2010-01-20 Turku: kirjastoissa somalikulttuurin elämyksellistä esittelyä

[Orpheus]

Varissuolle ja Runosmäkeen rakennetaan somali-tila
20.01.2010 10:55

Varissuon ja Runosmäen kirjastoihin rakennetaan elämyksellinen somalikulttuurista kertova tila. Tilat ovat avoinna Varissuon kirjastossa 1–12. helmikuuta sekä Runosmäen kirjastossa 15–19. helmikuuta.

Tilan maisema, äänet ja esineet johdattelevat kävijää somalikulttuuriin. Tilassa somaliohjaaja opastaa vierailijoita. Tilan tavoitteena on perehdytää kävijöitä somalikulttuuriin ja edistää kulttuurien välistä ymmärrystä.

Kulttuuritilan ideana on myös vahvistaa somaleiden, erityisesti lasten ja nuorten, oman kulttuurin tuntemusta. Tilaan vastaanotetaan mm. päiväkoti- ja koululaisryhmiä ja myös aikuisryhmiä. Lisäksi ovet ovat päivittäin avoinna kaikille kirjaston kävijöille.

Somali-tilan aloitteentekijänä on Varissuon kirjasto-toimintakeskus -työryhmä, joka pyrkii kehittämään Varissuon kirjastosta yhteisöllistä toimintakeskusta.

Turun Sanomat

[GATEKEEPER]

Kulttuuritilan ideana on myös vahvistaa somaleiden, erityisesti lasten ja nuorten, oman kulttuurin tuntemusta.

Öh, hyvähän se juurensa on tietää jollei sitä peilistä ole huomannut vielä. Mutta eikös tämä nyt aja sitä kotouttamista vastaan? Soudetaan ja huovataan sitten.

[JoKaGO]

Kulttuuritilan ideana on myös vahvistaa somaleiden, erityisesti lasten ja nuorten, oman kulttuurin tuntemusta.

Öh, hyvähän se juurensa on tietää jollei sitä peilistä ole huomannut vielä. Mutta eikös tämä nyt aja sitä kotouttamista vastaan? Soudetaan ja huovataan sitten.

Kiikkulauta: Huonosti kotoutuminen -> lissee rahhoo kotoutumiseen. Hyvin kotoutuminen -> lissee rahhoo oman kulttuurin vaalimiseen...

[St. Quentin]

Loistavaa. Olenkin odotellut että jotain tämän tyyppistä esitellään.

Toivonkin lisätietoa mm. seuraavilta aloilta:

-musiikki
-elokuva
-sävellykset
-orkesterit
-laulajat
-kirjailijat
-runoilijat
-urheilijat
-ruokakulttuuri
-ravintola
-kauppa
-baari


Missä muuten on Suomen ensimmäinen somalialainen tai
somalialaistyyppinen ravintola? Kai nyt edes yksi löytyy,
20 vuoden odottelun jälkeen.

[perdido]

Varissuon hankkeet on jo nähty, mutta miksi tähän on otettu täysin toisella puolella kaupunkia sijaitseva lähiö mukaan, joka ei toistaiseksi edes kai ole erityisen "somaloitunut". Mutta pienistä hankkeista se somalisaatio lähtee liikkeelle.

Eihän tällaisessa hankkeessa toisaalta olisi mitään pahaa, jos siellä esiteltäisiin somalikulttuurin koko kirjo, siis myös suomalaisen kannalta ikävien puoliensa osalta. Mutta voisipahan tuota käydä tsekkaamassa jos jaksaa.

[Malla]

Minun mielestäni ihan hyvä idea. Menisin heti katsomaan, jos olisi lähempänä.
Minusta tuollainen ei ole missään ristiriidassa kotoutumisen kanssa.

[Roope]

KOHTAAMISIA MONIAISTISESSA TILASSA –hankkeessa kehitetään moniaistisia menetelmiä lisäämään kulttuurien välistä ymmärrystä.

"Moniaistisessa tilassa maisemat, äänet tuoksut ja maut johdattelevat kävijää eri kulttuureihin. Tilaa voidaan käyttää maahanmuuttajan oman kulttuurin tukemiseen, siirtämiseen toisen polven maahanmuuttajille ja kansainvälisyyskasvatukseen eri kohderyhmille."

Järjestämämme koulutuspäivä on tarkoitettu erilaisten asiantuntijatahojen yhteistyöseminaariksi ja työpajaksi, jossa pohdimme moniaististen menetelmien käyttöä kulttuurienvälisen ymmärryksen lisääjänä.

