2009-11-17 YLE: Tehy huolissaan ulkomaalaisten hoitajien kielitaidosta

[Iloveallpeople]

Tehy huolissaan ulkomaalaisten hoitajien kielitaidosta

Sairaanhoitajia Suomeen tuovat henkilöstövuokrausyritykset pitävät kielikoulutuksiaan korkeatasoisina. Sosiaali- ja terveysalan ammattiliitto Tehy on arvostellut ulkomaalaisten sairaanhoitajien kielitaitoa puutteelliseksi. Tehyn mielestä hoitajilta vaadittavaa kielitasoa ei ole määritelty kunnolla.

Henkilöstövuokrausyritys Opteam opettaa Filippiineillä suomen kieltä kahdellekymmenelle paikalliselle sairaanhoitajalle. Yhdeksän kuukautta kestävän kielikoulutuksen jälkeen hoitajat tulevat Suomeen suorittamaan amk-tutkinnon.
...

Koko uutinen: YLE

[Roope]

Jutusta ei ihan varmaksi selvinnyt, onko filippiiniläisten sairaanhoitajien kielitaidon tavoitetaso B1, mutta ilmeisesti on. He siis saavuttavat Suomen kansalaisuuteen tarvittavan kielitaitotason yhdeksässä kuukaudessa ulkomailla, jossa ei ole tilaisuuksia harjoittaa kieltä luokkahuoneen ulkopuolella.

Kansalaisuuslakiesityksessä kielitaitovaatimusta ollaan poistamassa suurelta osalta humanitaarisista maahanmuuttajista lähtömaan alhaiseen keskimääräiseen elinikään, lastenhoitovelvollisuuteen tai heikkoon kirjoitustaitoon vedoten. Maahanmuuttajat eivät siis oppisi suomen kieltä vielä kuudessa vuodessakaan tyydyttävästi, vaikka voivat halutessaan olla sille täällä koko ajan alttiina. Tasotesti vieläpä arvostellaan niin, että esimerkiksi kirjallisen osuuden puutteita voi paikata pärjäämällä vähän paremmin muissa osioissa.

[ikuturso]

Tässä tuli jokin aika sitten radiosta jokin haastatteluohjelma, jossa mm. haastateltiin jotain TEHY:n edustajaa. Jotkut hoitajia tuovat tahot olivat kyselleet juuri tuon minimikielitaidon perään. Ja olivat vielä kyselleet, että mites olis, jos hoitajat eivät osaa suomea, annetaan niille vähempiarvoisia tehtäviä ja vähemmän palkkaa. Tähän TEHY:ltä tuli onneksi jyrkkä ei.

Eli siis silmät sinisenä liitolta kysytään, saadaanko tuoda maahan alipalkattua kielitaidotonta vierastyövoimaa hoitoalalle... No hyvä että ees kysytään ennen kuin tuodaan.

O tempora o mores

-i-

[Marjapussi]

Eiköhän filippinojen motiivi kieliopinnoissa ole hieman korkeampi kuin vaikkapa eräiden toisten Suomeen saapuvien ryhmien. Satun tuntemaan muutaman Suomessa asuvan filippiinon ja kyllä heiltä suomenkieli tuntuu taipuvan aivan kohtuullisesti lyhyenkin ajan jälkeen.

[ajl]

Eiköhän filippinojen motiivi kieliopinnoissa ole hieman korkeampi kuin vaikkapa eräiden toisten Suomeen saapuvien ryhmien. Satun tuntemaan muutaman Suomessa asuvan filippiinon ja kyllä heiltä suomenkieli tuntuu taipuvan aivan kohtuullisesti lyhyenkin ajan jälkeen.

Itsellä ei ole kokemusta kuinka helposti suomen kieltä filippiiniläiset oppivat, mutta en usko että yhdeksän kuukauden koulutuksella lähtömaassa saadaan kielitaito sellaiselle tasolle, että se takaa turvallisen hoidon toteutumisen. Hoitotyössä varsinaisen työn edellytys on sujuva kommunikointi ja luetun ymmärtäminen jotta tietää mitä pitää tehdä, ja mitä taas ei saa tehdä. Lääkäreiden määräykset tunnetusti eivät ole niitä selkeimpiä (vrt. käsinkirjoitettu resepti - saatko selvää?), ja monien hoitolaitteiden käyttöohjeet ja lääkeaineiden käyttökuntoon saattamisohjeet voivat olla melkoista kapulakieltä.

