2010-05-11 HS: Ruotsalaispoliitikko epäiltynä nuoren naisen sieppausaikeesta

[Iloveallpeople]

Ruotsalaispoliitikko epäiltynä nuoren naisen sieppausaikeesta

Tukholman poliisi pidätti on pidättänyt tukholmalaisen demaripoliitikon, jota epäillään osallisuudesta tuttavansa, ulkomaalaisen diplomaatin, tyttären sieppaushankkeeseen.

Expressen-verkkolehden mukaan diplomaatti-isä halusi estää aikuisen tyttärensä seurustelusuhteen.


Tukholmassa useita luottamustoimia hoitava viisikymppinen poliitikko on määrä julistaa vangituksi ihmisryöstön valmistelusta keskiviikkona, Roslagenin poliisin tiedottaja kertoi.

"Epäilmme, että hän on suunnitellut nuoren naisen maastavientiä vastoin tämän tahtoa", poliisi sanoi Expressenille.

Tiistaina Ruotsin ulkoministeriö kertoi diplomaatille, että hän ei ole Ruotsissa toivottava henkilö, eli joutuu lähtemään maasta.

Sosiaalidemokraattien puoluejohtaja Mona Sahlin ei halunnut kommentoida asiaa. Myös puoluesihteeri Ibrahim Baylan vaikeni.

Helsingin Sanomat

[Phantasticum]

Ruotsalaispoliitikko epäiltynä nuoren naisen sieppausaikeesta

Tukholman poliisi pidätti on pidättänyt tukholmalaisen demaripoliitikon, jota epäillään osallisuudesta tuttavansa, ulkomaalaisen diplomaatin, tyttären sieppaushankkeeseen.

Tiistaina Ruotsin ulkoministeriö kertoi diplomaatille, että hän ei ole Ruotsissa toivottava henkilö, eli joutuu lähtemään maasta.

Helsingin Sanomat

Kyseinen diplomaatti on karkotettu Ruotsista. Linkissä on tapauksesta lisää.

Regeringen har utvisat den högste tjänstemannen, charge d'affair, på Syriens ambassad i Stockholm. I går lämnade han landet, enligt Rapports källor. Anledningen är misstankar om att toppdiplomaten är inblandad i planer på att kidnappa sin egen dotter.

http://svt.se/2.22620/1.1998534/diplomat_och_politiker_i_kidnappningsharva

[BeerBelly]

Pidätetty on Abdo Goriya, jonka luottamustoimista sun muusta voi lukea täällä ruotsiksi.

[kohmelo]

http://sverigesradio.se/cgi-bin/International/nyhetssidor/artikel.asp?ProgramID=2054&Format=1&artikel=3691727

Syrian Diplomat Expelled from Sweden

A top-ranking Syrian diplomat was expelled from Sweden on Monday on suspicion that he was trying to kidnap his own daughter, Swedish Television News reports. The kidnapping is described as honour-related, since the daughter has started a relationship with a young man against the wishes of her father. Anders Olsson, spokesperson for the police in Roslagen told SVT News that "the purpose was to bring a young woman out of the country against her own will".

Also in this case, a Stockholm-based politician, who has worked for the family, was arrested on Monday, suspected of being part of the kidnapping plans. The man denies any wrongdoing, the news agency TT reports.

The Swedish Foreign Office has refused to comment.

[Phantasticum]

Missäs tytär on nyt? 

Toivottavasti saa turvapaikan Ruotsista. En ainakaan suosittelisi palaamaan isän kanssa kotiin.

The man denies any wrongdoing, the news agency TT reports.

http://sverigesradio.se/cgi-bin/International/nyhetssidor/artikel.asp?ProgramID=2054&Format=1&artikel=3691727

Niinpä. Tämä mies on vain puolustanut kunniaa. Ei siinä ole mitään väärää. Tämän miehen mielestä.

[juge]

Ruotsi karkottaa huippudiplomaatin

Ruotsin hallitus on päättänyt karkottaa syyrialaisen huippudiplomaatin, kertoo Ruotsin televisio SVT. Diplomaattia epäillään suunnitelleen oman tyttärensä kidnappausta.

Karkotettava on Syyrian suurlähettilään neuvonantaja. SVT:n tietojen mukaan mies suunnitteli tyttärensä kidnappaamista, sillä ei hyväksynyt tämän seurustelusuhdetta. Tytär oli tarkoitus toimittaa pois Ruotsista tämän tahdon vastaisesti.

Poliisi myöntää tutkivansa tapausta, mutta on vaitonainen tapauksen yksityiskohdista.

Ruotsin radion mukaan diplomaattia on aikaisemmin epäilty toisesta kidnappausyrityksestä.

http://yle.fi/uutiset/ulkomaat/2010/05/ruotsi_karkottaa_huippudiplomaatin_1675869.html?origin=rss

[far angst]

On jotenkin niin periruotsalaista, että karkottavat diplomaatin, jonka epäillään suunnitelleen oman tyttärensä kidnappausta, ja jota epäillään aikaisemmasta kidnappausyrityksestä.  Todellisia monikertaraiskaajia ja asuma-alueenpolttajia eivät saa mitenkään aisoihin.

Eivät mitenkään.

Ja kohta tuo kaikki on meillä, kiitoksia vain!

[kohmelo]

Kyseessä oli sitten kunniakidnappaus, koska tyttö seurusteli vastoin isänsä tahtoa.

...
Kidnappningen beskrivs som hedersrelaterad eftersom dottern inlett ett förhållande med en ung man mot sin pappas vilja.
...

http://svt.se/2.22620/1.1998534/diplomat_och_politiker_i_kidnappningsharva

Englanninkielinen käännös GoV:
http://gatesofvienna.blogspot.com/2010/05/honor-kidnapping.html#readfurther

[Lemmy]

Tukholman poliisi pidätti on pidättänyt tukholmalaisen demaripoliitikon,

Mikä yhdistää Turun ja Tukholman demareita 

[skrabb]

Mona Sahlin: "Ingen ska kastas ut ohörd"
Toppsossen Abdo Goriya, 53, sitter häktad misstänkt för kidnappningsförberedelser.
Nu kommenterar S-ledaren Mona Sahlin för första gången den känsliga hedershärvan.
- Är han skyldig har han självfallet ingen plats i partiet, säger Sahlin till Expressen.

Demaripomo Mona Sahlin: "Ketään ei potkita ulos (puolueesta) kuulematta"
Huippusossu Abdo Goriya, 53, on pidätetty epäiltynä osallistumisesta kidnappaukseen.
Nyt kommentoi sossujohtaja Mona Sahlin ensimmäisen kerran hankalaa tapausta.
- Jos hän on syyllinen hänellä ei tietenkään ole sijaa puolueessa, Sahlin sanoo Expressenille.

http://www.expressen.se/Nyheter/1.1990544/mona-sahlin-ingen-ska-kastas-ut-ohord