Kohtaamisia moniaistisessa tilassa –hankkeen koulutustilaisuudet

[Mietintämyssy]

Eipä tuossa sinänsä mitään ihmeellistä ole. Onhan noita vaikka minkälaisia näyttelytiloja intiaanien, eskimoiden, afrikkalaisten ja ties minkä kansojen perinteisistä kulttuureista.

Yleisesti ottaen kaikenlaiset moku-tilat kieltämättä herättävät aina hieman hämmennystä. Kuitenkaan kotoutumisen kannalta moisella ei ainakaan kielteistä vaikutusta liene. Autoja polttavat nuorethan ovat Euroopassa olleet juuri niitä, jotka eivät ole olleet ylpeitä sen paremmin vanhempiensa alkuperämaan kuin eurooppalaisestakaan identiteetistään.

[Juha J.]

Otan junan Turkuun ja lähden katsomaan.

Tässä saattaa kohta tulla kotimaan matkailulle aikaa. Palaan tarvittaessa asiaan ja otan kontaktia Turun hommalaisiin.

[Mika.H]

Varissuon ja Runosmäen kirjastoihin rakennetaan elämyksellinen somalikulttuurista kertova tila.

RASISMIA.

Vaadin myös maailman kaikille muillekin maille omat tilat noiden tilojen viereen tai päälle.

Muuten VASTUSTAN.

juuh..

[dothefake]

Onhan tuo toki terveellisempää, kun pääsee
moniaistiseen tilaan ilman tajuntaa laajentavia aineita.

[guest1662]

KOHTAAMISIA MONIAISTISESSA TILASSA –hankkeessa kehitetään moniaistisia menetelmiä lisäämään kulttuurien välistä ymmärrystä.

Tämä kypsyy lopullisesti tuohon mokukieleen. Sinänsä mulla ei ole mitään tuota hanketta vastaan, en jaksa edes retorisestikaan kysellä, että kenen vastuulla sen rahoitus on. Mutta sitä Suomen ensimmäistä somalialaista tai oikeastaan ylipäätään afrikkalaista ruokaa tarjoavaa ravintolaa minäkin olen haikaillut jo vuosia. Ne ruuat on ulkomailta hankitun kokemuksen mukaan hyviä   Kauanko tarttee vielä odottaa? Afrikkalaisen ruuan kurssi: ravintolakoulut, kansanopistot, anyone?

[JoKaGO]

Afrikkalaista ruokaa valmistavan ravintolan pitäminen kuulostaa kovasti työltä, joten turha kuvitella somalialaisten sellaiseen ryhtyvän. Eihän heidän kielessäänkään nääs ole sanaa "työ"!
Enemmän heillä on kokemusta ostarien kahviloista ja niistäkin sieltä asiakaspuolelta, joten hyvä näin.

[Jari-Petri Heino]

Kyllä Runosmäen kuuluisassa Aurinkolaaksossa, on jo kauan asunut vähemmistöjä. Halinen on taas siinä suht lähellä ja sen oma kirjasto siinä Paasmajan kupeessa muistaakseni suljettiin.

[Miniluv]

Afrikkalaista ruokaa valmistavan ravintolan pitäminen kuulostaa kovasti työltä, joten turha kuvitella somalialaisten sellaiseen ryhtyvän. Eihän heidän kielessäänkään nääs ole sanaa "työ"!
Enemmän heillä on kokemusta ostarien kahviloista ja niistäkin sieltä asiakaspuolelta, joten hyvä näin.

Kukahan niitä kahviloita siellä Afrikan sarvessa somaleille pitää? Tippuukohan siellä ruoka suuhun jostain taivaalta, ilman että mitään työksi sanottavaa tarvitsee kenenkään tehdä?

[Antti Tulonen]

Eihän heidän kielessäänkään nääs ole sanaa "työ"!

No onhan. http://markacadey.banadir24.com/go/dictionary/english/w.html

[jupeli]

Nyt on pakko rinnastaa.
Meille ilmoitetaan usein että suomalaisille on tärkeää suomen ruotsalainen kulttuuriperinne.Mitä se on ? Laajojen kysymys- ja vastausviestien perusteella pomittuna se on juhannussalko, rapukestit ja juomalaulut.

Kysynkin sitten seuraavaa edelliseen esimerkin mukaisesti.
Mitä on somalialainen kulttuuriperinne?

Toisiaanko vastaan sotiminen?
Merirosvousko?
Vuohienko paimentaminen?

Mitä se voisi olla?
Mutta se on ainakin varmaa, että se ei ole juhannussalko, rapukestit ja juomalaulut.

