi Thorsin mukaan olla harjoittelijavaihto Helsingin ja Tukholman välillä, jotta hoitajat oppisivat naapurimaittensa kieltä.

YLE

[Iloveallpeople]

Ruotsinsuomalaiset vanhukset puhuttivat eduskuntaa

Ruotsinsuomalaisten vanhusten oikeus suomenkielisiin palveluihin puhutti eduskuntaa torstaina. Hallitus on pyrkinyt edistämään asiaa.

Pohjoismaisen yhteistyön ministeri Jan Vapaavuori (kok) kertoi kyselytunnilla keskustelleensa ruotsalaisen kollegansa kanssa monta kertaa siitä, että suomen kielen asema Ruotsissa otettaisiin myös viranomaistoiminnassa vakavammin.

Vapaavuori vakuutti, että samalla kun hallitus on nähnyt paljon vaivaa sen eteen, että ruotsin kielen asema Suomessa pysyy toisena kansalliskielenä niin samalla hallitus on myös pyrkinyt vaikuttamaan aktiivisesti Ruotsiin.

Vapaavuoren mukaan Ruotsin puolella onkin tapahtunut paljon edistystä ja Ruotsin hallituksen asenne on selvästi positiivinen.

- Tietenkin matka siihen, että jokainen suomalainen Ruotsissa voisi saada kaiken tarvitsemansa palvelun suomeksi, niin se on kuitenkin aika pitkä matka. Ja pitää muistaa, että meillä jopa Suomessa, missä ruotsi on toinen kansalliskieli, on vielä matkaa siihen, että jokainen saisi palvelunsa ruotsin kielellä.

Vapaavuoren mukaan hyvää tahtoa on olemassa ja varsinkin niillä alueilla Ruotsissa, missä suomalaistaustaista väestöä on paljon.

- Niillä aluella kehitystä tapahtuu koko ajan, arvioi Vapaavuori.

Suomenkielisiä palveluita ruotsinsuomalaisille vanhuksille peräsi kansanedustaja Paavo Arhinmäki (vas).

Hän korosti, että kyse on inhimillisyydestä vanhuksia kohtaan. Hän tivasi Vapaavuorelta, onko tämä ollut yhteydessä ruotsalaiseen kollegaansa ja kertonut, että suomalaiset haluavat ruotsinsuomalaisille vanhuksille oikeuden vanhuuteen omalla äidinkielellään.

Ruotsin laki velvoittaa järjestämään vanhuksille tarvittaessa suomenkielistä hoitoa. Kaikki Ruotsin kunnat eivät kuitenkaan Arhinmäen mukaan näin tee.

Ruotsiin muutti satoja tuhansia suomalaisia 1960-70 luvulla. Varsinkin Pohjois-Suomesta lähtijöitä oli paljon. Monet muuttajista ovat nyt eläkeikäisiä ja jääneet nykyiseen kotimaahansa viettämään eläkevuosia.

YLE

[Iloveallpeople]

Veikon toivo heräsi

Veikko Virtasen kohtalo koskettaa yhä useampia. Jopa ministerit yrittävät nyt auttaa häntä.

Veikko Virtasen, 90, kohtelu Vaxholmin kunnassa on poikinut useita kanteluja Ruotsin oikeuskanslerille.

Facebook-tukiryhmä Veikko vs Vaxholm on puolestaan viikossa kasvanut jäsenmäärältään kymmenkertaiseksi. Sotaveteraanin tueksi on myös käynnistetty nimien keruu internetissä.

Ruotsalaisilta tulevan tuen määrästä kertoo jotain se, että Virtasen kohtalosta kertonut, Ruotsin suurimman iltapäivälehden Aftonbladetin artikkeli äänestettiin Ruotsissa kyseisen lehden viime viikon vaikuttavimmaksi jutuksi.

Ruohonjuuritason lisäksi myös ministeritasolla tapahtuu. Suomen sosiaaliministeri Paula Risikko (kok) on Ruotsin television suomenkielisen toimituksen mukaan ollut Virtasen tapauksen tiimoilta yhteydessä Ruotsin kansanterveysministeri Maria Larssoniin (kd), jotta sotaveteraani saisi apua.

