Helle Merete Brix : Khomeini ja vasemmisto

[M.K.Korpela]

En kenties ole muistanut kehua Tanskan Ilmaisuvapauseuran julkaisua Sappho. Myös englanninkielinen osasto , ja tässä Helle Merete Brixin erinomainen artikkeli vasemmiston naiviudesta Khomeinin nousun aikana. Edelleen mitä suurimmassa määrin ajankohtainen: tässä Brix haastattelee Torben Hansen- nimistä (entistä) trotskilaista kommunistia. Haastattelu.

Lopputulema on hyytävä:

Hansen also sees a direct parallel between the beginnings of the Iranian Revolution in the influence exerted by the powerful mullahs over the poor rural workers who came to the city, and the power that the imams in Europe increasingly exert over Europe's unintegrated Muslims. Clearly the Islamic militias that ravaged the French suburbs were organized and structured like the militias that tyrannized the Iranian population during the build-up to the revolution. Khomeini's revolution is still the model.

Tanskasta olisi Sennelsin kirjan lisäksi muutakin käännettävää , tässä Brixin kotisivu : Brix

[mikanter]

Mielenkiintoista matskua. Sinänsä ei ole tietenkään mitään uutta vasureiden ja islamistien välisessä (tosin vähän yksipuolisessa) lemmensuhteessa. Heti Khomeinin valtaannousun jälkeen Ranskan vasemmistolaiset olivat aivan lääpällään tämän keskiaikaisen teokraatin edessä. Taisivatpa tehdä jopa jonkinalaisia pyhiinvaelluksia Iraniin kuten NL:oon ja Kiinaan vähän aikaisemmin.

[M.K.Korpela]

Heti Khomeinin valtaannousun jälkeen Ranskan vasemmistolaiset olivat aivan lääpällään tämän keskiaikaisen teokraatin edessä. Taisivatpa tehdä jopa jonkinalaisia pyhiinvaelluksia Iraniin kuten NL:oon ja Kiinaan vähän aikaisemmin.

Oikeastaan näitä ikäänkuin edusti Michael Foucault , Mr. Postmodernismi itse. Tästä Foucaultin suhteesta Khomeinin vallankumoukseen on kirjoitettu paljon , mutta tämä Boston Globen artikkeli tästä valopäästä on ihan riittävä , ja eritoten Foucaultin neronleimaukset ovat herkullisia :

"As an Islamic movement it can set the entire region afire, overturn the most unstable regimes, and disturb the most solid," Foucault wrote enthusiastically. "Islam — which is not simply a religion, but an entire way of life, an adherence to a history and a civilization — has a good chance to become a gigantic powder keg, at the level of hundreds of millions of men."

Omalla synkällä tavallaan totta , mutta nuija luulee :

Early on, Foucault assured his readers that "by 'Islamic government' nobody in Iran means a political regime in which the clerics would have a role of supervision or control," and that "there will not be a Khomeini government."

Ja sitten kun skene menee jo reisille:

But in spring 1979, Foucault wrote an open letter to Khomeini's Prime Minister Bazargan, urging respect for the legal rights of the accused.

Että sellaista : pielee menee joten kirjoitetaan Khomineinin hallinnolle kirje. Jestas ! Kyllä varmaan nyt sukat pyörii islamistien jaloissa !