[JoKaGO]

Afrikkalaista ruokaa valmistavan ravintolan pitäminen kuulostaa kovasti työltä, joten turha kuvitella somalialaisten sellaiseen ryhtyvän. Eihän heidän kielessäänkään nääs ole sanaa "työ"!
Enemmän heillä on kokemusta ostarien kahviloista ja niistäkin sieltä asiakaspuolelta, joten hyvä näin.

Kukahan niitä kahviloita siellä Afrikan sarvessa somaleille pitää? Tippuukohan siellä ruoka suuhun jostain taivaalta, ilman että mitään työksi sanottavaa tarvitsee kenenkään tehdä?

Kirjoitin mediakritiikkini näköjään epäselvästi, pahoitteluni. Tarkoitin Suomen somalialaisia.

Eihän heidän kielessäänkään nääs ole sanaa "työ"!

No onhan. http://markacadey.banadir24.com/go/dictionary/english/w.html

Perkele, neljä kappaletta!!1! Jossain näin somalia-suomi-sanakirjan otteen, jossa ei ollut sanaa työ, mutta KELA löytyi. Kiitos linkistä!

[Jaku]

Missä muuten on Suomen ensimmäinen somalialainen tai
somalialaistyyppinen ravintola? Kai nyt edes yksi löytyy,
20 vuoden odottelun jälkeen.

Olen miettinyt samaa useampaan kertaan.

[Miniluv]

Perkele, neljä kappaletta!!1! Jossain näin somalia-suomi-sanakirjan otteen, jossa ei ollut sanaa työ, mutta KELA löytyi. Kiitos linkistä!

Älä unohda tätä:

work quickly   hulbi

Kysynkin sitten seuraavaa edelliseen esimerkin mukaisesti.
Mitä on somalialainen kulttuuriperinne?

Toisiaanko vastaan sotiminen?
Merirosvousko?
Vuohienko paimentaminen?

No, jos joku käy katsomassa monielämystä, kertoo meille sitten.

The country teems with poets, every man has his recognized position in literature as accurately defined as though he had been reviewed in a century of magazines - the fine ear of this people causing them to take the greatest pleasure in harmonious sounds and poetic expressions. Every chief in the country must have a panegyric to be sung by his clan, and the great patronize light literature by keeping a poet.

The 19th century British explorer Richard Francis Burton, who visited the Somali Peninsula, similarly recounts in his book First Footsteps in East Africa

http://en.wikipedia.org/wiki/Somali_literature

Somalia: A Nation of Poets

[Turkulaine]

Kukahan niitä kahviloita siellä Afrikan sarvessa somaleille pitää? Tippuukohan siellä ruoka suuhun jostain taivaalta, ilman että mitään työksi sanottavaa tarvitsee kenenkään tehdä?

Kyllä se vaan on sillä lailla, ettei somalikulttuurissa miehen ole soveliasta edes mennä keittiöön, eivätkä miehet siten opi laittamaan mitään ruokaa edes itselleen. Ja tämä on somalilta kuultua.

Sitten kun yhtälöön lisätään naisten rooli suuren lapsikatraan siveänä kaitsijana, niin enpä tiedä miten somaleista saataisiin joku pokkuroimaan vääräuskoisia ravintolaan. Maailmalla somalialaisia ravintoloita on, mutta tällöin kyseessä lienee vähäisempi kunnioitus omia uskonnollisia ja kulttuurisia perinteitä kohtaan.

[Titus]

osumat googlessa


1,300,000,000 for work
754,000,000 for job
8,200,000 for työ
47,900,000 for ( arabia )
78,900,000 for lavoro ( italia )
45,400,000 for ?? ( venäjä )
10,400,000 for ?? ( kiina )

428 for shaqeey
7,560 for shuqul
247,000 for shaqo (-shaq -o'neal )
783,000 for hawl



ok, ok, huono vitsi, anteeksi


jaa ei kyrilliset, kiina ja arabia toimikkaan.

tuo näyttely täytyy käydä kokemassa jos kun Turkkuseen päin tulee eksyttyä.

[PaulR]

Kirjastossa on kuulemma myös allekirjoitettavissa minareetteja vastustava adressi?

Oltiin liian myöhään liikkeellä viime lauantaina ja lafka oli jo kiinni.