Mielestäni vähintään vuoden kielikoulutus Suomessa tuon peruskurssin päälle olisi oltava pakollinen ennen varsinaiseen työhön pääsyä - mutta tämähän tietenkin on kallista.

Iltapulun lööppejä odotellessa - "Hoitaja ymmärsi ohjeet väärin, potilas kuoli!"

[Marjapussi]

Eiköhän alkuperäisessä viestissä sanottu, että filippiinot tulevat 9kk jälkeen Suomeen suorittamaan amk-tutkinnon. Kaitpa Suomessakin opiskelessa voi kielitaito vielä kohentua. Myöskin kannattaa huomioida, että heistä ei välttämättä tule suoraan mitään osastonhoitajia tai vastaavia, jotka annostelevat lääkkeiden määrät lääkärien ohjeiden mukaan.

[ajl]

Eiköhän alkuperäisessä viestissä sanottu, että filippiinot tulevat 9kk jälkeen Suomeen suorittamaan amk-tutkinnon. Kaitpa Suomessakin opiskelessa voi kielitaito vielä kohentua. Myöskin kannattaa huomioida, että heistä ei välttämättä tule suoraan mitään osastonhoitajia tai vastaavia, jotka annostelevat lääkkeiden määrät lääkärien ohjeiden mukaan.

Joo, mun moka, en lukenut uutista kunnolla läpi ennen kuin aloin aukomaan suutani.

Leikkaussalissa (minne nämä hoitajat sijoittuisivat uutisen mukaan) muuten sairaanhoitaja tarkkailee anestesiassa olevan potilaan elintoimintoja ja aivan itsenäisesti annostelee lääkkeitä. Tarvittaessa soitetaan anestesialääkärille ja kerrotaan tilanne ja pyydetään lääkäri paikalle. Tiimin toinen sairaanhoitaja huolehtii steriilien työtilojen valmistelemisesta (steriilit pöydät, leikkausalueen pesu ja peittely ym.), instrumenteista ja avustaa lääkäriä operaatiossa. Kolmas sairaanhoitaja sitten valvoo yleistilannetta ja huolehtii että sinne potilaaseen ei sitten unohdella mitään veitsiä tai muita instrumentteja, ja pitää yhteyttä osastolle saapuvista ja lähtevistä potilaista ja kertoo esilääkitysmääräykset osastolle.

Että kyllä se rivisairaanhoitaja on vastuussa lääkkeistä, osastonhoitajathan eivät lääkkeisiin työssään sekaannu muutoin kuin lääkehoidon ohjeita laatimalla.

[N]

Jutusta ei ihan varmaksi selvinnyt, onko filippiiniläisten sairaanhoitajien kielitaidon tavoitetaso B1, mutta ilmeisesti on. He siis saavuttavat Suomen kansalaisuuteen tarvittavan kielitaitotason yhdeksässä kuukaudessa ulkomailla, jossa ei ole tilaisuuksia harjoittaa kieltä luokkahuoneen ulkopuolella.

Kansalaisuuslakiesityksessä kielitaitovaatimusta ollaan poistamassa suurelta osalta humanitaarisista maahanmuuttajista lähtömaan alhaiseen keskimääräiseen elinikään, lastenhoitovelvollisuuteen tai heikkoon kirjoitustaitoon vedoten. Maahanmuuttajat eivät siis oppisi suomen kieltä vielä kuudessa vuodessakaan tyydyttävästi, vaikka voivat halutessaan olla sille täällä koko ajan alttiina. Tasotesti vieläpä arvostellaan niin, että esimerkiksi kirjallisen osuuden puutteita voi paikata pärjäämällä vähän paremmin muissa osioissa.

Nooh, näillä sairaanhoitajilla on sentään motivaatiota oppia kieltä, joka auttaa monesti enemmän kuin pelkkä altistus kielen vaikutuksille Tosin aika kankea voi olla kielitaito 9kk opiskelun jälkeen, mutta ei se nyt täysi mahdottomuus ole osata riittävästi. Toivon kuitenkin, että kyseiset hoitajat joutuvat / saavat työskennellä ainakin alkuun sellaisten tehtävien parissa, jossa se kielitaito ei uhkaa kenenkään henkeä tai terveyttä