HS: Yhdysvallat lähetti kaksi tunisialaista Guantanamosta Italiaan

[Tanaquil]

Vähän taas terroristiuutisia Italiasta. HS, tuo Tiedon Tonava, uutisoi seuraavaa:

Kaksi Guantanamon vankileirillä Kuubassa ollutta tunisialaista on lähetetty Italiaan, missä heitä vastaan esitetään syytteet, kertoo Yhdysvaltain oikeusministeriö.
Ministeriö ei ole kertonut, mitkä syytteet tunisialaisia Abel Ben Mabrouk bin Hamida Boughanmia ja Mohammed Tahir Riyadh Nasseria odottaa Italiassa.
Heistä on kuitenkin tehty Italiassa vangitsemismääräys.

Informatiivista, eikö? Taustoitetaanpa tapahtumia Il Giornalen uutisella, tuolta:
http://www.ilgiornale.it/interni/guantanamo_trasferiti_a_milano_due_tunisini/cronaca-estradati-tunisini-terroristi-cellule-guantanamo/01-12-2009/articolo-id=403374-page=0-comments=1

Lyhennelty suomennos artikkelista:

Milanoon saapui kaksi terroristiepäiltyä Guantanamosta, Adel Ben Mabrouk ja Ben Mohamed Riadh Nasri, joista molemmista on tehty vangitsemismääräys Italiassa.

Kahta tunisialaista vastaan nostetuista syytteistä Nasri on erityisesti syytettynä kahdeksan muun henkilön kanssa organisoidusta rikollisuudesta, laittomien maahantulojen järjestämisestä sekä muista rikoksista, joissa raskauttavana asianhaarana on niiden tekeminen terrorismin edistämiseksi, vuosien 1997 ja 2001 välillä. Syytteen mukaan rikollisliiga antoi logistista apua Salafi-jihadistien solulle, joka värväsi taistelijoita sota-alueille. Erityisesti Nasria syytetään italialaisten mujaheddinien kuljetusten organisoimisesta Afganistaniin ja toimittamisesta leireille, joissa he oppivat aseiden käsittelyä ja itsemurhaiskujen valmistelua. Nasria kuvaillaan syytteessä "tunisialaisten päälliköksi Afganistanin Jalalabadissa, josta hän piti yllä tiiviitä yhteyksiä organisaatioon Italiassa ja Milanossa". Lisäksi hän organisoi ja rahoitti mujaheddinien maahantuloa länsimaihin ja Italiassa erityisesti Milanoon.  

Ennen Afganistaniin lähtöä Nasri "asui Bolognassa ja hänet oli Italiassa myös tuomittu 1997 seteliväärennöksistä". Juuri Bolognassa hänestä oli annettu pidätysmääräys 1998 "Venti di guerra" -rikostutkimusten yhteydessä. Nasri, jota syytetään myös rahoituksen keräämisestä terroristikoulutukseen ja sen logistiikkaan, vangittiin Afganistanissa USA:n sotilaallisen operaation aikana.
 
Ben Mabrouk Adel, toinen Guantanamosta Milanoon saapuneista, on yksi vuonna 2005 "Bazar"-tutkimusten yhteydessä vangituista henkilöistä. Hän toimi Milanon viale Jennerin moskeijan parturina. Häntä ja muita Lombardiassa päämajaansa pitäneitä terroristisolun jäseniä syytetään kansainvälisestä terrorismista, henkilöllisyystodistusten väärentämisestä, laittomien maahantulojen järjestämisestä, ihmissalakuljetuksista ja ryöstöistä. Tutkimuksissa on paljastunut terrorismisuunnitelmia ja taistelijoiden lähettämistä koulutusleireille, pääasiassa Irakin Al Ansariin. Pidätysmääräyksen saapuessa Ben Marouk Adelia ei pidätetty, sillä hänet oli tuolloin jo vangittu Guantanamoon.

Artikkelin lopussa on kirjoitettu vielä Italian ja USA:n sopimuksista Guantanamon tyhjentämisen tiimoilta - siitä ei enempää, mutta Nasrin ja Adelin lisäksi Italiaan voidaan odotella myös Abdelkader Fezzania ja Abdul Bin Mohammed Ourgya.

Huomasiko kenties joku tarkkasilmäinen jo uutisesta detaljin, joka yhdistää Adelin Mohammed Gameen, Milanon kasarmin epäonniseen pommittajaan lokakuulta? Aivan oikein, Viale Jennerin moskeija. TJEU: http://hommaforum.org/index.php/topic,15239.msg225108.html#msg225108.

Samaa kommentoidaan myös Il Giornalessa: http://www.ilgiornale.it/a_omni.pic1?ID=milano&ARTICOLO=26701

Suomennos:

Hyvikset ja vasemmistolaiset saisivat vähitellen kiinnittää huomionsa islamismin vaaraan Milanossa. Viimeisin merkki tästä on se, että kaksi Milanoon siirrettyä Guantanamon vankia, joita syytetään terrorismista, kävivät Viale Jennerin ja Via Quarantan moskeijoissa. Edellistä johtaa imaami, joka on tuomittu kamikaze-kandidaattien aivopesusta, mutta ei koskaan karkotettu maasta, ja joka tunsi Al-Qaidan kakkosjohtajan. Moskeijassa on käynyt mm. Abu Omar, jonka CIA sittemmin sieppasi; Madridin pommi-iskun tekijät sekä Mohammed Game. Jälkimmäinen on yksi niistä Milanon 14 uskonnollisesta keskuksesta, joissa löydettiin toimivan arabialainen koulu [?koraanikoulu?]."

Ja kuinka ollakaan! Tutkiva journalistinne löysi La Repubblican uutisen vuodelta 2001, jonka mukaan sekä Viale Jennerin että Via Quarantan moskeijat ovat osoittautuneet amerikkalaisten ja italialaisten tutkimuksissa varsinaisiksi terrorismipesiksi: http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2001/11/10/la-moschea-di-via-quaranta-base-di.html
En nyt ryhdy uutista suomentelemaan, mutta artikkelin otsikko kuuluu suomeksi "Via Quarantan moskeija on Al-Qaidan päämaja Milanossa".

Tätä et lue Hesarista.