[Janix]

Kysyin kerran somalilta että onko niillä kansallispukua tai vastaavaa. Burkha oli ainoa perinneasu jonka hän tunsi. Toivoin kyllä vastaukseksi jotain strutsinsulkajuttua. Ilmeisesti somalit ovat unohtaneet paljon omia vanhoja tapojaan. Vanhoja somalinimiä vielä käytetään, kuten Nur, Elmi. Arabialaiset nimet taitavat olla yleisempiä: Abdi, Yusuf, Siad...

Paha silmä -juttuihin uskovia on yhä: nälkäinen tuijottaa ruokailijaa. Jos ruoka menee syöjällä väärään kurkkuun, syy on tuijottajan. Mutta tämä ei kai ole kovin yleistä.

Ramadanin päättymistä ei joidenkin mukaan voi katsoa almanakasta. Allah voi vaikuttaa kuun kulkuun viime hetkellä. Tämä oli minulle hämmästys, iso kulttuuriero!

[SoulBrother]

Kaikenmaailman somalikulttuurihäppeningit taitavat olla oikein kirjastojen lempilapsia. Tämä on sinänsä nurinkurista, sillä en usko että kenenkään mielestä somalikulttuurilla on tarjottavana mitään kovin kummoisia elämyksiä, ainakaan moniin muihin "etnokulttuureihin" verrattuna. On selvääkin selvempää että kyseessä on pyrkimys tehdä vähemmistöryhmästämme rikastavampi ja mielenkiintoisempi kuin se onkaan.

[M.]

Siis somalikulttuuri on olemassa, jopa siinä määrin, että sitä kannattaa oikein esitelläkin, mutta ilmeisesti mitään erityistä suomalaista kulttuuria ei ole?

[HDRisto]

Kyllä kait siellä Turuus´ tyhjiä ex-kirjastoja löytyy vaikka minkälaisiin näyttelyihin, jos niitä kerran rahan puutteesta suljetaan.

[JoKaGO]

Ramadanin päättymistä ei joidenkin mukaan voi katsoa almanakasta. Allah voi vaikuttaa kuun kulkuun viime hetkellä. Tämä oli minulle hämmästys, iso kulttuuriero!

Niin, ja samoin on Ramadanin alkamisen kanssa. Johtavat uskonnolliset neuvostot havaitsevat uuden kuun, josta alkaa Ramadan. Taitaa päättyä, kun kuu on sitten n. 28 päivää myöhemmin hävinnyt.

http://www.iltasanomat.fi/uutiset/ulkomaat/uutinen.asp?id=1722166

[Phantasticum]

Tilan maisema, äänet ja esineet johdattelevat kävijää somalikulttuuriin. Tilassa somaliohjaaja opastaa vierailijoita. Tilan tavoitteena on perehdytää kävijöitä somalikulttuuriin ja edistää kulttuurien välistä ymmärrystä.

Joutuisinko minä naispuolisena käyttämään eri sisäänkäyntiä somalitilaan kuin miehet, jos lähtisin tutustumiskierrokselle. Pääsisinkö minä kaikkiin somalikulttuurin elämyksellisiin tiloihin, vaikka olenkin nainen. Opastaako somaliohjaaja kulttuurikierroksella myös somalikulttuurin niistä puolista, jotka eivät nykyisellään sovi 2000-luvun Eurooppaan.

Valitettavasti en usko kulttuurien välisen ymmärryksen edistyvän tippaakaan tällaisilla ulkokultaisilla näyteikkunoilla. Puhuttaisiin mieluummin niistä asioista, jotka estävät kulttuurien välistä ymmärrystä. Aloitetaan vaikka naisen asemasta somalikulttuurissa.

[AjatollahVeikko]

Kulttuuritilan ideana on myös vahvistaa somaleiden, erityisesti lasten ja nuorten, oman kulttuurin tuntemusta.

Öh, hyvähän se juurensa on tietää jollei sitä peilistä ole huomannut vielä. Mutta eikös tämä nyt aja sitä kotouttamista vastaan? Soudetaan ja huovataan sitten.

No jos joku Ärjyläinen huutaa lapselle, että vitun somppuraiskaaja, et kuulu Suomeen, niin voi somalikulttuurin sisäistäneenä edes jollain tasolla kiinnittyä johonkin viiteryhmään. Tietysti tavoitetila on, ettei kukaan huuda somalilapsille tai muillekaan mitään asiattomuuksia, mutta tässä maassa (kuten muissakin maissa) on jos jonkinnäköistä läskipäätä... minkä vitun takia on muuten niin mahdotonta täällä hommassa antaa arvo (tai pikemminkin antaa olla) sellaisille somalialaistaustaisille/somaleille, jotka sopeutuvat yhteiskuntaan?