Kokoomusjohtoinen Vaxholmin kunta ei elokuussa jätetystä hakemuksesta huolimatta ole suostunut järjestämään Virtaselle siirtoa suomenkieliseen vanhainkotiin.

Paljon vieraita

Myös maahanmuutto- ja Eurooppaministeri Astrid Thors (rkp) on kertonut tiedustelleensa Vaxholmin kunnalta useaan kertaan Virtasen tapauksesta saamatta vastausta.

Suomalaisen sotaveteraanin kohtalo on liikuttanut syvästi myös Ruotsin opetusministeriä Jan Björklundia (kp), jonka äidinisä oli suomalainen sotaveteraani. Suomen eduskuntakin on ilmaissut huolensa ruotsinsuomalaisten vanhusten oikeudesta suomenkielisiin palveluihin.

Virtasen saama tuki on saanut aikaan myös konkreettisia toimia. Sotaveteraanin luona vierailivat viikonloppuna sekä Vaxholmin kunnanhallituksen puheenjohtaja että kunnanvaltuuston puheenjohtaja. Kunnan sosiaalitoimi sen sijaan jatkaa vaikenemistaan.

Vaxholmin kunnan sosiaalilautakunnan puheenjohtaja Annika Hörnsten Blommén (kok) kertoi kuitenkin maanantaina Iltalehdelle, että kunnanhallituksen sosiaalivaliokunta ottaa Virtasen tapauksen käsiteltäväkseen tällä tai ensi viikolla. Kunnan sosiaalilautakunta kokoontuu keskiviikkona ylimääräiseen kokoukseen, mutta siellä ei asiaa Hörnsten Blomménin mukaan oteta esille.

Iltalehti

[Iloveallpeople]

Aftonbladet: Veteraani-Veikko jonottaa paikkaansa suomalaisvanhainkotiin Ruotsissa

Suomalainen sotaveteraani Veikko Virtanen on helpottunut: hänelle on vihdoin luvattu paikka suomenkielisestä vanhainkodista Ruotsissa. Sokeutunut Virtanen menetti ruotsin kielen taitonsa dementian vuoksi, ja vaimon kuoltua hänen toimintakykynsä ruotsinkielisessä ympäristössä vaikeutui entisestään.

Vaxholmin kunta nopeutti Virtasen tapausta, mutta hän joutuu yhä odottamaan vanhainkotipaikkaa. Viisi vanhusta jonottaa 90-vuotiaan Virtasen edellä.

Veikon poika Pentti Virtanen kertoo Aftonbladetille, että hänen isänsä haluaa jonottaa juuri tähän vanhainkotiin.

- Toki olisi muitakin vaihtoehtoja, mutta tämä vanhainkoti on kokonaan suomenkielinen. Isä vieraili vanhainkodissa ja hänestä tunnelma paikassa oli hyvä, poika sanoo.

Sitä, miten pitkään Virtanen joutuu jonottamaan paikkaansa, ei vielä tiedetä.

Virtasen tapaus on koskettanut monia, Suomen presidentti Tarja Halosesta ruotsalaiseen pop-bändi E-Typeen. Facebookissa Virtasta tukee lähes 20 000 ihmistä.

MTV3

[Iloveallpeople]

SVT: Ruotsissa asuva suomalaisveteraani saa hoitoa omalla kielellä

Lähes 90-vuotias näkövammainen sotaveteraani Veikko Virtanen voi muuttaa Tukholman suomenkieliseen hoitokotiin Ruotsissa. Vaxholmin kunta päätti asiasta eilen, kertoo Ruotsin television suomenkieliset uutiset.

Vaxholmin kunnanhallituksen puheenjohtaja Per Mosseby pahoittelee jutun käsittelyn kestoa - Virtanen on melkein vuoden odottanut pääsyä Suomikotiin.

- Kyse on siitä, että monien kuntien on luotava suuntalinjat, jotka sallivat tällaisen valinnanvapauden. Sekä Vaxholm että monet muut kunnat saavat ottaa tästä opikseen, Mosseby toteaa SVT:n haastattelussa.

Virtanen on asunut Ruotsissa 60-luvulta saakka, mutta kadottanut ruotsin kielen taitonsa ikääntyessään. Sokeutuneen Virtasen mahdollisuudet tulla toimeen vieraskielisessä ympäristössä vaikeutuivat, kun hänen vaimonsa kuoli viime vuonna. Vaxholmin vanhainkodissa henkilökunta puhuu ainoastaan ruotsia.

Virtasen poika Pentti Virtanen on päätöksestä helpottunut, vaikka viime viikot ovat olleet raskaita.

- Tämä on ollut hidasta touhua kunnan puolelta. Välillä on kärsivällisyys ollut kireällä. Viivästykset vaikuttavat vähän tarkoituksella tehdyiltä, Virtanen kuvailee SVT:n haastattelussa.

Ruotsin suomenkieliset uutiset kertoivat Virtasen tapauksesta kuukausi sitten. Myös maahanmuuttoministeri Astrid Thors otti kantaa tapaukseen. Thorsin mukaan omalla äidinkielellä saatava vanhustenhoito on turvattu Pohjoismaissa lain ja sopimuksin. Hän kertoi pyytäneensä selvitystä kunnalta useasti saamatta vastausta.

MTV:n uutiset kertoi Veikko Virtasen tapauksesta 20. toukokuuta. Tapaus synnytti myös poikkeuksellisen kansanliikkeen: esimerkiksi Virtasta tukevaan Facebook-ryhmään on liittynyt lähes 20 000 ihmistä.

MTV3

Thorsin mukaan omalla äidinkielellä saatava vanhustenhoito on turvattu Pohjoismaissa lain ja sopimuksin. Hän kertoi pyytäneensä selvitystä kunnalta useasti saamatta vastausta.

No mutta tästähän tulee mieleen Thorsin oma toiminta.

[Ohni]

Voinee olla mukana dementiaa. Aikuisena oppitujen vieraiden kielten taidon on havaittu joissain tapauksissa katoavan, kun dementia etenee..

Suomen kuvalehdessä sanottiin hänen unohtaneen ruotsin kielen, eli viittaisi juuri tähän.

[Micke]

Ikävä tilanne Veikon kannalta, mutta ei Ruotsin valtiolla ole moraalista velvoitetta järjestää minkäänlaista suomenkielistä palvelua. Ruotsissa asioiden pitää tapahtua vain ruotsiksi. Suomenkielisiä palveluita saa vain Suomesta. Siksi tämä Suomi kannattaakin säilyttää eikä antaa sitä pois. Veikko pitäisikin toimittaa Suomeen hoitoon, onhan hän suomalainen. Voisiko Suomi näiltä egyptiläismummojen perseenpyyhkimisiltään ehtiä hoitaa myös Veikkoa?

Olen täysin samaa mieltä.
Jos muuttaa johonkin niin ensimmäinen asia mitä pitäisi oppia on uuden kotimaan kielen ja se on täysin itsestään kiinni.

Nauriksella on kuitenkin pointti; jos mies ei puhu ruotsia Alzheimerin taudin takia niin on pahempi juttu, mutta siinä vaiheessa suosittelisin, jos asiat menevät näin hankaliksi, että mies saisi hoitoa Suomesta vaikka perhe asuisikin Ruotsissa.

[B52]

http://www.uusisuomi.fi/kotimaa/96772-lehdet-veteraani-muutti-suomenkieliseen-hoitokotiin

Lehdet: Veteraani muutti suomenkieliseen hoitokotiin

Suomenkielisen hoitokotipaikan saamisesta Ruotsissa pitkään kamppaillut 90-vuotias mies on päässyt muuttamaan uuteen hoitokotiin.

Ruotsinsuomalainen sotaveteraani Veikko Virtanen muutti suomenkieliseen hoitokotiin, joka sijaitsee Tukholmassa, Enskeden kaupunginosassa. Asiasta kertovat Vasabladet ja Österbottens Tidning -lehdet.

Virtanen on kadottanut ruotsin kielen taitonsa ja hän on anonut pääsyä suomenkieliseen hoitopaikkaan jo pitkään.

Tapaus on kuohuttanut tunteita, sillä Pohjoismaissa lakien ja sopimusten pitäisi turvata oikeus äidinkieliseen hoitoon. Miehen kohteluun puuttui aiemmin myös presidentti Tarja Halonen.